skrajni rok oor Italiaans
skrajni rok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
scadenza
O upoštevanju skrajnega roka presojajo nacionalne centralne banke.
Il rispetto della scadenza prevista è valutato dalle singole banche centrali nazionali.
termine
Pristojni organi lahko določijo skrajni rok za izpeljavo predlagane pridobitve in ga po potrebi podaljšajo.
Le autorità competenti possono fissare un termine massimo per il perfezionamento della prevista acquisizione e prorogarlo ove opportuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripombe še ene stranke je prejela po skrajnem roku in jih zato ni mogla upoštevati v postopku
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneoj4 oj4
Če je rok predložitve med vikendom, se za skrajni rok šteje prvi delovni dan po vikendu.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?EurLex-2 EurLex-2
Če bo skrajni rok za takšno izvedbo najmanj 90 dni, ne bo mogoče načrtno določiti prekratkih rokov.
Come la vuole la bistecca?not-set not-set
Naročniki ne smejo nadaljevati s postopkom, dokler ne ocenijo vseh predhodnih ponudb, predloženih do tega skrajnega roka.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Skrajni rok sporočila: 1. marec, od leta 2011.
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
Za naslov in skrajni rok za oddajo prijav glej točko C razpisa.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba določiti skrajni rok, do katerega se takšna označba lahko uporablja
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?oj4 oj4
Skrajni rok za vložitev zahtevka za nepovratna sredstva je 31. maj 2007
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Skrajni rok sporočila
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.oj4 oj4
Pristojni organi lahko določijo skrajni rok za izpeljavo predlagane pridobitve in ga po potrebi podaljšajo.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pristojni organi lahko določijo skrajni rok za izpeljavo nameravane pridobitve in ga po potrebi podaljšajo.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridicae istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
pritisk zaradi časa in skrajnih rokov;
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
(64) Skrajni rok sporočila: 1 december vsako leto in prvič 1. decembra 2009.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
Skrajšajo se skrajni roki za prispevke zainteresiranih strani, zlasti v zgodnji fazi preiskav.
La globalizzazione deimercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) skrajni roki posredovanja (člen 8);
Silenzio e gambe divaricate!EurLex-2 EurLex-2
vsebino osnutkov programov, ki zajemajo podrobne opise predlaganih ukrepov in predloge skrajnih rokov za njihovo izvedbo
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaeurlex eurlex
ste dokumentacijo vložili na zahtevan način pred skrajnim rokom za oddajo prijav,
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EuroParl2021 EuroParl2021
NCB določijo, kdaj prejmejo podatke od obveznikov poročanja, da ne bi zamudili tega skrajnega roka.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurLex-2 EurLex-2
V tem primeru se skrajni rok iz odstavka # tega člena podaljša za deset delovnih dni
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex eurlex
Skrajni rok (polje D)
ESECUZIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(72) Skrajni rok sporočila: 1 december vsako leto in prvič 1. decembra 2009.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
1970 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.