pozdravljanje oor Italiaans
pozdravljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
saluto
Sheldon, razlika je med pozdravljanjem prijatelja in zalezovanje zvezdnikov v stranišče.
Sheldon, c'è differenza fra salutare un amico e seguire una celebrità fin dentro il bagno.
augurio
salutazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi prisilili Jehovine priče v kompromis glede njihovega verovanja in pozdravljanja liberijske zastave, so z njimi grdo ravnali in zaplenili njihove stvari.
Sì, l' ho lettajw2019 jw2019
Nekateri so razumeli naš odnos do pozdravljanja zastave, kar je po našem čaščenju; na to kažeta tudi naslednji izjavi:
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticijw2019 jw2019
Pozdravljanje z balkona ni nikoli rešilo težav.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhajanje seča med razburjenim pozdravljanjem je nezavedno in naravno vedenje psov.
E di sicuro non prenderai quelli dei Murphyjw2019 jw2019
Sploh mora vključevati več kot le občasno prijazno pozdravljanje.
ESECUZIONEjw2019 jw2019
Zato je naslednjič za temo naloge, ki jo je imela pred razredom, izbrala pozdravljanje zastave.
Tenere le fiale nell imballaggio esternojw2019 jw2019
(Razodetje 13:16) Političnemu ustroju Nemčije so ponudili svojo podporo in so svoje stališče jasno pokazali s pozdravljanjem Hitlerja in pozdravljanjem zastave s kljukastim križem.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalijw2019 jw2019
V ŽELJI, da bi zato oblikovali pravni okvir, ki bo Danski omogočal sodelovanje pri sprejemanju ukrepov, predlaganih na podlagi naslova V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije, in ob pozdravljanju namere Danske, da kadar je mogoče izkoristi to možnost v skladu s svojimi ustavnimi določbami,
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEuroParl2021 EuroParl2021
V ŽELJI, da bi zato oblikovali pravni okvir, ki bo Danski omogočal sodelovanje pri sprejemanju ukrepov, predlaganih na podlagi IV. poglavja III. naslova III. dela Ustave in ob pozdravljanju namere Danske, da kadar je mogoče izkoristi to možnost v skladu s svojimi ustavnimi določbami,
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
ob siceršnjem pozdravljanju ciljev, ki naj bi bili predvidoma doseženi s programom za povračilo dodatnih stroškov in akcijskim načrtom za širšo sosesko
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatioj4 oj4
OB POZDRAVLJANJU Sporočila Komisije z dne #. novembra # o delu Skupnega foruma EU za transferne cene na področju obdavčevanja podjetij ter Kodeksu ravnanja glede dokumentacije za transferne cene za povezana podjetja v Evropski uniji
Nessun segno di cordeoj4 oj4
Sheldon, razlika je med pozdravljanjem prijatelja in zalezovanje zvezdnikov v stranišče.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Krščanske Jehovine priče vedo, da imajo mnogi ljudje globoke občutke do patriotičnih ceremonij, od katerih sta najbolj razširjena petje narodne himne in pozdravljanje zastave.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?jw2019 jw2019
Leta 1941 je bilo šest mojih otrok izključenih iz šole, ker so odklonili pozdravljanje zastave, tako kot mnogi drugi otroci v Združenih državah in Kanadi.
Si può e si deve accettare, tuttavia, ildifferimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.jw2019 jw2019
Pozdravljanje, kakršno je v navadi
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acquejw2019 jw2019
Mnogi so se zaradi svojega razumevanja Biblije odločili, da ne bodo sodelovali pri pozdravljanju zastave in petju domoljubnih pesmi.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa partejw2019 jw2019
Računalniki, računalniški terminali in neodvisni računalniki, internetni terminali, vsi omenjeni izdelki so namenjeni za predstavitve izdelkov, pozdravljanje obiskovalcev, nadzor dostopa pri sistemih za usmerjanje ljudi, oglaševanje, razvedrilo in informiranje
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieratmClass tmClass
Jaz mislim, da ob pozdravljanju načrtov slovenskega predsedstva za jutrišnji Svet med drugim predlagam, da diskutira tudi o tem - o novi komunikacijski strategiji za dialog med državljani in Evropsko unijo - ne samo v luči zaključka ratifikacije lizbonske pogodbe, ampak tudi sicer.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàEuroparl8 Europarl8
OB POZDRAVLJANJU
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.oj4 oj4
Medtem je Družba hotela žalitve, ki so bile povezane s spornim vprašanjem glede pozdravljanja zastave, spraviti na sodišče.
Signore, il generale kenobi é stato catturatojw2019 jw2019
V ŽELJI, da bi zato oblikovali pravni okvir, ki bo Danski omogočal sodelovanje pri sprejemanju ukrepov, predlaganih na podlagi IV. poglavja III. naslova III. dela Ustave in ob pozdravljanju namere Danske, da kadar je mogoče izkoristi to možnost v skladu s svojimi ustavnimi določbami
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.oj4 oj4
V ŽELJI, da bi zato oblikovali pravni okvir, ki bo Danski omogočal sodelovanje pri sprejemanju ukrepov, predlaganih na podlagi naslova V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije, in ob pozdravljanju namere Danske, da kadar je mogoče izkoristi to možnost v skladu s svojimi ustavnimi določbami
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'oj4 oj4
(Psalm 94:20) Vendar se je Božje ljudstvo proti pozdravljanju zastave in družbenim odlokom, s katerimi so prepovedovali pohišno oznanjevanje, bojevalo na sodiščih. In z ugodnimi odločitvami v Združenih državah so postavili branik v podporo svobode čaščenja.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?jw2019 jw2019
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema za upravljanje dejavnosti kuhinje, pozdravljanje in nameščanje strank na sedeže, zbiranje pomembnih podatkov in dogodkov o poslovanju v trenutnem času za uporabo v dejavnostih restavracij in sprejemanja gostov
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.tmClass tmClass
Če ste brez desne roke, nekateri strokovnjaki priporočajo, da pri pozdravljanju prevzamete pobudo in ponudite v pozdrav levo roko.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialejw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.