Pogosto zastavljena vprašanja
Frequently asked questions
vprašanje oor Italiaans
vprašanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
domanda
it
Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
Sembrò che la domanda l'avesse sorpreso.
questione
Odbor lahko imenuje tudi neodvisne strokovnjake za svetovanje glede specifičnih vprašanj.
Esso può inoltre nominare esperti indipendenti per una consulenza su questioni specifiche.
problema
Kot sem navedla, sta s predlogom za sprejetje predhodne odločbe postavljeni dve osnovni vprašanji.
Come ho rilevato, l’ordinanza di rinvio solleva due problemi fondamentali.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interrogazione · quesito · interrogativo · proposizione interrogativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obstaja pravno vprašanje o osebju šolske kantine v Vareseju.
Intensità massima dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Europarl8 Europarl8
111 Pritožnice med drugim zatrjujejo, da polja proste presoje Komisije ne bi smeli upravičevati z domnevno večjo usposobljenostjo Komisije za presojo zapletenih dejstev ali ekonomskih vprašanj.
Vi siete fatti una canna?EurLex-2 EurLex-2
Vprašanje za ustni odgovor (O-000046/2013), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI, Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE in Carlo Casini v imenu odbora AFCO Svetu: Izvajanje stockholmskega programa in območje svobode, varnosti in pravice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vprašanje za ustni odgovor (O-000047/2013), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI, Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE in Carlo Casini v imenu odbora AFCO Komisiji: Izvajanje stockholmskega programa in območje svobode, varnosti in pravice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (namesto vlagatelja), Juan Fernando López Aguilar in Carlo Casini so predstavili vprašanja.
Risultati della votazione: allegato I, puntonot-set not-set
6 I. politika evropske unije na področju železnic po eni strani prinaša zakonodajne ukrepe za odpiranje evropskega trga storitev v železniškem prometu, interoperabilnost in varnostna vprašanja, po drugi pa sofinanciranje razvoja železniške infrastrukture v okviru ten-t in kohezijske politike. pri reviziji se je sodišče osredotočilo na sofinanciranje eU za železniško infrastrukturo in pregledalo njegovo uspešnost pri izboljševanju zmogljivosti vseevropskih osi.
Oh, ma insomma!elitreca-2022 elitreca-2022
III – Vprašanji za predhodno odločanje in postopek pred Sodiščem
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaEurLex-2 EurLex-2
Pripravljavec mnenja načeloma soglaša s stališčem poročevalca pristojnega odbora, vendar v nadaljevanju opozarja na nekatera dodatna vprašanja.
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosonot-set not-set
79 Družba Dunamenti Erőmű Splošnemu sodišču očita, da ni preučilo vprašanja njene pravne osebnosti in pravne osebnosti družbe Electrabel, da bi odgovorilo na njeno trditev o vračilu vsakršne morebitne pomoči, ki bi izvirala iz zadevnega SNEE, zaradi njene privatizacije.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioEurLex-2 EurLex-2
poziva DSMR, da spremeni postopke Nacionalne konvencije, ki delegatom trenutno ne dovoljujejo razprave o vprašanjih, ki niso na dnevnem redu, in po katerih vse zadeve znotraj konvencije veljajo za državne skrivnosti;
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra iriassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEnot-set not-set
Opravljena študija in ugotovitve o preučenih možnostih so pokazale, da bodo vprašanja ostala nerešena, če direktiva ne bo revidirana.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
Pogosto je postavljeno vprašanje, ali pojem „sprememba običajne prehrane“ iz opredelitve živil za posebne zdravstvene namene vključuje uporabo prehranskih dopolnil (v smislu Direktive 2002/46/ES o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (30)) ali „obogatene hrane“ (ki spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (31)).
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Funkcionalna kontinuiteta, kot izhaja iz sodne prakse Sodišča prve stopnje (sodbe Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2003 v zadevi Henkel proti UUNT – LHS (UK) (KLEENCARE), T-308/01, Recueil, str. II-3253, točki 25 in 26, z dne 1. februarja 2005 v zadevi SPAG proti UUNT – Dann in Backer (HOOLIGAN), T-57/03, ZOdl., str. II-287, točka 18, in z dne 10. julija 2006 v zadevi La Baronia de Turis proti UUNT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T-323/03, še neobjavljena v ZOdl., točki 57 in 58), v nobenem primeru ne upravičuje, da se taka zahteva prvič vloži pri odboru za pritožbe, saj nikakor ne vključuje tega, da bi odbor za pritožbe preizkusil zadevo, ki bi bila drugačna od tiste, ki je bila predložena oddelku za ugovore, in sicer razširjena s predhodnim vprašanjem o resni in dejanski rabi prejšnje znamke.
Non spareraiEurLex-2 EurLex-2
Organ vprašanja, ki zahtevajo razlago prava Unije, posreduje Komisiji.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalinot-set not-set
Tretje in četrto vprašanje
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurLex-2 EurLex-2
na zahtevo ene države članice iz člena 25 ali Islandije, Norveške ali Švice ali člana svetovalnega odbora ali namestnika generalnega sekretarja o predlaganih pogodbah, ki vsebujejo znesek pod pragom iz točke (a), kadar menijo, da takšne pogodbe vsebujejo načelna vprašanja ali so posebne narave.“
Vi siete fatti una canna?EurLex-2 EurLex-2
61 Dodatno je treba glede trditev iz točk od 50 do 52 te sodbe, ki se nanašajo na napačno uporabo prava v zvezi s presojo vprašanja, ali je organizacija MasterCard podjetniško združenje, v nasprotju s trditvami Komisije ugotoviti, da pritožnice v bistvu ne izpodbijajo le presoje dejstev na prvi stopnji, ampak se v glavnem sklicujejo na pravna vprašanja, ki so v pritožbenem postopku dopustna.
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
Glede na upoštevnost vprašanja Kraljevine Španije v okviru šestega pritožbenega razloga predlagam njegovo preučitev na predhodni stopnji.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Glede vašega tretjega vprašanja bi vas rad spomnil, da dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet in dovoljenja zanje ureja Direktiva Sveta 91/414/EGS.
Oh ragazzi, sto arrossendo?Europarl8 Europarl8
Kandidat, ki ga bo izbral upravni odbor, bo pred imenovanjem pozvan, naj da izjavo pred ustreznimi odbori Evropskega parlamenta in odgovarja na vprašanja članov odborov.
C' e ' una cosa che devi capireEurLex-2 EurLex-2
Prav tako Komisiji ni treba uporabiti poenostavljenega postopka, če se pojavi vprašanje koordinacije iz člena 2(4) Uredbe o združitvi.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Odgovori na vprašanje.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je v letu 2011 uvedla novo usposabljanje in izdala navodila za boljšo zasnovo projektov, za katera meni, da pretežno odgovarjajo na vprašanja Sodišča.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseEurLex-2 EurLex-2
Dejansko Sodišču v tem primeru ni bilo postavljeno vprašanje o postopkovnih določbah nacionalnega prava ene same države članice, ampak o razlagi pravil o pristojnosti, ki so bila poenotena v vseh državah članicah v okviru pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.(
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali na ustreznih področjih prometne politike, da bi izboljšali priložnosti za naložbe, pretok blaga in potnikov, spodbujali letalsko varnost in zaščito, rešili vprašanje piratstva, izboljšali varstvo okolja ter povečali učinkovitost svojih prometnih sistemov.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
Drugo in tretje vprašanje za predhodno odločanje: vključitev proizvajalca v postopek, ki teče, na podlagi subjektivne spremembe tožbe
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.