vpoklic oor Italiaans
vpoklic
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mobilitazione
Center mora biti v prihodnosti pazljiv glede tveganja nepotrebnega vpoklica virov, zlasti z zagotovitvijo strogega načrtovanja svojih dejavnosti.
In futuro, il Centro dovrà sorvegliare il rischio di una mobilitazione inutile delle risorse, segnatamente tramite una programmazione rigorosa delle proprie attività.
richiamo
Ta postavka je namenjena kritju financiranja v primeru vpoklica zneska kapitala, ki ga je vpisala Unija.
Stanziamento destinato a coprire il finanziamento in caso di richiamo della contropartita del capitale sottoscritto dall’Unione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iv) enote ali deleže enega ali več drugih kvalificiranih skladov tveganega kapitala, pod pogojem, da ti kvalificirani skladi tveganega kapitala niso sami vložili več kot 10 % svojih združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic v kvalificirane sklade tveganega kapitala;
Sto parlando di quest' armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Resolucija št. 128 „Povečanje odobrenega delniškega kapitala, izdaja in vpis kapitala na vpoklic ter vrnitev.“
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Čeprav naj bi bil glavni cilj CNS še naprej razvijati zelo trdno upravljanje tveganja, lahko CNS njegove lastnosti prilagodi posebnim dejavnostim in profilom tveganja strank klirinških članov, v nabor visoko likvidnih sredstev, sprejetih kot zavarovanje, pa po potrebi na podlagi meril, določenih regulativnih tehničnih standardih, ki jih razvije ESMA, uvrsti vsaj denarna sredstva, državne obveznice, ob ustreznih odbitkih krite obveznice v skladu z Direktivo 2006/48/ES, jamstva na vpoklic na prvi poziv, ki jih da članica ESCB, jamstva poslovnih bank pod strogimi pogoji, ki zadevajo zlasti kreditno sposobnost garanta in kapitalske povezave garanta s klirinškimi člani CNS.
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
Prvič: svet direktorjev lahko z navadno večino odloči, da z vpoklicem kapitala ponovno vzpostavi raven vplačanega kapitala, če bi se znesek vplačanega kapitala zmanjšal zaradi prevzetja izgub(6).
E le notizie migliori?not-set not-set
EU je tako upravičena vpisati do 27 013 delnic na vpoklic.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaEurLex-2 EurLex-2
To je znesek vseh prihodnjih terjatev, ki jih lahko imajo ladjarske družbe za vzajemno zavarovanje ali ladjarske družbe, ki delujejo po načelu vzajemnosti, s spremenljivimi prispevki, ki zavarujejo samo tveganja, razvrščena v razredih 6, 12 in 17 v delu A Priloge I, do svojih članov z vpoklicem dodatnih prispevkov v naslednjih 12 mesecih.
Speriamo che funzioniEurlex2019 Eurlex2019
Toda irski državljani morajo imeti zagotovila, da v zvezi z Lizbonsko pogodbo zavajajoče trditve tistih, ki so "proti ", o Komisiji, splavu, vpoklicu, vojaški nevtralnosti, pravicah delavcev in javnih storitvah, ne temeljijo na dejstvih.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEuroparl8 Europarl8
enote ali deleže enega ali več drugih kvalificiranih skladov tveganega kapitala, pod pogojem, da ti kvalificirani skladi tveganega kapitala niso sami vložili več kot 10 % svojih združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic v kvalificirane sklade tveganega kapitala;
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Matični kraj uradnika se določi ob njegovem nastopu službe, načeloma ob upoštevanju kraja vpoklica ali, na izrecno in ustrezno utemeljeno zahtevo, kraja, v katerem je središče interesov uradnika.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Eurlex2019 Eurlex2019
To razlogovanje poudarja tudi že omenjeno brezpredmetnost števila zaposlenih na dan zaposlitve, saj ni cilj ugotoviti, ali je bilo število delavcev na ta dan večje od povprečja prejšnjega leta, ampak preveriti, ali lahko sistem olajšave socialnih dajatev podjetju omogoči povečanje stopnje zaposlenosti, ki pomeni kazalec, ki se, prvič, letno preverja, in drugič, ne vsebuje le stalno zaposlenih s polnim delovnim časom, ampak tudi (ustrezno sorazmerno) delavce na vpoklic, sezonske delavce in delavce, zaposlene s skrajšanim delovnim časom.
