nadevati oor Italiaans
nadevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
farcire
Polnjeni zviti vaflji se nato strojno nadevajo s tolčeno masleno kremo, pripravljeno iz navedenih sestavin. Sestavine se izberejo glede na želeni okus.
Le cialde arrotolate ripiene sono quindi farcite a macchina con una crema di burro montata, preparata con gli ingredienti indicati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mešanje nadeva
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Nič posebnega torej ni, če si tudi njegovi hlapci nadevajo krinko pravičnih služabnikov« (2.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportojw2019 jw2019
Druga plast vlečenega testa se premaže s polovico pripravljenega skutnega nadeva, katerega se prelije z manjšo količino smetanovega in maščobnega poliva.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nEurLex-2 EurLex-2
Zgornja plast vlečenega testa ne sme odstopati od zadnjega nadeva.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Tako kot smetanov poliv uporabljamo tudi maščobni poliv za poliv posamezne plasti nadeva v Prekmurski gibanici.
Non e ' mai sicuroEurLex-2 EurLex-2
Zavitek „Pastel de Chaves“ je neposreden rezultat znanja in spretnosti, ki so potrebni za pripravo nadeva in listnatega testa. Njegova zgodovina sega v leto 1862, ko je nek trgovec, katerega poreklo ni znano, prekoračil mesto s košem zavitkov čudne oblike, katerih količina je bila premajhna, da bi nasitila meščane.
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Priprava nadeva in potice
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?EuroParl2021 EuroParl2021
krompir: z deležem od 60 % do 80 %, ali krompirjevi kosmiči z deležem od 15 % do 45 % masnega deleža nadeva;
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
Masa se nadeva v naraven zadnjik
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.oj4 oj4
Tako kot smetanov poliv uporabljamo tudi maščobni poliv za poliv posamezne plasti nadeva v prekmurski gibanici.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Doda se beseda „zmeljejo“, da se pojasnijo sestavine nadeva ter zagotovi bolj podroben opis metode proizvodnje.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoEurLex-2 EurLex-2
Še ena posebna značilnost proizvoda „Role Trapezitsa“ je, da se meso nadeva v ovoj iz govejega slepega črevesa ali kolagena in ovije z mrežo ter da po večkratnem stiskanju dobi svojo posebno sploščeno obliko, zaradi katere je mogoče razlikovati med njim in drugimi posebnimi suhomesnimi proizvodi iz iste skupine, ki niso izdelani iz mletega mesa.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioEuroParl2021 EuroParl2021
Prej: Faza 1: priprava nadeva iz ocvirkov
Di ' addio, Harl!EuroParl2021 EuroParl2021
teža nadeva mora biti najmanj 40 % skupne teže pečenega proizvoda,
Due dei vostri, due dei mieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobljen poliv uporabimo za preliv posamezne plasti nadeva v prekmurski gibanici.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
Njihova različica nadeva.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravljanje nadeva naj bi bila prava znanost.
Perché continui a chiedere a me?jw2019 jw2019
Na vlečeno testo se razporedi polovico makovega nadeva, katerega se polije s smetanovim in maščobnim polivom.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Priprava nadeva
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEurLex-2 EurLex-2
Priprava orehovega nadeva in potice
Non me ne vergognoEuroParl2021 EuroParl2021
Doda se do 5 % vode (v obliki ledenega drobirja) na celotno maso nadeva.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
„Role Trapezitsa“ je stisnjen suhomesni proizvod, pripravljen iz ohlajenega ali zamrznjenega svinjskega vratu, ki se natre z mešanico soli in naravnih začimb (črni ali beli poper in česen), nadeva v goveje slepo črevo ali kolagenski ovoj in mrežo ter preveže z vrvico.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEurLex-2 EurLex-2
„Salame Cremona“ je surov suhomesnati proizvod iz svinjskega mesa, ki se ga nadeva v črevo in posuši in ki ima ob sprostitvi v promet naslednje lastnosti:
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.