pridobiti vpogled oor Italiaans
pridobiti vpogled
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
comprendere
To bo prav tako pomagalo državam članicam, da v obdobju razmisleka pridobijo vpogled v težave in skrbi njihovih državljanov.
Questo aiuterà inoltre gli Stati membri a comprendere le preoccupazioni dei propri cittadini durante il periodo di riflessione.
approfondire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova lahko tistim, ki bi si radi pridobili vpogled v njegove namene, priskrbi potrebno pomoč. Ponazorimo.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatejw2019 jw2019
Iz evangelijev si lahko pridobimo vpogled v njegovo osebnost, življenjsko pot in »mišljenje«.
FORMA FARMACEUTICAjw2019 jw2019
To bo prav tako pomagalo državam članicam, da v obdobju razmisleka pridobijo vpogled v težave in skrbi njihovih državljanov.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
To, da si pridobiš vpogled, ti bo morda pomagalo tudi takrat, ko boš premišljeval o tem, zakaj so te posvojili.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafojw2019 jw2019
Prav tako je mogoče, da se bo s preučitvijo pisnih pogodb pridobil vpogled v širši kontekst in večina informacij iz opisa.
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
2.5 Glavni namen Komisije je v okviru tega posvetovanja pridobiti vpogled v obstoječe razmere v EU v sektorju spletnih iger na srečo na podlagi dejstev.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
4.1 Cilj sektorskih in horizontalnih svetov (6) je pridobiti vpogled v verjetni razvoj potreb na področju zaposlovanja in usposobljenosti, posebni cilj pa je podpora pri oblikovanju politike.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Neobvezno se lahko k validacijskemu nizu dodajo dodatni nizi 20 vzorcev, ki vsebujejo druge ravni mikotoksina, da se pridobi vpogled v obseg, do katerega lahko metoda razlikuje med posameznimi koncentracijami mikotoksinov.
rispetto dei criteri minimi inmateria di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Kot predsednica nadzornega odbora Avstrijske zvezne državne zakladnice, ki je pristojna za dolžniške instrumente, upravljanje dolgov in upravljanje državne zakladnice, in Avstrijske razvojne banke ‘aws’ sem pridobila vpogled tudi z drugega vidika.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzonot-set not-set
s karakterizacijo izolatov virusov aviarne influence z najsodobnejšimi razpoložljivimi metodami, da se omogoči boljše razumevanje epidemiologije aviarne influence ter pridobi vpogled v epidemiologijo virusa in pojav visoko patogenih in mogočih patogenih sevov;
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
s karakterizacijo izolatov virusov aviarne influence z najsodobnejšimi razpoložljivimi metodami, da se omogoči boljše razumevanje epidemiologije aviarne influence ter pridobi vpogled v epidemiologijo virusa in pojav visoko patogenih in mogočih patogenih sevov
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeeoj4 oj4
Projekti, kot je „Wiener Töchtertag“ (12) – dan, ki ga dekleta preživijo v podjetjih, da bi pridobila vpogled v nova poklicna področja in možnosti –, lahko prav tako spodbudijo zanimanje deklet za tehnične poklice.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurLex-2 EurLex-2
Mislim, da je edino prav, da se organizacije za varstvo potrošnikov udeležijo posvetovanj in s tem pridobijo vpogled v oblikovanje cen za varnostne ukrepe, ki jih potem lahko primerjajo s ceno vozovnice.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEuroparl8 Europarl8
vi) z opredeljevanjem izolatov virusov aviarne influence z najsodobnejšimi razpoložljivimi metodami, da se omogoči boljše razumevanje epidemiologije aviarne influence ter pridobi vpogled v epidemiologijo virusa in pojav visoko patogenih in možno patogenih sevov;
coordinarel'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
(vi) s karakterizacijo izolatov virusov aviarne influence z najsodobnejšimi razpoložljivimi metodami, da se omogoči boljše razumevanje epidemiologije aviarne influence ter pridobi vpogled v epidemiologijo virusa in pojav visoko patogenih in mogočih patogenih sevov;
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
Tako je mogoče pridobiti vpogled v prednosti in slabosti projektiranja in obratovanja jedrskega objekta ter zahteve in pozornost regulativnih organov usmeriti v zadeve, pri katerih je mogoče doseči največje koristi za varnost jedrskega objekta.
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
1:10). S preučevanjem le-te smo pridobili vpogled v pomembne svetovne dogodke, še posebej tiste, ki vključujejo svetovno kraljestvo krive religije in napredujoči pohod narodov v Harmagedon, kakor tudi Jehovovo ravnanje s svojim ljudstvom.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Na ta način lahko pridobi nove ‚vpoglede‘ s poukom, namesto z lastnimi grenkimi izkušnjami.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.jw2019 jw2019
S poročili iz člena 21 je mogoče pridobiti določen vpogled v organizacijsko strukturo posameznih držav članic.
Una birra gratis per giornoEurLex-2 EurLex-2
Obdelavo informacij, ki jih Europol pridobi z vpogledom v podatke iz VIS, mora odobriti država članica izvora.
Era dietro al lettonot-set not-set
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.