vprašati
bisognare · chiedere · domandare · fare una domanda · informarsi · interrogare · richiedere · volere
vprašaj oor Italiaans
vprašaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
punto interrogativo
Poleg tega naj bi navedene beležke v zvezi s tožečo stranko vsebovale pogoste vprašaje.
Inoltre, per quanto concerne la ricorrente, tali note conterrebbero vari punti interrogativi.
punto di domanda
Kot prvo, na koncu stavka je vprašaj.
Ok, innanzi tutto, c'e'un punto di domanda alla fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali naj sploh vprašam?
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lahko nekaj vprašam?
Tatuaggi, nei, cicatrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi te to vprašal pred tremi meseci, pred to službo, bi govorila drugače.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po koncu maše sem ga vprašal, kako lahko opraviči dejstvo, da je nekdo kristjan in obenem vojak v tej vojni.
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
Ta načela in določbe so del pravnega reda, ki ga kljub vsemu ni mogoče postaviti pod vprašaj.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
Zagotavljam vam, da ko smo v petek zjutraj razpravljali o petih ciljih, niso bili postavljeni pod vprašaj in prav tako se bomo junija vrnili z merljivimi in izmerjenimi cilji za teh pet.
Lo sappiamo entrambiEuroparl8 Europarl8
56 Glede trditve Francoske republike, da bi Parlament lahko o skupnem besedilu letnega proračuna Unije za proračunsko leto 2017 odločal prej, in sicer med plenarnim rednim zasedanjem, ki je potekalo od 21. do 24. novembra 2016 v Strasbourgu, je treba opozoriti, da dejstvo, da Parlament v celoti uporabi rok, določen v členu 314(6) PDEU, ne more postaviti pod vprašaj zakonitosti dnevnih redov plenarnih sej Parlamenta z dne 30. novembra in 1. decembra 2016 ter zakonodajne resolucije Parlamenta z dne 1. decembra 2016 z vidika Protokola o sedežih institucij.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potem pa me je v službo poklical njen svetovalec in vprašal kje je, zato sem šel domov, preveril njeno sobo in njen mobitel je bil tam.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kljub okrepitvi vloge agencije Frontex, ki je bila dosežena s spremembo Uredbe Sveta (ES) 2007/2004, se je treba vprašati, ali je celovito upravljanje zunanjih meja danes v Uniji mogoče?
Quanto ti ha fruttato l' anello?EurLex-2 EurLex-2
„[g]lede pristojnosti za določitev narave in obsega naloge SSGP v smislu Pogodbe in stopnje nadzora, ki ga morajo v tem okviru opravljati institucije Skupnosti, iz [...] sodne prakse Sodišča prve stopnje izhaja, da imajo države članice široko diskrecijsko pravico pri opredeljevanju, kaj štejejo za storitve splošnega gospodarskega pomena, ter da lahko opredelitev teh storitev držav članic Komisija postavi pod vprašaj le pri očitni napaki.“ (35).
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
Vprašaj se: »Ali sta razmišljanje in ‚duh sveta‘ kakor koli vplivala na to, kako razmišljam?«
Non sei spiritosojw2019 jw2019
Kaj vas lahko vprašajo med razgovorom
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversojw2019 jw2019
Ste tudi njenega ljubimca to vprašali?
Allora... di cosa vi occupate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da me boste vprašali o tistem članku, ampak...
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Janez je želel od Jezusa osebno izvedeti, kaj to pomeni, zato je poslal k njemu svoja dva učenca, da ga vprašata: »Ali si ti, kateri mora priti, ali naj čakamo drugega?«
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorijw2019 jw2019
Ukana je v temu, da vprašaš pravilno vpraša - nje, saj morda ne bi dobil več druge priložnosti.
Tutti gli altri rimangano unitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, če ga tako dobro poznaš, bi mogoče moral vprašati svojega dobrega starega kolega, naj ti razloži to.
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predložitveno sodišče je v tej zadevi vprašalo, ali lahko nacionalno sodišče nepošten pogoj v pogodbi o potrošniškem posojilu – kadar pogodba brez spornega pogoja ne bi več mogla obstajati, razveljavitev pogodbe pa bi bila potrošniku v škodo – nadomesti z dispozitivnimi določbami nacionalnega prava.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
Preden greš bi te nekaj vprašal.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašajte kogarkoli.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred operacijo, sem te vprašala, če si vzel telefon.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar vprašajte.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zaveza, ki velja za naprej, ne postavlja pod vprašaj rezultatov ekonometrične analize, ki jo je Komisija izvedla za čas od januarja 2002 do decembra 2006.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurLex-2 EurLex-2
Jehova je zaradi takšnega očitnega nespoštovanja njegovih meril vprašal: »Kje je moj strah?« (Malahija 1:6–8; 2:13–16)
Qualcosa avra ' sensojw2019 jw2019
Potem se vprašam
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.opensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.