pozeleneti oor Italiaans
pozeleneti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diventare verde
Lahko bi srebal margarite na plaži in porjavel, namesto pozelenel.
Se bevessi margarita su una spiaggia e ti abbronzassi semplicemente... invece che diventare verde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okopavanje je potrebno vsaj enkrat letno zaradi obvladovanja škodljivih organizmov ter zmanjševanja trdnosti zemlje, s čimer se zagotovi razvoj gladkega korena brez zoženosti in upognjenosti; okopavanje je potrebno vsaj enkrat, da vrat ne pozeleni
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eoj4 oj4
Dr. Brennanova bo pozelenela od zavisti.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama bo pozelenela od strahu.
ESECUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrat ti bo pozelenel.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se atom žvepla poveže z molekulo hemoglobina, rdeča kri pozeleni.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nosi ga pogosto, ker ji vrat pozeleni.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grafika bo pozelenela, tako da bosta vedela, da je namerjeno.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko jo vidiš, pozeleniš.
Nome dell’amministrazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko nove bivše komunistične države članice dosegajo velik napredek proti svobodi tiska, bi ob prevladi Silvia Berlusconija nad mediji še Erich Honecker pozelenel od zavisti.
E ' in sala operatoriaEuroparl8 Europarl8
Okopavanje je potrebno vsaj enkrat letno zaradi obvladovanja škodljivih organizmov ter zmanjševanja trdnosti zemlje, s čimer se zagotovi razvoj gladkega korena brez zoženosti in upognjenosti; okopavanje je potrebno vsaj enkrat, da vrat ne pozeleni.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioEurLex-2 EurLex-2
Briga me če pozelenim od njih.
Sì, lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje: popolno obvladuje zrak in ima oči, zaradi katerih bi opazovalec kar pozelenel od zavisti.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Rejw2019 jw2019
Če pa pozeleni, še imamo možnosti, da ji pomagamo.
Riguardaun mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato odhajaš iz sobe, roko imaš na vratni kljuki in reče " Oh in moj penis je pozelenel ".
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozeleni, ko je kavelj prost.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo si pozelenel.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videl sem, da si malce pozelenela.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če EU uporabi lizbonsko strategijo kot instrument – in jo „pozeleni“ –, ima s tem na voljo že obstoječo strukturo z uveljavljenimi postopki in dobro delujočim sistemom usklajevanja.
Mi sei mancato tantoEurLex-2 EurLex-2
Na vratih je sloj patine, malce so pozelenela.
A Camp David per il week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pozeleniš, vsi ti fantje tukaj te ubijejo in jaz naredim obdukcijo.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si prepričana, da bodo pozelenele od teh jagod?
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko bi srebal margarite na plaži in porjavel, namesto pozelenel.
E, per favore, puoi mandarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ste ljubosumni ali bolni, pozelenite.
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzma od jeze pozeleni.
Perchè avrei dovuto!?WikiMatrix WikiMatrix
Vsi ste pozeleneli.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.