pridobitev lastnine oor Italiaans
pridobitev lastnine
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
acquisto della proprietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvajanje operacij za ponovno pridobitev lastnine in osebja
Come la vuole la bistecca?tmClass tmClass
212 Na drugi strani v skladu s sodno prakso ESČP člen 1 prvega protokola ne zagotavlja pravice do pridobitve „lastnine“.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 17 listine in s tem evropskega prava „pridobitev” lastnine ni predpogoj za kršitev lastninske pravice – zadostuje odvzem.
E inclinatevi a destranot-set not-set
Goljufija je kaznivo dejanje ali kršitev namernega zapeljevanja druge osebe v njeno škodo – običajno z namenom nepravične pridobitve lastnine ali storitev.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoEurLex-2 EurLex-2
Z določitvijo prava, ki se uporablja za spor, se z uredbama Rim I in Rim II določijo tudi zastaralni rok, način pridobitve lastnine in dokazni standardi, ki bi morali veljavi za zadevo.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Cortenot-set not-set
Zadnjenavedena določba opredeljuje pridobitev blaga znotraj Skupnosti kot odplačno pridobitev lastnine na premičnini, če prodajalec, pridobitelj ali tretji, ki ravna za njun račun, prenese to premičnino iz ene države članice v drugo.
Certo, chissenefregaEurLex-2 EurLex-2
sklenitve pogodbe, ki vključuje pravico do uporabe državne lastnine za več kot šest mesecev ali odločitve o pridobitvi take lastnine.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativavoltaad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–sklenitve pogodbe, ki vključuje pravico do uporabe državne lastnine za več kot šest mesecev ali odločitve o pridobitvi take lastnine.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
− sklenitve pogodbe, ki vključuje pravico do uporabe državne lastnine za več kot šest mesecev ali odločitve o pridobitvi take lastnine.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PL: Brez obvez v zvezi s pridobitvijo državne lastnine, tj. predpisi o postopku privatizacije.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL: Brez obvez v zvezi s pridobitvijo državne lastnine, tj. predpisov, ki urejajo postopek privatizacije (za način 3).
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
365 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.