ozko grlo diska
collo di bottiglia del disco
ozko grlo oor Italiaans
ozko grlo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
collo di bottiglia
Zdaj moramo poiskati in odpraviti ozka grla, ki nas ovirajo, da bi železnice izkoristili v celoti.
Ora dobbiamo trovare e abolire i colli di bottiglia che ci impediscono di sfruttare appieno le ferrovie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spodbujanje trajnostnega prometa in odpravo ozkih grl v ključnih omrežnih infrastrukturah s/z:
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
Rešiti je treba tudi infrastrukturna ozka grla znotraj držav
Dove sono i tuoi figli?oj4 oj4
V zvezi z zalogo potrebne medicinske in zaščitne opreme bi bilo treba paziti na morebitna proizvodna ozka grla.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEuroParl2021 EuroParl2021
ozko grlo
Beh, e ' una cosa folleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metode dodeljevanja na podlagi pretoka naj bi zagotavljale več informacij o lokaciji ozkih grl v energetskem sistemu.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellEurLex-2 EurLex-2
vključitev sklica na morebitna ozka grla
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del Sudoj4 oj4
Opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj omrežij zemeljskega plina.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoEurLex-2 EurLex-2
Opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj omrežij zemeljskega plina
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.oj4 oj4
Infrastrukturna ozka grla ovirajo pravilno delovanje trga z energijo.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
Spremljanje daje dragocene informacije o napredku; vodjem namreč pomaga odkrivati potencialna in dejanska ozka grla ter ustrezno ukrepati.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEurLex-2 EurLex-2
To lahko pomaga tudi odpraviti oziroma preprečiti ozka grla.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) spodbujanje trajnostnega prometa in odprava ozkih grl v ključnih omrežnih infrastrukturah;
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj omrežij zemeljskega plina
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articolooj4 oj4
vzpostavitev manjkajočih povezav in odpravo ozkih grl, zlasti na čezmejnih odsekih;
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEurLex-2 EurLex-2
spodbujanje trajnostnega prometa in odprava ozkih grl v ključnih omrežnih infrastrukturah s/z:
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Popolna skladnost ne pomeni nujno, da ni operativnih pomanjkljivosti ali ozkih grl v smislu zmogljivosti na terenu.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEuroParl2021 EuroParl2021
Načrt ne analizira podrobno sedanjega stanja proizvodnih zmogljivosti ali njihovih pomanjkljivosti in ne opredeljuje ozkih grl ladjedelnice
Dammi il rilassante muscolare!oj4 oj4
Ta ukrep bo pomagal opredeliti ozka grla na trgu storitev.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Prvotni seznam 161 ozkih grl, ugotovljenih leta 2000, se je sedaj skrajšal na 35[21].
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEurLex-2 EurLex-2
Za Komisijo torej predstavljajo zbirne posode za embalažo v bližini gospodinjstev ozko grlo.
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
odpravljanje ozkih grl v Lyonu: študije in dela
Gestione dei sinistrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predhodni predpisi praviloma veljajo samo za gospodarska ozka grla.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?not-set not-set
Omejeni, vendar ob pravem času opravljeni in pravilno usmerjeni posegi lahko preprečijo ozka grla ob sorazmerno nizkih stroških.
visto l'articolo # del suo regolamentonot-set not-set
odpravljanje operativnih ozkih grl, ki ovirajo učinkovitost pristanišč;
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.EurLex-2 EurLex-2
2219 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.