vplivna skupina
gruppo di pressione · lobby
vpliven oor Italiaans
vpliven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
influente
Njen lastnik je zelo vpliven, in pa plemenite krvi.
Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.
autorevole
EU mora postati vplivni svetovni akter in biti sposobna braniti svoj položaj.
L'UE deve diventare un attore globale autorevole ed essere in grado di difendere la propria posizione.
altolocato
Vplivni somišljeniki vam tokrat ne morejo pomagati.
E stavolta i vostri altolocati ammiratori non potranno aiutarvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda naj so sami bili iz kraljeve rodovne linije ali ne, je razumno sklepati, da so bili vsaj iz dokaj pomembnih in vplivnih družin.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.jw2019 jw2019
To je edinstvena priložnost za izboljšanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, da se odpravita čedalje večje neravnovesje in nepravičnost med posamezniki in vplivnimi podjetji na digitalnih trgih.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.Eurlex2019 Eurlex2019
Dejstvo je, da svetemu duhu nekatere najvplivnejše krščanske religije že stoletja pripisujejo osebnost.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatoriejw2019 jw2019
Efektivni vplivni (utežni) faktor WFE,i se za vsako fazo izračuna takole:
prodotti d'origine animaleEurLex-2 EurLex-2
Na njem so vplivni ljudje.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogati, slavni in vplivni se izvlečejo z umorom. Včasih dobesedno.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tu kontroliramo najbolj najbolj vplivne osnove celotne populacije.
Dipende tutto per il coloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Zaradi te okoliščine v povezavi s tem, da za prevozna podjetja, ko je Komisija presojala koncentracijo, ni bilo ekonomsko racionalno, da bi na svoje stroške namestila drugo OBU-napravo, se seveda zgodi, da bo morala imeti OBU-naprava družbe Toll Collect vplivnejši položaj na nemškem trgu cestninskih telematskih sistemov.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Kako to, da je v judovstvu postal tako vpliven?
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.jw2019 jw2019
Je naključje, da je vplivni časnik, ki ste ga ustanovili vi, nekoč rešil premier?
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiopensubtitles2 opensubtitles2
Celo najbolj inteligenten, vpliven ali bogat človek ne more spremeniti niti ene od štirih resnic, omenjenih v tem članku.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientejw2019 jw2019
Na žalost so v nekaterih državah, namesto da bi jim skupnost priznala pogum in jih zaščitila, ker so delali v njenem interesu, pristali na klopeh za obtožence namesto vplivnih kriminalcev, ki so jih prijavili.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'not-set not-set
Nancy pravi, da poznate veliko vplivnih ljudi.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delovanje ob vplivnih faktorjih in elektromagnetnih motnjah
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniEurLex-2 EurLex-2
Je soustanovitelj t. i. „Ozero Dacha“, zadruge, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurlex2019 Eurlex2019
Številni kanaanski kralji so se pridružili kralju Jabinu, ki je bil verjetno najvplivnejši med njimi.
Buffy sta passando un brutto momento, majw2019 jw2019
Njen lastnik je zelo vpliven, in pa plemenite krvi.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonezija je bila dejansko vpliven in pomemben dejavnik v Skupnosti.
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
V začetku 2004 je Nacionalni Obveščevalni Svet, vpliven komite dvanajstih oseb, ki sedijo na vrhu ameriške obveščevalne skupnosti, podal več ocen naraščujočega upora, ki so jih predstavili Beli hiši in višjim funkcionarjem.
Validità dei bandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravzaprav tako eno kot drugo stran podpirajo vplivna znanstvena poročila in kaže, da to potem vodi v oblikovanje nasprotujočih si mnenj.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di Statojw2019 jw2019
Tertulijanovo najbolj znano delo je Apologija, ki jo imajo za eno najvplivnejših literarnih obramb nominalnega krščanstva.
per questo vigoroso intervento.jw2019 jw2019
Živel in delal je v več evropskih deželah in si tam pridobil vplivne prijatelje na kraljevih dvorih in univerzah.
Non siamo capitati malejw2019 jw2019
Klodvig si je s tem, da se je odločil za katoličanstvo, pridobil naklonjenost pretežno katoliškega galsko-romanskega prebivalstva in podporo vplivne cerkvene hierarhije.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobrejw2019 jw2019
Avstralski časopis The Sydney Morning Herald je poročal o naraščajočem številu vplivnih katolikov, ki trdijo, da bi »konec vsiljenemu celibatu pomagal ustaviti upad duhovnikov«.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hjw2019 jw2019
Partnerstva, ki se tu zagovarjajo, bi lahko bila v tem pogledu vplivna, ker ustvarjajo zelo pomembne sinergije za širjenje in pospeševanje procesov za inovacije.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Europarl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.