vplivna oseba oor Italiaans
vplivna oseba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretjič, kot politično vplivne osebe moramo biti odkriti z ljudmi, ki jih zastopamo.
Io la capiscoEuroparl8 Europarl8
Z njimi bi rada naredila še več in potrebujem pomoč vplivne osebe.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstajajo vplivnejše osebe.
Porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najvplivnejša oseba v Vegasu, Charlotte Frost.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katero vplivno osebo si spoznal v tem poslu?
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenzieopensubtitles2 opensubtitles2
Slišal sem, da je imel veze z neko zelo vplivno osebo
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoopensubtitles2 opensubtitles2
V njegovi novi ureditvi Zemlja ne bo razdeljena po presoji danes živečih premožnih in vplivnih oseb.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomojw2019 jw2019
– Kaj pa vplivne osebe, ki bi jih nasprotniki splava pribili na križ?
Ma vi siete visti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Če se ljudi vpraša, kdo je po njihovem najbolj vplivna oseba v zgodovini, mnogi omenijo Jezusa.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionijw2019 jw2019
Še zmeraj verjamem v državo, kar pa ne drži za nekatere vplivne osebe.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postal boš vplivna oseba.
Denominazione ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstajajo tudi pomisleki, zakaj se vplivne osebe ukvarjajo z internetom.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEuroparl8 Europarl8
Moje vprašanje je, kdo je vaša najbolj vplivna oseba?
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je stopil na žulj vplivni osebi.
indeterminataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se je, da obstaja skupina velikih finančnih podjetij, ki v sodelovanju z vplivnimi osebami in lokalnimi diktatorji zatirajo svoje lastne ljudi.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEuroparl8 Europarl8
Med podporniki teh idej so tako politični nasprotniki kot nezadovoljni državljani ter včasih druge vplivne osebe na oblasti, kot so verski voditelji, ali celo družinski člani te osebe.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cinesenot-set not-set
Najprej je treba ugotoviti, da člen 90(j) zadeva izjave oseb, ki nimajo farmacevtskega in medicinskega znanja, namreč priporočila znanstvenikov, strokovnjakov in vplivnih oseb v smislu člena 90(f).
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
tri vplivne osebe na visokih položajih, ki – zlasti z nasilnimi dejanji, represijo ali podžiganjem nasilja, oziroma dejanji, ki spodkopavajo pravno državo – ovirajo sporazumno in mirno rešitev krize pred izvedbo volitev v DR Kongo.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaConsilium EU Consilium EU
Poleg tega bi lahko razmislili o občasni vključitvi oseb, ki sodelujejo pri pripravi zavez, a morda nimajo naziva članice platforme, ter odločevalcev in vplivnih oseb, vključno z institucijami EU in predstavniki držav članic oziroma javnih organov.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui triciclieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skrivnosti so ravno tako vplivne kot oseba, ki jih uporablja.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeve korupcije na visoki ravni običajno zajemajo vplivne javne osebe, zato predstavljajo preskus sposobnosti in neodvisnosti bolgarskega pravosodnega sistema.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiEurLex-2 EurLex-2
Tako vsekakor vplivne osebe in organizacije občasno zastopajo tezo, da je treba v prvi vrsti spet skrbeti za gospodarsko rast, preden se ponovno okrepljeno posvetimo varstvu okolja; to sega vse v razprave o doslej skromnem uspehu lizbonske strategije.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurLex-2 EurLex-2
ker začasni ustavni red sodiščem prepoveduje izdajanje odredb proti predsedniku, premieru ali katerikoli drugi vplivni osebi pod njuno oblastjo ter suspendira člane višjega sodstva, dokler ne zaprisežejo začasnemu ustavnemu redu; ker je 55 od 97 sodnikov vrhovnega sodišča in štirih visokih sodišč zavrnilo zaprisego,
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oralenot-set not-set
Začne se, ko vplivna ali mogočna oseba vstopi v moje življenje.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.