onesnaženje obale oor Italiaans
onesnaženje obale
sl
Prisotnost, izpust ali vnos onesnaženja v ali na morsko obalo ali ozemlje v njeni bližini. (Vir: TOE / DOE / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
inquinamento della costa
sl
Prisotnost, izpust ali vnos onesnaženja v ali na morsko obalo ali ozemlje v njeni bližini. (Vir: TOE / DOE / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretjič, kakšna sredstva so na voljo v primeru nesreče za preprečevanje onesnaženja obale?
D# Incenerimento in mareEuroparl8 Europarl8
Onesnaženje obale v Aziji
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappolejw2019 jw2019
Okolje – Odpadki – Direktiva 75/442 – Nenamerno razlitje ogljikovodikov v morje, ki povzroči onesnaženje obal države članice
Sto parlando di quest' armaEurLex-2 EurLex-2
opozarja, da je zaradi vse večjega onesnaženja obal s parafinom zaradi splakovanja zbiralnikov na morju nujna prepoved takšnega čiščenja;
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurLex-2 EurLex-2
- udarne skupine (na kopnem) za boj proti onesnaženju obal in organizacijo začasnega skladiščenja ter vodenje ukrepov za sanacijo občutljivih obalnih območij,
E cos' e ' che vuoi?EurLex-2 EurLex-2
udarne skupine (na kopnem) za boj proti onesnaženju obal in organizacijo začasnega skladiščenja ter vodenje ukrepov za sanacijo občutljivih obalnih območij
Credo di aver bucato un' arteriaeurlex eurlex
Za namen uporabe člena # Direktive #/#, kot je bila spremenjena z Odločbo #/#, za nenamerna razlitja ogljikovodikov v morje, zaradi katerih pride do onesnaženja obal države članice, velja da
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.oj4 oj4
Za namen uporabe člena 15 Direktive 75/442, kot je bila spremenjena z Odločbo 96/350, za nenamerna razlitja ogljikovodikov v morje, zaradi katerih pride do onesnaženja obal države članice, velja da:
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleEurLex-2 EurLex-2
Za uporabo člena 15 Direktive 75/442 o odpadkih, kot je bila spremenjena z Odločbo 96/350, za nenamerna razlitja ogljikovodikov v morje, zaradi katerega pride do onesnaženja obal države članice, velja, da:
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegatoassociato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriEurLex-2 EurLex-2
3) Za namen uporabe člena 15 Direktive 75/442, kot je bila spremenjena z Odločbo 96/350, za nenamerna razlitja ogljikovodikov v morje, zaradi katerih pride do onesnaženja obal države članice, velja da:
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
89 Upoštevajoč zgoraj navedeno je treba na tretje vprašanje odgovoriti, da za namen uporabe člena 15 Direktive 75/442 za nenamerna razlitja ogljikovodikov v morje, zaradi katerih pride do onesnaženja obal države članice, velja da:
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEurLex-2 EurLex-2
razviti nov okvir za vzpostavitev usklajenega pristopa k trajnostnemu pomorskemu turizmu v EU, ki zlasti odraža potrebe regij, ob upoštevanju, da pomorski turizem veliko prispeva k pomorskemu gospodarstvu z odličnimi možnostmi za rast, vendar povzroča tudi večje onesnaženje obale, netrajnostno uporabo virov in propadanje naravnega okolja na obalnih območjih;
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
razviti nov okvir za vzpostavitev usklajenega pristopa k trajnostnemu pomorskemu turizmu v EU, ki zlasti odraža potrebe regij, ob upoštevanju, da pomorski turizem veliko prispeva k pomorskemu gospodarstvu z odličnimi možnostmi za rast, vendar povzroča tudi večje onesnaženje obale, netrajnostno uporabo virov in propadanje naravnega okolja na obalnih območjih
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleoj4 oj4
Odziv v okviru mehanizma na nesrečo tankerja Prestige ali onesnaženje na libanonskih obalah je dokazal učinkovitost tega mehanizma.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
preučevanje onesnaženja ob sredozemski obali
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.oj4 oj4
preučevanje onesnaženja ob sredozemski obali,
Saresti potuto andare all' universitàEurLex-2 EurLex-2
preučevanje onesnaženja ob sredozemski obali;
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Baltsko morje je najbolj onesnaženo pomorsko območje v EU, ker onesnaženje prihaja z obale in tudi iz ladij.
Fai come se fossi a casa tuaEuroparl8 Europarl8
ker je Skupnost resno zaskrbljena zaradi pomorskih nesreč, zlasti tistih, pri katerih pride do izgube človeških življenj ter onesnaženja morij in obal držav članic
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordeurlex eurlex
ker je Skupnost resno zaskrbljena zaradi pomorskih nesreč, zlasti tistih, pri katerih pride do izgube človeških življenj ter onesnaženja morij in obal držav članic;
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
(c) o vsaki okoliščini, ki lahko privede do onesnaženja vode ali obale države članice, kot so izpust ali nevarnost izpusta onesnaževalnih proizvodov v morje;
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.