nadih oor Italiaans
nadih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sfumatura
Meso je belo z modrikastim ali vijoličastim nadihom in močnejšim vijoličnim robom.
La polpa è bianca con una sfumatura bluastra o violacea e un bordo più nettamente viola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, včasih z nadihom bledo zelene;
Non e ' come una scossa elettricaEurlex2019 Eurlex2019
Barva vina je rubinasto rdeče barve različne intenzivnosti, včasih z nadihom vijolične barve pri sorti dolcetto, pri sorti freisa s staranjem prehaja v nežno granatno barvo, pri sorti bonarda je barva intenzivnejša, pri sorti grignolino pa bolj bleda.
Dobbiamo cedere loro il posto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barva: rubinasto rdeča različne intenzivnosti, po možnosti z nadihom vijolične;
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Videz: glede na njihov cuvée (ali gre za bela vina, vina rosé ali rdeča vina) imajo nadih zelene, vijoličaste in rdeče barve.
Altre faccende?EuroParl2021 EuroParl2021
Manjkal vam je nadih končnosti.
Sono un ispettore del Programma federale di ProtezioneTestimoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značilna barva vin je slamnato rumena različne intenzivnosti, včasih z zelenkastimi nadihi pri mlajših vinih ali zlatimi odtenki pri nekaterih izbranih vinih.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurlex2019 Eurlex2019
Ta kategorija proizvoda z nežno, obstojno peno ima bledo slamnato rumeno barvo z zelenkastim nadihom ter nežno, rahlo sadno aromo; okus je svež, prijeten in harmoničen, z vsebnostjo nepovretega sladkorja, ki sega od popolnoma suhega („dosaggio zero“) do polsladkega („demisec“).
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurlex2019 Eurlex2019
Rdeča vina so bistra s češnjevo rdečimi toni in vijoličnim nadihom.
Possiede una #?SìEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta vina so različno intenzivne rubinasto rdeče barve, včasih z nadihom oranžne, če so starana.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurlex2019 Eurlex2019
Tako ji rečejo, ker Luna dobi temno rdeč nadih.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada vina so škrlatne barve z vijoličnimi odtenki; vina „crianza“ so kostanjevo rjava in češnjevo rdeča; vina „reserva“ so češnjevo rdeča z nadihom rubinaste; vina „gran reserva“ so rubinasta z rdečerjavimi toni.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEuroParl2021 EuroParl2021
Naj se nadiha.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, oboleli za MKO, ki sedaj skoraj nima simptomov, del svojega okrevanja pripiše temu, da spi v spalnici, v kateri se nadiha veliko svežega zraka.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statinejw2019 jw2019
Barva: rubinasto rdeča, včasih z nadihom vijolične.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Eurlex2019 Eurlex2019
Za peneče vino sta značilna živahna in obstojna pena ter razpon barv od slamnato do zlato rumene z nadihom bledo zelene.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Nekrščanske navade, tako pravi, »so nadnaravnim pomenom /velikonočnega tedna/ pridale nadih očarljivosti«.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafojw2019 jw2019
Pri vrsti vina rosé „Sicilia“ je bil opis barve natančneje določen z opredelitvijo odtenkov, ki segajo od bledo rožnate do bolj ali manj intenzivno rožnate z občasnim bakrenim nadihom.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EuroParl2021 EuroParl2021
Barva: rubinasto rdeča, včasih z nadihom vijolične.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Eurlex2019 Eurlex2019
Jezus, bi pustila fantu da se malo nadiha?
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bela vina različnih vrst so različnih barv, in sicer od slamnato do zlato rumene, včasih z nadihom bledo zelene ali bakrene, kot npr. pri vinu pinot grigio.
Regolamento(CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEurlex2019 Eurlex2019
Barva: slamnato rumena, včasih z nadihi svetlozelene
Mi rompa il colloEurlex2019 Eurlex2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.