pozejdonka oor Italiaans
pozejdonka
sl
Rastlina s podaljšanimi, zelenimi listi, velikimi do 1,5 metra. Cveti jeseni, ampak ne vsako leto. Sadeži so temne kroglice, pogosto jih na plaže spere kakšen vihar. Enako se zgodi z listi, ki ob koncu poletja ovenijo in odpadejo z rastline. Raste na peščeni podlagi, ima podzemsko koreniko, iz katere raste več rastlin. Trdna zgradba rasti zadrži sediment, ki ga tok s seboj potegne z morskega dna. Neptunska trava oblikuje širne prerije, ki so vedno na celinskih policah. Prisotnost rastlin, ki nudi bivališča in je vir hrane za mnoge vrste, pove veliko o zrelosti in stanju celotnega morskega ekosistema. (Vir: DDGI)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
posidonia
sl
Rastlina s podaljšanimi, zelenimi listi, velikimi do 1,5 metra. Cveti jeseni, ampak ne vsako leto. Sadeži so temne kroglice, pogosto jih na plaže spere kakšen vihar. Enako se zgodi z listi, ki ob koncu poletja ovenijo in odpadejo z rastline. Raste na peščeni podlagi, ima podzemsko koreniko, iz katere raste več rastlin. Trdna zgradba rasti zadrži sediment, ki ga tok s seboj potegne z morskega dna. Neptunska trava oblikuje širne prerije, ki so vedno na celinskih policah. Prisotnost rastlin, ki nudi bivališča in je vir hrane za mnoge vrste, pove veliko o zrelosti in stanju celotnega morskega ekosistema. (Vir: DDGI)
Sklicevanje na s pozejdonko poraslo dno bi bilo treba pojasniti.
È opportuno chiarire il riferimento alle praterie di Posidonia oceanica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Sklicevanje na s pozejdonko poraslo dno bi bilo treba pojasniti.
Spero che sia sinceronot-set not-set
Komisija je 18. maja 2011 od Francije prejela zahtevek za odstopanje od prvega pododstavka člena 4(1), prvega pododstavka člena 13(1) in člena 13(2) navedene uredbe za uporabo plovil z vlečnimi mrežami tipa „gangui“ na nekaterih morskih območjih v teritorialnih vodah Francije nad morskim dnom, poraslim s pozejdonko (Posidonia oceanica) in znotraj pasu 3 navtičnih milj od obale, ne glede na globino.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V obeh morjih se nahajajo travniki s pozejdonko in različni morski sesalci[17].
E' sempre più difficile entrare nel paese.EurLex-2 EurLex-2
Prepovedan je ribolov s pridnenimi vlečnimi mrežami ali podobnimi mrežami nad travniki pozejdonke (Posidonia Oceanica) ali drugimi morskimi cvetnicami.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 1 lahko Komisija z delegiranimi akti, sprejetimi po členu 30a, plovilom skupne dolžine do vključno 12 metrov in z močjo motorja do vključno 85 kW s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki jih tradicionalno uporabljajo na s pozejdonko poraslem dnu, dovoli ribolov pod pogojem, da:“
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEurLex-2 EurLex-2
Zadevne države članice pripravijo načrt spremljanja stanja morskega dna, poraslega s pozejdonko (Posidonia oceanica), na katerem poteka pridneni ribolov z vlečno mrežo, in Komisiji poročajo o njem vsaka tri leta od začetka veljavnosti te uredbe, prav tako pripravijo tudi seznam dovoljenih ribiških plovil.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 1 lahko Komisija plovilom celotne dolžine do vključno 12 metrov in z močjo motorja do vključno 85 kW s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki jih tradicionalno uporabljajo na s pozejdonko poraslem dnu, dovoli ribolov v skladu s postopkom, predvidenim v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002, in sicer pod pogojem, da:
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
(ii) zadevne ribolovne dejavnosti posegajo v največ 33 % površin morskega dna, poraslih s pozejdonko (Posidonia oceanica), v okviru območja, ki ga ureja načrt upravljanja;
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
Francija bi morala na podlagi znanstvenih in tehničnih podatkov predložiti posodobljen popis površin morskega dna, poraslih s pozejdonko, in letno poročilo o izvajanju dodatnih ukrepov za nadzor in spremljanje ter o skladnosti z zahtevami za dodelitev zadevnih odstopanj, vključno z informacijami o vseh potrebnih ukrepih, ki so bili sprejeti.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklicevanje na s pozejdonko poraslo dno bi bilo treba pojasniti.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Zaradi jasnosti je treba spremeniti sklic na s pozejdonko poraslo dno v členu 4(5).
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 18. maja 2011 od Francije prejela zahtevek za odstopanje od prvega pododstavka člena 4(1), prvega pododstavka člena 13(1) in člena 13(2) navedene uredbe za uporabo vlečnih mrež tipa „gangui“ na nekaterih morskih območjih v teritorialnih vodah Francije nad morskim dnom, poraslim s pozejdonko (Posidonia oceanica) in znotraj pasu 3 navtičnih milj od obale, ne glede na globino.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 1 se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 30a, s katerimi se plovilom skupne dolžine do vključno 12 metrov in z močjo motorja do vključno 85 kW s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki jih tradicionalno uporabljajo na s pozejdonko poraslem dnu, dovoli ribolov pod pogojem, da:".
No, non volle darmi ascolto enot-set not-set
Predlog resolucije o gojenju pozejdonke za zaščito obalnega ekosistema (B7-0617/2011)
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 1 se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 30a, s katerimi se plovilom skupne dolžine do vključno 12 metrov in z močjo motorja do vključno 85 kW s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki jih tradicionalno uporabljajo na s pozejdonko poraslem dnu, dovoli ribolov pod pogojem, da:“.
IncompatibilitàEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.