vprašanje Čečenije oor Italiaans
vprašanje Čečenije
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
questione della Cecenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kljub temu je pomembno, da prihodnji dialogi vključujejo nadaljnje razprave o vprašanjih, kot so svoboda izražanja, svoboda tiska in verska svoboda, zakonodaja na področju proti nevladnih organizacij in protiekstremizma, boj proti terorizmu ter vprašanje Čečenije.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEuroparl8 Europarl8
poziva Svet in države članice, naj med svojimi političnimi srečanji, v zvezi z dialogom o človekovih pravicah in ob drugih srečanjih z Rusko federacijo dosledno izpostavljajo vprašanje Čečenije, da se temu območju zagotovi mednarodna pozornost in skrb
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suoj4 oj4
Kljub temu pa imam kratko dodatno vprašanje: ali namerava Svet vprašanje o Čečeniji še enkrat obravnavati pod švedskim predsedovanjem, saj je rusko vodstvo izdalo vrsto obvestil o spremembah.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneEuroparl8 Europarl8
Vprašanje # (Bernd Posselt): Informacije o Čečeniji
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare loj4 oj4
Ni ravno tako - in rad bi se zahvalil gospe Weber za tako jasen govor -, da bi bili ti incidenti in umori na Kavkazu kakor koli naključni ali da bi bili delo nekakšnih temnih sil, temveč je od prihoda gospoda Putina na oblast, kar je povezano z vprašanjem Čečenije in skrivnostno eksplozijo stavb v Moskvi, tam že leta krvava sled, ki vedno pripelje nazaj v Čečenijo in prizadene nedolžne ljudi: civiliste in predvsem borce za človekove pravice, ki kot omenjeni - in veliko teh ljudi smo osebno poznali - ne delajo samo za človekove pravice Čečenov, temveč tudi za demokratično Rusijo, za razumevanje med prebivalci Čečenije in Rusije ter za mir na Kavkazu.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEuroparl8 Europarl8
Vprašanje 6 (Bernd Posselt): Informacije o Čečeniji.
È quello che vuoi, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje # (Bernd Posselt): Človekove pravice v Čečeniji
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareoj4 oj4
Vprašanje 7 (Bernd Posselt): Človekove pravice v Čečeniji
Hai bisogno di sostentamentoEurLex-2 EurLex-2
ker so razvoj odnosov za kar nekaj časa zasenčila sporna vprašanja, kot so razmere v Čečeniji, sosedne države, oskrba z energijo ter človekove in demokratične pravice,
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragionenot-set not-set
ker so razvoj odnosov za kar nekaj časa zasenčila sporna vprašanja, kot so razmere v Čečeniji, sosedne države, oskrba z energijo ter človekove in demokratične pravice,
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del Giglionot-set not-set
(PL) Gospa predsednica, vprašanja, kot so genocid v Čečeniji, umori Čečenov za uporabo njihovih organov pri presaditvah in posilstva čečenskih žensk, so bila v tem Parlamentu že večkrat postavljena.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiEuroparl8 Europarl8
Človekove pravice v Čečeniji Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazientenot-set not-set
Človekove pravice v Čečeniji Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt .
E io non sono il tuonot-set not-set
ker se v medlih kritikah Sveta, Komisije in držav članic močno odraža pomanjkanje doslednosti glede kršitev človekovih pravic v Rusiji in razmer v Kavkazu, zlasti kar zadeva Čečenijo, ta vprašanja pa se na dvostranskih srečanjih obravnavajo poredko ali zelo potiho,
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.not-set not-set
Za konec, gospod minister, razmere v Čečeniji morda niso več pereče politično vprašanje, vendar so tamkajšnje dejanske razmere še vedno zelo zaskrbljujoče.
Chi l' ha fatta?Europarl8 Europarl8
Uradniki, ne najvišji, se nekaj ur pogovarjajo za zaprtimi vrati - Evropa sprašuje o Čečeniji, Rusija odgovori z vprašanjem o Estoniji ali Latviji, in njihove poti se za naslednjih šest mesecev spet razidejo.
Questo è il problema!Europarl8 Europarl8
Gospod predsednik, ne smemo čakati na predložitev sporazuma, ker potrebujemo iz Kremlja zdaj pozitivne odzive na številna ostala vprašanja, zelo sem zaskrbljena tudi glede določenih razvijanj: Čečenija, zadeva TNK proti BP in Abhazija.
Balbetto ancora moltoEuroparl8 Europarl8
ker so razvoj medsebojnih odnosov za kar nekaj časa zasenčile razmere v Čečeniji in druga sporna vprašanja, kot so skupno sosedstvo, načrtovana postavitev protiraketnega ščita, vprašanja na energetskem področju, trgovina z mesom ter človekove in demokratične pravice; ker srečanje na vrhu ni prispevalo k občutnemu napredku na teh področjih,
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADnot-set not-set
Evropska unija je prisotna v regiji in še naprej bomo spremljali vprašanja glede spoštovanja človekovih pravic, pravne države in demokratičnih načel v Čečeniji, ki jih bomo obravnavali po potrebi.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEuroparl8 Europarl8
Na teh posvetovanjih bi bilo treba omeniti reševanje vprašanj v zvezi z nacionalno in lokalno samoodločbo ter izogibanje spornim metodam (Čečenija), ki ogrožajo ljudi v Rusiji in državljane Unije.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoEurLex-2 EurLex-2
Na teh posvetovanjih bi bilo treba omeniti reševanje vprašanj v zvezi z nacionalno in lokalno samoodločbo ter izogibanje spornim metodam (Čečenija), ki ogrožajo ljudi v Rusiji in državljane Unije
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogooj4 oj4
Svet želi izpostaviti pomembnost, ki jo pripisuje vprašanjem gospoda Posselta, prav tako pa je zaskrbljen nad razmerami človekovih pravic v Čečeniji, vendar pa menimo, da ni nobene posebne potrebe za urad ali misijo, ki jo je predlagal.
Cosa farete?Europarl8 Europarl8
Vprašanje za čas za vprašanja H-0307/2010 za Svet Delno zasedanje: julij 2010 Člen 116 poslovnika Bernd Posselt (PPE) Zadeva: Razmere v Čečeniji Kako Svet ocenjuje razmere na področju človekovih pravic in politične razmere v Čečeniji?
Posso andare in spiaggia?not-set not-set
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000072/2018) ki ga je postavil Malin Björk, v imenu skupine GUE/NGL, Tanja Fajon, v imenu skupine S&D, Petras Auštrevičius, Sophia in 't Veld et Marietje Schaake, v imenu skupine ALDE, in Terry Reintke, v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Izvajanje smernic Sveta za osebe LGBTI v okviru razmer v Čečeniji (B8-0401/2018) Daniele Viotti, Marietje Schaake in Terry Reintke so predstavili vprašanje.
Proporzionalitànot-set not-set
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.