vizualna nadgradnja
Console di aggiornamento
nadgradnja oor Italiaans
nadgradnja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sovrastruttura
Zahteve za zaprte prostore v nadgradnjah, ki so v celoti ali delno sestavljene iz panoramskih oken.
Requisiti per spazi chiusi all’interno della sovrastruttura che consiste totalmente o in parte di finestre panoramiche.
aggiornamento
Redna nadgradnja programov bi morala omogočiti odlično usklajenost programov s potrebami industrije.
Infine, il regolare aggiornamento dei programmi dovrebbe consentire di mantenerli perfettamente adeguati alle esigenze dell'industria stessa.
soprastruttura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 V zvezi s tem je iz teh elementov razvidno, da „[p]rojekti skupnega interesa prispevajo k razvoju vseevropskega prometnega omrežja z vzpostavitvijo nove prometne infrastrukture, obnovo in nadgradnjo obstoječe prometne infrastrukture“.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
PRESKUS PREVRAČANJA NA DELU NADGRADNJE
Ma questo è stato molto tempo faeurlex eurlex
Matičnemu podjetju ne daje pravice dajanja navodil za vsakodnevne operacije ali za posamezne odločitve o gradnji ali nadgradnji objektov za skladiščenje, ki ne presegajo pogojev potrjenega finančnega načrta ali drugega enakovrednega instrumenta, in
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Storitve vzdrževanja, nadgradnje, nadomeščanja in popravil na področju vrtanja in proizvodnje naftne in plina
Va bene, allora tu hai meno di # annitmClass tmClass
priporoča, da se doseganje okoljskih rezultatov izboljša z inovativnimi metodami upravljanja na več ravneh, vključno z razširitvijo Konvencije županov na gospodarnost z viri in nadgradnjo nagrade Zelena prestolnica Evrope;
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
To bo veljalo tudi za nadgradnjo, vključno z interoperabilnostjo nadgradnje, obstoječih obrambnih proizvodov in tehnologij.
Guida avanti!not-set not-set
v primeru vozil N1 za vsak „tip nadgradnje“, npr. dostavno vozilo, šasija s kabino, lahki dostavni tovornjak s kasonom itd.
Era ora che ci incontrassimoEurLex-2 EurLex-2
Za nadgradnjo ali obnovo obstoječega podsistema energija ali gradnjo novih podsistemov energija na obstoječi infrastrukturi je namesto v skladu z oddelkom 5.2.1 standarda EN50122-1:2011+A1:2011 dovoljena zasnova zaščitnih ukrepov pred električnim udarom v skladu z nacionalnimi tehničnimi predpisi, priglašenimi za ta namen.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurlex2019 Eurlex2019
Stroji in naprave za avtomatizirano pretovarjanje tovornih vozil, nadgradenj, na primer kontejnerjev, prikolic in polpriklopnikov na tirne vagone oziroma z njih
Lotta contro il razzismo e la xenofobiatmClass tmClass
Tipi šasije, na katere se lahko vgradi nadgradnja z ES-homologacijo (proizvajalec(-ci) in tipi nedodelanega vozila
La sezione sulla prosperità contiene tre principioj4 oj4
Storitve vzdrževanja, dostava hrane in pijače, storitve vzdrževanja, popravila, čiščenje, storitve polnjenja z gorivom, lakirniška dela, restavriranje, izboljšave, storitve obnove, inštalacije, predelava in nadgradnja vozil, delov vozil, motorji, zelo majhni avtomobili na treh kolesih in nadgradnje vozil
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retitmClass tmClass
1.1 risbe delov nadgradnje, ki se preskušajo;
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
Financiranje za izgradnjo ali nadgradnjo lokalne infrastrukture, tj. infrastrukture, ki na lokalni ravni prispeva k izboljšanju poslovnega in potrošniškega okolja ter posodabljanju in razvoju industrijske osnove, je združljivo z notranjim trgom v smislu člena 107(3) Pogodbe in je izvzeto iz obveznosti priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe, če so izpolnjeni pogoji iz tega člena in poglavja I.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurLex-2 EurLex-2
Nedodelano vozilo, ki ima le kabino (popolno ali delno), vzdolžno ojačitev za šasijo, pogonski sistem in osi, ki je namenjeno za dodelavo s nadgradnjo, prilagojeno potrebam prevoznika.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega se je trdilo, da pomenijo vgrajeni internetni vezni elementi nadgradnjo standardnega BTV, kar zagotavlja izrazito dodatno kakovost.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Pri tem pa bi nastali znatni stroški v zvezi z nadgradnjo opreme kot glavnega izdatka in izgubljenega zaslužka zaradi začasnega zaprtja.
Cose da pazzi!Europarl8 Europarl8
Pri obnovi ali nadgradnji pošlje naročnik ali proizvajalec zadevni državi članici dokumentacijo o projektu.
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Pri izvajanju strategije za vseživljenjsko učenje bodo potrebna resna prizadevanja za zagotovitev močno potrebne nadgradnje spretnosti, prekvalifikacije ter ravni usposobljenosti, zlasti za osebe, ki so v slabšem položaju v odnosu do trga dela.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaEurLex-2 EurLex-2
- Izdelati načrt nadgradnje in časovni razpored za posodobitev obratov za predelavo hrane, da bodo izpolnjevali standarde Skupnosti glede higiene in standarde javnega zdravja, ter za dodatno določitev objektov za preskušanje in diagnostiko.
Ne sono molto lieta.EurLex-2 EurLex-2
Direktiva RoHS 2 ustvarja izjemo (od splošne omejitve snovi) za kable in rezervne dele za popravilo, ponovno uporabo, nadgradnjo funkcij ali nadgradnjo zmogljivosti skupin EEO, ki postopoma postajajo predmet njenega področja uporabe.
E questo è un cannone!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Montaža, popravilo, vzdrževanje, posodabljanje in nadgradnja aparatov, strojev in sistemov za upravljanje, rokovanje, štetje, razvrščanje, obdelavo in obračun za gotovino, čeke, kupone, vavčerje, števce in žetone
Ok, e ' un problematmClass tmClass
Ta sklep bo obema pogodbenicama omogočil nadgradnjo in okrepitev sodelovanja na znanstvenih in tehnoloških področjih, ki so v skupnem interesu.
Ormai e ' una donna, NoahEurLex-2 EurLex-2
Klimatizirana nadgradnja z izoliranimi stenami, vendar brez opreme za vzdrževanje notranje temperature
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– tečaji usposabljanja za pridobitev kvalifikacij: ti tečaji so namenjeni predvsem nekdanjim zaposlenim v podružnicah in pri dobaviteljih, saj so nekdanji zaposleni v podjetju manroland že dobro kvalificirani in bodo imeli na voljo specializirane tečaje za nadgradnjo obstoječih kvalifikacij.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
Tipi šasije, na katere se lahko vgradi nadgradnja, ki ji je bila podeljena ES-homologacija (proizvajalec(-ci) in tipi vozil
NEL PROSSIMO EPISODIOoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.