pozdrav
augurio · salutazione · saluto
pozdravi oor Italiaans
pozdravi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ciao
Ko sem ga našel, ga nisem niti pozdravil.
Quando l'ho trovato, non non sono riuscito nemmeno ad andare a dirgli ciao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar pa menim, da je treba v tem primeru to poročilo nedvoumno pozdraviti, upoštevajoč dejstvo, da predstavlja edini način nadzora kakovosti in zagotovitve dobrega zdravja.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleEuroparl8 Europarl8
Evropska unija je pozdravila podpis tega časovnega načrta in opozorila na dejstvo, da je še vedno pripravljena politično in finančno podpreti tranzicijski proces, če bi jo k temu pozvali SADC in Afriška unija, ob tem pa bi tesno sodelovala z mednarodno skupnostjo.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurLex-2 EurLex-2
Vprašalnik so pozdravili večina držav članic in visoki komisar Združenih narodov za begunce, ki naj bi ga kmalu začel uporabljati med razgovori s sirskimi kandidati.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega je v sklepih navedel, da bo za polno podporo napredka pri doseganju vseh razvojnih ciljev tisočletja Evropska unija sprostila ustrezna sredstva, s katerimi bo lahko poleg pomoči v hrani financirala „varnostne mreže“ za revne in ogrožene skupine prebivalstva, in da bo odločno podprla zanesljivo preskrbo s kmetijskimi proizvodi v državah v razvoju, zlasti pa bo zagotovila potrebno financiranje za kmetijska proizvodna sredstva in pomoč za uporabo tržnih instrumentov za obvladovanje tveganja, ter pozdravil namero Komisije, da bo v okviru sedanjega finančnega okvira pripravila predlog novega sklada za podporo kmetijstvu v državah v razvoju.
Sto cercando la mia mammanot-set not-set
Prosil me je, naj vam prenesem njegove... najnežnejše pozdrave in vam povem, da nenehno misli na vas.
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdrav, prijatelj.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želela bi pozdraviti tudi spremembo izvirnega predloga Komisije, ki odpravlja omejitev upravičenosti na gospodinjstva z nizkimi prihodki, namesto omejitve upravičenosti do posegov, ki podpirajo socialno kohezijo, in prepušča državam članicam, da natančno določijo kategorijo upravičenih izdatkov za gospodinjstva.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEuroparl8 Europarl8
Zato moram ob tej priložnosti še enkrat pozdraviti in izraziti podporo uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč žrtvam potresa, ki je aprila 2009 prizadel italijansko regijo Abruci.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioEuroparl8 Europarl8
Komisija je vedno podpirala dialog med socialnimi partnerji in je zato pozdravila to pobudo.
Sono qui, siamo prontiEuroparl8 Europarl8
Ob sklicevanju na to, da je EU po Pretorijskem (julij 2002) in Luandskem (september 2002) sporazumu z odobravanjem pozdravila umik tujih sil iz DRK, se bo EU zavzemala za popoln umik vseh tujih sil iz DRK v skladu z Lusaškim sporazumom, Pretorijskim in Luandskim sporazumom ter v skladu s sklepi, sprejetimi na tej podlagi, in z zadevnimi resolucijami Varnostnega sveta, katerih izvajanje po potrebi nadzoruje MONUC.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?EurLex-2 EurLex-2
Pozdrav iz Top Guna je najin.
Che vuoi dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi malega Kyla.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi Karen, če misliš, da bo vesela.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdiva pozdravit tvoje prijateljčke.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija pa je pozdravila tudi dogovor STO, da bo 6. ministrska konferenca STO v Hongkongu decembra 2005.
estintore supplementareEurLex-2 EurLex-2
Ne vem, komaj sva se pozdravila.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ti ga moraš pozdraviti
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?opensubtitles2 opensubtitles2
predsedujoči Svetu. - (ES) Gospod predsednik, rad bi se zahvalil poslancem, ki so pozdravili pobudo španskega predsedstva Sveta, da podpre električna vozila kot prednostno nalogo programa predsedstva.
Ambiente naturaleEuroparl8 Europarl8
– Naj jih pozdraviva?
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropska unija bi nedvomno pozdravila takšen dialog in je pripravljena prispevati, posredovati in pomagati na vse možne načine.
Indietro, idioti!Europarl8 Europarl8
To so pozdravile številne druge države članice.
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
Priporočilo predlaga, da se pozdravi namera Komisije, da:
Ha costruito un cervello positronico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je Mednarodni denarni sklad v svojem poročilu iz oktobra 2017 pozval k izboljšanju regulativnih okvirov za življenjska zavarovanja, da bi se povečala preglednost poročanja in okrepila odpornost panoge; ker je Odbor za finančno stabilnost pozdravil MSRP 17;
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEurlex2019 Eurlex2019
Katie, samo turiste sva pozdravila.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga lahko pozdraviš?
Mi piacciono i tuoi capelli così, Lorelaiopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.