Hitri vpogledi
Categorie
vpogled oor Italiaans
vpogled
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
intuizione
Ves vpogled v vedenje, vi pa se osredotočate na banalno in dejansko.
Tutte queste intuizioni sull'incomprensibile enigma del comportamento umano, ma lei si sofferma sul banale e sul tangibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
Ne glede na obveznost zagotavljanja drugih informacij v skladu s členom #(a) Direktive #/#/ES ima vsaka oseba pravico do vpogleda podatkov v VIS, ki se nanašajo na njo, in podatkov o državi članici, ki jih je v VIS vnesla
Lo sono, Lo sonooj4 oj4
Vsaka država članica vodi in vzdržuje seznam plovil, ki imajo posebno dovoljenje za ribolov trske v Baltskem morju in ga da z objavo na svoji uradni spletni strani na vpogled Komisiji in drugim državam članicam, ki mejijo na Baltsko morje.
Ho fatto sesso con la ragazza mortaEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti so na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
V skladu s točko (e) člena 2(6a) bo Komisija kmalu po začetku z obvestilom k spisu, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, obvestila strani v preiskavi o zadevnih virih, vključno z izborom ustrezne reprezentativne tretje države, kadar je to potrebno, ki jo namerava uporabiti za določitev normalne vrednosti v skladu s členom 2(6a) osnovne uredbe.
No, non può essere lo zio Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazadnje tožeča stranka poudarja, da Komisija ne bi smela imeti pristojnosti, da sama določi, v katere odgovore na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah bo omogočila vpogled.
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Kdaj se odobri vpogled v spis?
E ' davvero grandiosooj4 oj4
V ta namen bodo dobile na vpogled vse dokumente, ki sestavljajo spis Komisije v smislu #. odstavka, z izjemo notranjih dokumentov, poslovnih tajnosti drugih podjetij ali drugih zaupnih podatkov
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordooj4 oj4
Navedeni vpogled se izvede v skladu z nacionalno zakonodajo Črne gore o varstvu podatkov.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurlex2019 Eurlex2019
Poslovno spremljanje in Svetovalne storitve, Sicer,Sledenje uporabnikom in oglasna dejavnost drugih za nudenje strategije, vpogleda, Marketinško svetovanje,Ter za analizo, razumevanje in predvidevanje vedenja in motivacije potrošnikov ter tržnih trendov
Puoi portarlo al magazzino delle provetmClass tmClass
V tem okviru se to sodišče zlasti sprašuje, ali Direktiva o DDV in načelo spoštovanja pravice do obrambe nasprotujeta praksi davčnega organa, kot je ta v zadevi v glavni stvari, v skladu s katero temu davčnemu zavezancu ni omogočen vpogled v spis v zvezi s povezanimi postopki in zlasti v vse listine, na katere se opirajo te ugotovitve, v sestavljene zapisnike in v sprejete odločbe, ter v skladu s katero se temu davčnemu zavezancu posreduje posredno v obliki povzetka zgolj del teh elementov, ki jih je ta davčni organ izbral po lastnih merilih, nad katerimi ta davčni zavezanec nima nikakršnega nadzora.
Molto di piu 'Eurlex2019 Eurlex2019
Strankam je bil omogočen vpogled v spis z uporabo CD-ROM-a.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, Splošno sodišče je razsodilo, da je bilo obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah zakonito in da Komisija ni kršila pravice družbe TKS do vpogleda v spis niti ni storila napake s tem, ko ni upoštevala domnevnega neizpodbijanja obstoja navedene kršitve.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEurLex-2 EurLex-2
Če se pri iskanju s podatki iz odstavka 2 izkaže, da so v SVI evidentirani podatki o državljanu tretje države, ima mejni organi pravico do vpogleda v podatke iz individualne dokumentacije zadevnega državljana tretje države in evidence oziroma evidenc o vstopu/izstopu ali evidence o zavrnitvi vstopa ali z njo povezanih evidenc.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Če zadevni posameznik vloži zahtevo za vpogled v osnutek, ali mora obdelovalec oziroma javni organ dati na voljo kopijo tega dokumenta, da bi tako upošteval pravico do vpogleda?“
La stessa cosa chesuccede qui?EurLex-2 EurLex-2
Tvoja strašljiva sposobnost vpogleda v ljudi?
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organi, ki so pooblaščeni za vpogled v podatke iz SVI, ali za dostop do njih zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih kaznivih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj, se imenujejo v skladu s poglavjem IV.
quando il piano di volo in questione è nello statusnot-set not-set
„obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
Vedno vam dajo manjši vpogled.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost je navedeno, da so za vpogled na voljo kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje, za boljše obveščanje javnosti.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?EuroParl2021 EuroParl2021
Zato mi dovolite, da se vam še enkrat zahvalim za vpoglede in spodbudo, ki jo je ta parlament dal vmesni oceni sedmega okvirnega programa.
Ora dobbiamo costruireEuroparl8 Europarl8
Če je Komisija v upravnem postopku zavrnila prošnjo tožeče stranke za vpogled v dokumente, ki jih ni v preiskovalnem spisu, je mogoče ugotoviti kršitev pravice do obrambe samo, če se dokaže, da bi bil izid upravnega postopka lahko drugačen, če bi tožeča stranka v tem postopku imela vpogled v zadevne dokumente.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Pravica do vpogleda v spis ne zajema tudi zaupnih informacij.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOnot-set not-set
Privolitev osebe, ki je izdelala bazo podatkov, v vpogled vanjo namreč ne povzroči izčrpanja njene pravice sui generis.
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.