kraj dogodka oor Italiaans
kraj dogodka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
luogo di un avvenimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kraj dogodka ali razmer;
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EurLex-2 EurLex-2
· Kraj dogodka
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Na kraju dogodka je Zinedine Boudaout.
Che cavolo di quiz strambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dela na kraju dogodka ali v njegovi bližini.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %EuroParl2021 EuroParl2021
Ampak ve, da smo bili na kraju dogodka.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ukrepi, ki so sprejeti zaradi zaščite in varovanja kraja dogodka.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
Glede na fotografije s kraja dogodka, je bil dimnik kamina zaprt, in nikjer ni bilo vžigalic.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebujemo te na kraju dogodka.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj dogodka tudi.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEuroparl8 Europarl8
- datum, točen čas in kraj dogodka,
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
– datum, točen čas in kraj dogodka,
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Kmalu potem je prišla na kraj dogodka policija.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) datumu in kraju dogodka ali izbruha,
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
na kraju dogodkov, ki povzročijo njegov nastanek;
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Detektiv Stark je govoril s policistoma na kraju dogodka.
Jeremy?Adesso ti trovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enota 2113 prihaja na kraj dogodka.
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej Harryju, da smo našli... kraj dogodka.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko so prišli na kraj dogodka, so reševalci z velikim začudenjem...
L' hanno presa i federaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In poročajo o čudni snovi na kraju dogodkov.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča je videla Abbottovo, kako zapušča kraj dogodka in našli smo njeno izkaznico.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kraje dogodka, na katerih ne bi smelo priti do nobenega kršenja javnega reda (prostori za zasedanja, hoteli
Anche il tuo vestito e ' bello, Amberoj4 oj4
da je kraj dogodka, ki je povzročil škodo („kraj škodnega dogodka“), kraj, kjer je uporabnik kupil proizvod?
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo podatke o vitalnih dogodkih v referenčnem času ne glede na kraj dogodka.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?not-set not-set
stroški opremljanja krajev dogodkov
Neanche a me piace il freddooj4 oj4
1440 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.