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
To je skupni znesek vseh prihodnjih terjatev, ki jih lahko imajo družbe za vzajemno zavarovanje ali družbe, ki delujejo po načelu vzajemnosti, s spremenljivimi prispevki, do svojih članov z vpoklicem dodatnih prispevkov v naslednjih 12 mesecih, razen tistih, opisanih v prvem pododstavku člena 96(3) Direktive 2009/138/ES.
Ciao, cucciolo!EurLex-2 EurLex-2
Upraviteljem kvalificiranih skladov tveganega kapitala bi moralo biti dovoljeno, da najemajo posojila ali izdajajo zadolžnice ali jamstva na ravni kvalificiranega sklada tveganega kapitala le, če so taka posojila, zadolžnice ali jamstva krita z neporabljenim kapitalom na vpoklic in tako ne povečujejo izpostavljenosti sklada prek ravni njegovega kapitala na vpoklic.
Infezioni e infestazioni iEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Množični vpoklici avtomobilov
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Prva izbira vpoklica igralcev prvega leta. Bostonski Red Sox izberejo
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povečanje kapitala na vpoklic, kot je določeno v tem sklepu, prispeva k vzdrževanju dostopa EBRD do finančnih trgov.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
V večini sem jaz, posredno odgovoren, na način, da jaz nisem kriv, za vpoklic vseh tečnih plišastih Mortov
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiopensubtitles2 opensubtitles2
V skladu s preostalimi določbami tega odstavka 3 se vse delnice na vpoklic ali del teh delnic vrnejo na dan, ki neposredno sledi dnevu letnega zasedanja v letu 2016, pri čemer se število delnic, ki se vrnejo, izračuna z dogovorjeno formulo (v nadaljnjem besedilu: dogovorjena formula) na podlagi morebitnega neporabljenega kapitala na vpoklic ob koncu obdobja CRR4 glede na 87-odstotni zakonski prag uporabe kapitala ob koncu obdobja CRR4.
Programma Phare # (avente destinazione specificanot-set not-set
ne uporabi več kot 30 % združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic za pridobitev sredstev, ki niso kvalificirane naložbe, izračunane na podlagi zneskov, ki jih je mogoče vložiti po odbitku vseh ustreznih stroškov ter deležev v denarnih sredstvih in njihovih ustreznikih;
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaEurLex-2 EurLex-2
Pavšalno plačilo temelji na dodatku po kilometru razdalje med uradnikovim krajem zaposlitve in krajem vpoklica ali matičnim krajem; razdalja se izračuna tako, kakor je določeno v prvem pododstavku člena 7(2).
La costruzione è iniziata nel dicembreEurLex-2 EurLex-2
Začasni uslužbenec, ki ga vpokličejo na vojaške vaje ali ki ga ponovno vpokličejo na služenje v oboroženih silah, v času vaj ali ponovnega vpoklica še naprej dobiva osebne prejemke, od katerih pa se odšteje znesek plačila, ki ga dobi za služenje.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
Da bi preprečili zmanjšanje vrednosti naložb v kvalificirana portfeljska podjetja, bi morale biti ESSP dovoljene le naložbe v druge ESSP, če ti niso sami vložili več kot 10 % svojih združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic v druge ESSP.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneEurLex-2 EurLex-2
Vsaka članica bi morala biti upravičena do vpisa, po nominalni vrednosti, določenega celega števila delnic na vpoklic, ki ne presega 42,857 % števila delnic, ki jih ima neposredno pred začetkom veljavnosti povečanja kapitala.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEurLex-2 EurLex-2
Unija vpiše 27 013 dodatnih delnic na vpoklic v EBRD, po 10 000 EUR na delnico, v skladu z Resolucijo št. 128 sveta guvernerjev, katere besedilo je v informativne namene navedeno v Prilogi.
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Evropska unije vpiše 27 013 dodatnih delnic EBRD na vpoklic po 10 000 EUR na delnico v skladu s pogoji iz resolucije št. 128 sveta guvernerjev, katere besedilo je priloženo k temu sklepu.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
"kapital na vpoklic" pomeni katero koli zavezo, v skladu s katero mora vlagatelj v časovnem okviru, določenem v pravilih ali ustanovnem aktu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo, obvezno pridobiti delež v tem skladu ali vanj prispevati kapitalske vložke;
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo sonot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.