omogočanje uporabe oor Italiaans
omogočanje uporabe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
provisioning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustvarjanja mehanizmov za omogočanje uporabe del sirot, po posvetovanju z zainteresiranimi stranmi,
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciEurLex-2 EurLex-2
Računalniški programi, računalniška programska oprema, naložljiva računalniška programska oprema in računalniki za omogočanje uporabe aparatov za medicinske namene
Price non ha fatto la listatmClass tmClass
Vendar mora biti jemalec lizinga sposoben dokazati, da je bil lizing najbolj gospodarna metoda za omogočanje uporabe opreme.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uporabe električnih števcev je del teh splošnih pogojev, pod katerimi ČEZ oskrbuje svoje stranke z električno energijo.
Ti piace la paella fredda?EurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uporabe igralnih, razvedrilnih in zabavnih strojev in aparatov na krajih za namen razvedrila in zabave
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentitmClass tmClass
Oprema za omogočanje uporabe strateških, zgodovinskih bojnih iger na ploščah
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionetmClass tmClass
(f) prehodne ukrepe, ki so potrebni za omogočanje uporabe tega naslova.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Kartografskimi podatki in programsko opremo za omogočanje uporabe navigacijskih sprejemnikov
Mi sbagliavotmClass tmClass
Poleg tega bi bilo treba postopek poenostaviti in posodobiti z omogočanjem uporabe modernih tehnologij.“
E’ una relazione che va sostenuta.Eurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega bi bilo treba postopek poenostaviti in posodobiti z omogočanjem uporabe modernih tehnologij
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaoj4 oj4
Pri omogočanju uporabe takšnih obnovljenih stavb je treba upoštevati potrebe lokalnih nevladnih organizacij ter javnega in zasebnega sektorja.
Siamo nella merdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega bi bilo treba postopek poenostaviti in posodobiti z omogočanjem uporabe modernih tehnologij.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uporabe računalniških aplikacij tretje osebe, ki so ogledljive istočasno s televizijskim programom
Chloe, non va per niente benetmClass tmClass
Možnost 1a: omogočanje uporabe najetih vozil za prevoz blaga za lastne potrebe v vsej EU.
Vogliono i fattieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prizadevati bi si morala tudi za omogočanje uporabe instrumentov, kot so posojila v lokalnih valutah in obveznice.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornonot-set not-set
- omogočanjem uporabe dodatnih navedb za nedoločen čas.
Ok, e ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
1b: omogočanje uporabe vozil za prevoz blaga, najetih v drugi državi članici, za tri do štiri mesece.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dajanje opreme za obdelavo podatkov v najem, zlasti za omogočanje uporabe internetnih in intranetnih storitev
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitoriotmClass tmClass
Omogočanje uporabe računalniških aplikacij, ki so ogledljive istočasno s televizijsko oddajo
IntroduzionetmClass tmClass
Določbe te direktive o sporazumnem reševanju sporov so zato namenjene omogočanju uporabe takšnih mehanizmov in njihove večje učinkovitosti.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
ustvarjanja mehanizmov za omogočanje uporabe del sirot, po posvetovanju z zainteresiranimi stranmi
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaoj4 oj4
Omogočanje uporabe neprenosljivih programskih aplikacij za socialna omrežja
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamentenel Trattato né nella direttivatmClass tmClass
b) omogočanje uporabe nepremičnin in delov nepremičnin, namenjenih posedovanju na podlagi pogodbe ali predpogodbe, ki določa prenos lastništva;
Spero ce ne sia abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uporabe programske opreme za pridobivanje informacij in za analizo velikih količin podatkov glede medsebojnih povezav podatkov
Non bazzicare da queste parti!tmClass tmClass
2118 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.