upravni ukrep oor Italiaans
upravni ukrep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
atto amministrativo
Letno poročilo je upravni ukrep za interno uporabo, proti kateremu ni mogoča pritožba na zunanje instance.
La valutazione annuale è un atto amministrativo ad uso interno non suscettibile di ricorso dinanzi a qualsivoglia organo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"regulativni ukrep" pomeni vsak zakon, predpis, smernico, pravilo, postopek, sklep ali podoben upravni ukrep pogodbenice;
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Upravni ukrepi in kazni
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Sprejeti so bili nekateri upravni ukrepi za zmanjšanje zaostanka pri izdajanju listin o lastništvu.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[...] Ta uredba ne omejuje možnosti držav članic, da določijo višje upravne kazni ali druge upravne ukrepe.“
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristojni organi sprejmejo vse dodatne upravne ukrepe, potrebne za upravljanje sheme grafičnega znaka.
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
(b) odločitev o naložitvi upravne sankcije ali drugega upravnega ukrepa objavijo anonimno, v skladu z nacionalnim pravom, ali
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzonot-set not-set
ustrezne zakonske ali upravne ukrepe, ki se uporabijo v primeru kakršne koli kršitve te uredbe, in
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaeurlex eurlex
13 Člen 4 te uredbe, ki je v poglavju II, naslovljenem „Upravni ukrepi in kazni“, določa:
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
Moral bo izdati smernice o vrstah upravnih ukrepov, sankcij in ravni upravnih denarnih kazni.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Upravne kazni in drugi upravni ukrepi
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Upravne sankcije in drugi upravni ukrepi
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurlex2019 Eurlex2019
Dokončni odločitvi naj bi bil priložen opis vseh zakonodajnih ali upravnih ukrepov, ki so podlaga za odločitev
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazionieurlex eurlex
Neobstoj evidence tujih upnikov hkrati pomeni, da ni mogoče enotno naložiti sankcij ali upravnih ukrepov.
Si, credo in DioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pristojni organi sprejmejo vse dodatne upravne ukrepe, potrebne za upravljanje ureditve z grafičnim znakom.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!EurLex-2 EurLex-2
Direktiva ne bi smela posegati v uporabo posebnih upravnih ukrepov, sankcij in glob iz zakonodaje Unije.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuranot-set not-set
Upravne kazni in drugi upravni ukrepi za kršitve zahtev glede dovoljenj in zahtev glede pridobitev kvalificiranih deležev
Tusai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutinot-set not-set
Oblika podatkov za obveščanje o upravnih kaznih, kazenskih sankcijah ali drugih upravnih ukrepih, razkritih javnosti
Lo ha divorato il cancroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni ukrepi podpore, ki izpolnjujejo cilje te uredbe, se lahko financirajo do največ 2 % zneska iz člena 12.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
(e) "regulativni ukrep" pomeni vsak zakon, uredbo, predpis, postopek, odločbo, politiko ali upravni ukrep;
Problemi in paradiso?EurLex-2 EurLex-2
Drugi tožbeni razlog: kršitev in napačna uporaba načel skrbnosti in nepristranskosti upravnega ukrepa.
Billy?Che fai?EurLex-2 EurLex-2
19494 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.