upravni postopek oor Italiaans
upravni postopek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedura amministrativa
Predlog bo privedel do poenostavitve upravnih postopkov za nacionalne javne organe in poenostavitve upravnih postopkov za zasebne stranke.
La proposta porterà alla semplificazione delle procedure amministrative per le autorità pubbliche nazionali e per le parti private.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravo Skupnosti – Načela – Pravica do obrambe – Upoštevanje v upravnih postopkih – Preprečevanje dampinga
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Potreba po zagotovitvi preglednih javnih upravnih postopkov
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?EurLex-2 EurLex-2
Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Napake, ki vplivajo na navedeno odločbo
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
Upravni postopki z odzivnimi oznakami
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maioj4 oj4
Uradna izjava zadevne osebe v sodnih ali upravnih postopkih,
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaEurLex-2 EurLex-2
UPRAVNI POSTOPKI
Io penso alle strategie, tu colpisciEuroParl2021 EuroParl2021
Avebe jo je želela Komisiji predložiti v okviru upravnega postopka.
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
Ta faza upravnega postopka je zato trajala osem mesecev in sedem dni.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
(b) pomoč pri ustvarjanju ali reformi primernih pravnih in regulativnih okvirov, pa tudi pri reformi upravnih postopkov;
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurLex-2 EurLex-2
do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov,
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
Upravni postopki
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissioneeurlex eurlex
Lahko ga odpustite, ga zašijete v upravnih postopkih v naslednjih desetletjih, ga podvržete še strožjemu zaslišanju.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega tudi ne nalagajo zakola živali pred ocenitvijo njihove vrednosti in zaključkom s tem povezanih upravnih postopkov.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko zahtevajo tudi več izvodov vloge, če tako zahtevajo nacionalni upravni postopki
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.oj4 oj4
Konkurenca – Upravni postopek – Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah – Obvezna vsebina – Spoštovanje pravice do obrambe – Obseg
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
(c) razvoja usklajenih in poenostavljenih upravnih postopkov;
garantire leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato naj bi bila pritožba, vložena zoper odločbo USRS, faza upravnega postopka, ki vodi do podelitve žlahtniteljske pravice.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Konkurenca – Upravni postopek – Dokazna sredstva
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega priznavata, da jima je Komisija med upravnim postopkom posredovala upoštevne podatke v zvezi s tem.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareEurLex-2 EurLex-2
neustrezno obrazložitev glede povračila škode, ki jo je utrpela pritožnica zaradi kršitve načela razumnega trajanja upravnega postopka.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
(c) Po prejemu obvestila o ugotovitvah po veljavnih upravnih postopkih, ki jih je določila agencija,
Stia tranquillo, va tuttobene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
9. sprejetja ali spremembe notranjih upravnih postopkov skupnega odbora pogodbenic, določenega v členu 9(3) Sporazuma.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
4. je potrdilo odpovedano ali preklicano po veljavnih upravnih postopkih, ki jih uvede agencija.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!EurLex-2 EurLex-2
5 Člen 3 navedene direktive, naslovljen „Odgovorni organi in upravni postopki“, določa:
Indossi pantaloni doratiEurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju zatrjuje, da naj bi Komisija spregledala, da nacionalni upravni postopek še ni zaključen.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoEurLex-2 EurLex-2
35979 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.