omotati oor Italiaans
omotati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avvolgere
inviluppare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če nimate na voljo #-mg pretisnega omota, namesto njega uporabite le dva #-mg. lo vi
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEMEA0.3 EMEA0.3
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NALEPKA NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE BREZ PRETISNEGA OMOTA
Venerdì sera eravamo a casaEMEA0.3 EMEA0.3
Na stični ovojnini v obliki pretisnega omota, ki je vložen v zunanjo ovojnino, ki je v skladu z zahtevami iz členov 54 in 62, se navedejo najmanj naslednji podatki:
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEurLex-2 EurLex-2
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE BREZ PRETISNEGA OMOTA
NON PICCHIETTAREEMEA0.3 EMEA0.3
Vsak predelek pretisnega omota vsebuje dve tableti
Dall' altra parte c' è un altro lagoEMEA0.3 EMEA0.3
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE BREZ PRETISNEGA OMOTA
E nel Pink Paradise?EMEA0.3 EMEA0.3
Da boste iz omota vzeli eno samo tableto, odprite pakiranje in s pretisnega omota potegnite folijo, da boste razkrili tableto
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEMEA0.3 EMEA0.3
Glede na kupne pogoje, deponirane pri Komisiji, in dodatne informacije, predložene s strani portugalske delegacije, proizvodi predstavljajo opazne razlike, ko gre za uporabljene kose mesa, začimbe, tip in trajanje sušenja, tip uporabljenega omota, velikost kosov mesa in maščobe, dimenzije, obliko in okus končnih proizvodov.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurLex-2 EurLex-2
Hladno stiskana folija pretisnega omota je sestavljena iz polivinilkloridnega (PVC) filma, ki je zlepljen in laminiran na usmerjen poliamidni (OPA) film, ta pa je zlepljen in laminiran na aluminjevo folijo, ki je zlepljena in laminirana na polivinilkloridni (PVC) film
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEMEA0.3 EMEA0.3
Nadaljevalno pakiranje (za vzdrževalno zdravljenje), ki vsebuje # prozorna pretisna omota s po
Si, quello va beneEMEA0.3 EMEA0.3
Ker je orodisperzibilna tableta krhka, jo je treba zaužiti takoj po odprtju razdelka pretisnega omota
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEMEA0.3 EMEA0.3
Nadaljevalno pakiranje (vzdrževalno zdravljenje) Toplotno zavarjeno pakiranje, ki vsebuje bodisi # pretisna omota s po # filmsko obloženimi tabletami po # mg vareniklina bodisi # pretisna omota s po # filmsko obloženimi tabletami po # mg vareniklina – notranje in zunanje označevanje
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.EMEA0.3 EMEA0.3
Raztrgane aluminijaste plošče, ki so nekoč bile stene in strehe stanovanjskih prikolic in montažnih hiš, so se omotale okrog dreves ali visele z vej kot groteskni okraski.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzajw2019 jw2019
Ko injekcijsko brizgo vzamete iz pretisnega omota, preverite, da je raztopina bistra, brezbarvna in praktično brez vidnih delcev
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?EMEA0.3 EMEA0.3
Trup, skupaj z užitno drobovino, ki se prodaja skupaj s trupom, se vzame iz zunanjega omota, ki se ga osuši in stehta do najbližjega grama: ta masa je M1.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
Pretisnega omota ne odprite, dokler niste pripravljeni, da zdravilo zaužijete
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?EMEA0.3 EMEA0.3
EU/#/# – pakiranje po # v pretisnem omotu EU/#/# – pakiranje po # brez pretisnega omota EU/#/# – pakiranje po # v pretisnem omotu s ščitnikom igle
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Če je stična ovojnina v obliki pretisnega omota ali majhnih enot, kot so ampule, na katerih podatkov iz oddelka A.1 ni mogoče navesti, so ti podatki navedeni na zunanji ovojnini.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
označevalni bajt omota (za kriptograme DO, povezanih z zaupnostjo)
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EurLex-2 EurLex-2
Apliciranje tablete Bolnik naj vzame tableto iz pretisnega omota in nemudoma celo tableto zdravila Effentora vstavi v zgornji del ustne votline (nad zgornjim zadnjim molarjem med licem in dlesnijo
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EMEA0.3 EMEA0.3
Škatle z # tabletami; # pretisna omota iz PVC/PVDC/aluminija s # tabletami
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEMEA0.3 EMEA0.3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.