pozeba oor Italiaans
pozeba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gelata
Podnebje je zaradi bližine morja zmerno z redkimi zimskimi ali spomladanskimi pozebami.
La vicinanza del mare determina una mitigazione del clima ed una scarsa frequenza delle gelate invernali-primaverili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semenski gomolji se vsako leto sadijo od sredine februarja (v obalnih predelih, kjer ni nevarnosti pozebe, lahko že konec januarja), pobirajo pa se od začetka maja do konca julija.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.EurLex-2 EurLex-2
Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaoj4 oj4
Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROEurLex-2 EurLex-2
Sofinancira se # % stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred nevarnostjo toče, požara, udarca strele, spomladanske pozebe, viharja in poplave
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteoj4 oj4
Vsakršna škoda ali izguba premoženja (razen premoženja iz zavarovalnih vrst 3, 4, 5, 6 in 7) zaradi toče ali pozebe, ter kakšnega drugega vzroka kot na primer tatvine razen tistih iz zavarovalne vrste 8
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]EurLex-2 EurLex-2
Pomoč kot nadomestilo kmetom za izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih pojavov (toča in pozeba
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaoj4 oj4
Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, požar, udar strele, vihar in poplave.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
Pri 1 °C se pojavijo poškodbe zaradi pozebe.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
Med zahtevami so odpornost proti pozebi, pozno cvetenje in visoka odpornost proti glivičnim boleznim in gnilobi.
Cosa mangiate?EuroParl2021 EuroParl2021
Za to vinogradniško območje je značilno posebno, ugodno podnebje, saj je na zahodu pred slabim vremenom zaščiteno z borovim gozdom, ki ima pomembno vlogo pri termoregulaciji, zaradi bližine Garone je z naravnim prezračevanjem zaščiteno pred preveliko vročino in vlažnostjo, zmerni oceanski vpliv pa preprečuje spomladansko pozebo.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar pa se pri pozavarovalnicah, ki v bistvu sklepajo zavarovanja, pokrivajoča eno ali več nevarnosti kredita, neurja, toče ali pozebe, za referenčno obdobje glede povprečnih terjatev na izplačilo odškodnin vzame zadnjih sedem poslovnih let.
Troppo presto?EurLex-2 EurLex-2
ker bodo izgube pridelovalcev pri naslednji žetvi presegle 2000 milijonov eurov in ker bodo številni kmetovalci še nekaj let trpeli zaradi posledic pozebe, saj ne bodo mogli kratkoročno obnoviti svoje pridelave; razmere so še posebej težavne v oljčnem sektorju, kjer bodo potrebni drastični posegi, kot je temeljito obrezovanje ali krčenje mladih nasadov,
L' ho trovata in un ballettonot-set not-set
10 % za pogodbe, ki zavarujejo samo pridelke enoletnih žit, oljnic ali stročnic, proti več vremenskim nevarnostim, in sicer hkrati najmanj proti toči, pozebi in poplavi ali preveliki količini vode, pri čemer se to kritje razširi na nevarnost vetra v skladu s členom 122.7 Zavarovalniškega zakonika;
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLoj4 oj4
Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
50 % stroškov za zavarovalne premije za poljščine (pod pogojem, da je celotna pridelovalna površina kmetije, ki jo lahko zavaruje zavarovalnica, zavarovana vsaj za naslednje primere: sušo med obdobjem rasti, pozebo (ozimne poljščine), točo in prekomernimi padavinami);
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Vsaj vsakih deset let huda nočna pozeba v času cvetenja uniči ves pridelek
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?oj4 oj4
— biti brez nepravilnosti, kot so rahli madeži, vmesni listi v roži (brakteje), sledovi pozebe, odrgnine.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEurLex-2 EurLex-2
Spomladi se pripravi poročilo o rodnosti (štetje cvetov), pred trgatvijo pa se objavi obrazloženo tehnično poročilo (ocena vidikov, kot so količina padavin pozimi ali pomlad brez pozebe), da se dokaže, da ta sprememba ne bo negativno vplivala na kakovost zaščitenega proizvoda.
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave
Vai a rinfrescarle la testaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.