nadirati oor Italiaans
nadirati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rimproverare
Nadirala me je kot otroka.
Mi rimproverava come se fossi un bambino.
sgridare
Dan pred umorom je Jaya po mobilniku nadirala neka ženska.
Il giorno prima dell'omicidio hanno visto Jay in spiaggia che era al telefono con una donna che lo sgridava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toliko sem ga nadirala... Zadnjič, ko sem ga videla.
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge informacije: (a) ime očeta: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, (b) ime matere: Nadira Ayoub Asaad.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.Eurlex2019 Eurlex2019
Ljudi, ki so ga poslušali, je osvežil in spodbudil (Matevž 11:29). Ni jih nadiral, da ga morajo posnemati, niti jim ni nakladal mnogih pravil, kako morajo to delati; ni skušal v njih zbuditi občutka krivde in jih s tem prisiliti, da bi postali njegovi učenci.
Oh, maledizione!jw2019 jw2019
Ne nadirajte je.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadirala me je kot otroka
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaopensubtitles2 opensubtitles2
Če me nehaš nadirati, bomo takoj odšli.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venomer te nadirata zaradi tvoje starejše sestre ker je naučena, da vse naredi prva in bolje?
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon ima kosilo z drugo žensko in potem moja žena nadira mene.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste se zavedali, da potem, ko je Nadira odšla od tukaj in bila pretihotapljena v ZDA, živela pod lažno identiteto?
O per lo meno per la sua cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadirala me je kot otroka.
Cosa fai combinato in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj je ne nadiram.
Fanculo... aah!- va a farti fottereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nadira polet.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem te prej nadiral
Molto bene, signoreopensubtitles2 opensubtitles2
– Zakaj me nadiraš pred režiserjem?
Oh, cieli limpidi di BangkokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedaj me zmeraj nadira.
Ho perso questo negozio e lui è mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj me nadiraš?
Mike, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo me bo potem nadiral, ko bom prinesel napačno malico?
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čigave otroke pa si nadirala zadnjič?
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nadiraj me, Vera Duckworth.
il numero di omologazione di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zato nadiram sodnika.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.