vpoklicati oor Italiaans
vpoklicati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
arruolare
Da bodo poskrbeli, da me vpokličejo v pehoto.
Che sarei stato sicuramente arruolato e che sarei finito nella fanteria.
chiamare alle armi
Moške so vpoklicali v vojsko in poslali na bojišče na Kitajsko.
Gli uomini venivano chiamati alle armi e mandati a combattere in Cina.
iscrivere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je skupni znesek ustanovnega kapitala, prispevkov članov ali enakovrednih postavk osnovnih lastnih sredstev družb za vzajemno zavarovanje ali družb, ki delujejo po načelu vzajemnosti, ki ni bil vpoklican ali vplačan, vendar se ga lahko vpokliče na zahtevo.
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Nevplačane in nevpoklicane prednostne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo – Skupaj
Anche tu ne hai sentito parlare?EurLex-2 EurLex-2
To je skupni znesek izdanih navadnih delnic, ki niso bile vpoklicane ali vplačane, vendar se jih lahko vpokliče na zahtevo.
E ' questo che hai sempre pensato tuEurLex-2 EurLex-2
Računsko sodišče je bilo obveščeno o nekaterih vprašanjih na področju računovodstva, zlasti glede subjektov, ki naj bi bili vključeni v konsolidirane računovodske izkaze ES, vendar še niso pristali na to vključitev, ter glede načinov razkritja zneskov, ki naj bi se vpoklicali od držav članic za poravnavo obstoječih obveznosti ES.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
Nevplačan in nevpoklican ustanovni kapital, prispevki članov ali enakovredna postavka osnovnih lastnih sredstev družb za vzajemno zavarovanje ali družb, ki delujejo po načelu vzajemnosti, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo – Stopnja 2
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Eurlex2019 Eurlex2019
Redni prispevki se vpokličejo s tehničnimi sklepi Sveta, ki odražajo izvrševanje prej določenih finančnih obveznosti.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med šolanjem je mene in večino sošolcev skrbelo, da nas bodo vpoklicali v vojsko.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restojw2019 jw2019
Novinar Washington Posta, Gene Weingarten, se ga je odločil vpoklicati v drzen eksperiment.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoted2019 ted2019
Gospod, moral sem vpoklicati NATO bombni oddelek.
" Abbiamo ", agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začasni uslužbenec, ki ga vpokličejo na vojaške vaje ali ki ga ponovno vpokličejo na služenje v oboroženih silah, v času vaj ali ponovnega vpoklica še naprej dobiva osebne prejemke, od katerih pa se odšteje znesek plačila, ki ga dobi za služenje.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?EurLex-2 EurLex-2
Te salde DDV in BND, pozitivne ali negativne, Komisija vpokliče od držav članic do prvega delovnega dne v decembru leta, ki sledi zadevnemu proračunskemu letu.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
(2) Parlament je 14. decembra 2006 sprejel proračun, ki določa, da se kratkoročne obveznosti Skupnosti plačajo iz lastnih sredstev, ki jih zberejo države članice ali se od njih vpokličejo v letu 2007.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
* Evropski parlament je 1. decembra 2016 sprejel proračun, ki določa, da se kratkoročne obveznosti Unije plačajo iz lastnih sredstev, ki jih zberejo države članice ali se od njih vpokličejo v letu 2017.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če to ne bi bilo mogoče, bi Komisija vpoklicala potrebna sredstva od držav članic.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
To je znesek prednostnih delnic, ki niso bile vpoklicane ali vplačane, vendar se jih lahko vpokliče na zahtevo, in ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Carson je povedal očetu, da so te vpoklicali.
Molto bene, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevplačane in nevpoklicane prednostne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEurlex2019 Eurlex2019
Nevplačane in nevpoklicane prednostne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo – Stopnja 2
Condizioni meteorologicheEurLex-2 EurLex-2
Ta kratkoročna napoved je podlaga, ki se uporablja za oceno zneska lastnih sredstev, ki se mesečno vpokliče od držav članic.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Vse so vpoklicali v Pentagon.
cos' ha in braccio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se lahko določi natančni znesek, se vpokličejo ustrezna sredstva iz naslova DDV in BND v zvezi s saldi DDV in BND ali posameznimi zahtevki za plačilo.
Cosa c' è che non va?EurLex-2 EurLex-2
Nevplačane in nevpoklicane navadne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo – Skupaj
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.