nepričakovan dogodek oor Italiaans
nepričakovan dogodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
emergenza
nevarnost okoljskih nesreč in vplivov, ki se ali se lahko pojavijo kot posledica nepričakovanih dogodkov, nesreč in možnih izrednih razmer
rischi di incidenti ambientali e impatti ambientali che derivano o possono derivare a seguito di incidenti e possibili situazioni di emergenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) zajameta tveganje nepričakovanih dogodkov.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
(Izaija 41:10) Nikoli ne dovolite, da bi vas nepričakovan dogodek, kot je izguba zaposlitve, ohromil.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.jw2019 jw2019
Kljub temu bo morala biti EU vedno pripravljena na nepričakovane dogodke.
Devi andare a trovare RickEuroParl2021 EuroParl2021
Problemi pa se lahko pojavijo tudi zaradi zunanjih dejavnikov ali nepričakovanih dogodkov.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigorejw2019 jw2019
Za nepričakovane dogodke imam mnogo načrtov.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znanstveniki štejejo za nenavaden in nepričakovan dogodek.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?EurLex-2 EurLex-2
Medtem pa so si drugi nepričakovani dogodki prisvojili časopisne naslovnice.
Non e ' proprio una festajw2019 jw2019
K zmanjšanju javnofinančnega primanjkljaja leta 2006 so prispevali predvsem pomembni pozitivni nepričakovani dogodki na področju davčnih prihodkov.
Non c' è problemaEurLex-2 EurLex-2
5 Pavel in Sila pojeta hvalnice, nato pa se zvrsti nekaj povsem nepričakovanih dogodkov.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.jw2019 jw2019
Politično delovanje Komisije je premalo notranje usklajeno in Evropa je ob nepričakovanih dogodkih popolnoma ohromljena.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEuroparl8 Europarl8
Kakšen nepričakovan dogodek bo izzval severnega kralja?
Separa mia sorella da mejw2019 jw2019
Te napovedi rasti kažejo, da so portugalsko gospodarstvo prizadeli nepričakovani dogodki.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurLex-2 EurLex-2
zajameta tveganje nepričakovanih dogodkov.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Tretjič, vsi scenariji zahtevajo upoštevanje prožnosti za odzivanje na večje nepričakovane dogodke in nepredvidene potrebe.
E pensare che sto per farlo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nepričakovani dogodki v letu 2008 niso odvrnili EU in Evropske komisije od njunih prednostnih razvojnih nalog.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurLex-2 EurLex-2
Pogojna sredstva navadno izhajajo iz nenačrtovanih ali drugih nepričakovanih dogodkov, ki omogočajo pritok gospodarskih koristi v podjetje.
Un vero signoreEurLex-2 EurLex-2
Vaš poročevalec zato predlaga, da je treba omogočiti, da se nepričakovani dogodki naknadno dodajo na seznam.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatonot-set not-set
Tako je navedlo, da je okvara, ki je nastala zaradi predčasne odpovedi nekaterih delov zrakoplova, vsekakor nepričakovan dogodek.
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
Nepričakovane dogodke se obravnava s spremembami proračunov.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
(26) Ker se paketi pogosto kupijo veliko pred njihovo izvedbo, se lahko zgodijo nepričakovani dogodki.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEurLex-2 EurLex-2
To potrjuje resničnost Božje besede, ki pravi, da čas in nepričakovani dogodki vse prizadenejo.
Preparate la catapulta!jw2019 jw2019
- Znotraj splosnega okvira Tampere je Evropski svet opredelil posebne prednostne naloge kot odgovor na nevarne in nepričakovane dogodke;
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.