pridih oor Italiaans
pridih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
venatura
Okus je sladek, značilno mlečen, z rahlim kiselkastim pridihom.
Sapore dolce, caratteristico da latte, con venature lievemente acidule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barcelona ima podobno kot večina velemest svoje težave, a obiskovalci vedno uživajo v njenem pridihu Sredozemlja.
Mi ero perduta, compagno generalejw2019 jw2019
okus: na začetku po čokoladi z nežnim pridihom po začimbah, nato postopoma po oreških in kandiranem sadju, nazadnje pa se zaključi z izrazitim okusom po čokoladi in začimbah, zlasti cimetu, muškatnem orešku in popru.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariEuroParl2021 EuroParl2021
Siljenje otrok, da so pretirano tekmovalni, lahko športu in igram odvzame pridih zabave
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademiajw2019 jw2019
Ti omogočajo, da mešanica grozdja za vino „Custoza“ izrazi prijetno, cvetlično in sadno cvetico garganege, značilno barvo trebbianella in rahlo aromatične pridihe biance fernande ter značilnosti drugih sort belega grozdja, ki se goji na območju.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurlex2019 Eurlex2019
Arome vina zaznamuje preplet sadnih not s pridihi značilnih mineralov skrilavca.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vonj: fin, eleganten, nežen, prepoznaven, prijeten vonj s pridihom sadja.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurlex2019 Eurlex2019
Petindvajset obiskovalcev iz Portugalske in Angole je zborovanju dalo mednarodni pridih.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicojw2019 jw2019
Aroma je žlahtna, nežna, raznovrstna in kompleksna, s pridihom po sekundarnem alkoholnem vrenju v steklenici.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EuroParl2021 EuroParl2021
Za rdeča vina „Playies Paikou“ (ZGO) je značilna živordeča barva z močnimi svetlovijoličnimi odtenki, pa tudi aromatičen okus z notami črnega ribeza, češenj in paradižnika s pridihom popra.
da quella parteEurlex2019 Eurlex2019
Vina „crianza“ imajo zmerno intenzivne arome s pridihi od vanilje do žganega lesa.
Figlio di cagna!!EuroParl2021 EuroParl2021
Seks na stranišču je izgubil grenko-sladek pridih?
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z aromatičnim pridihom, ki lahko spominja na mandlje in/ali zelene orehe.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Vonj: poln, z nežnim pridihom kvasa.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEuroParl2021 EuroParl2021
Za vonj so običajno značilne cvetlične aromatične vonjave ali note (akacija, lipa itd.), pomešane s sadnimi notami, ki lahko spominjajo na hruško, breskev, kutino, pražene mandlje, rozine, med, vse skupaj pa je obogateno s pridihom mineralnosti.
L' abbiamo fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Lubje je svetlo rjave barve, sladkega okusa s pridihom agrumov.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEuroParl2021 EuroParl2021
Vonj: značilen za pinot grigio, in sicer saden s pridihom belomesnatega sadja, kot so hruške in jabolka, ali tropskega sadja, intenziven, včasih z rahlimi aromatičnimi notami belega cvetja.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EuroParl2021 EuroParl2021
Intenzivna in kompleksna aroma z močnim pridihom janeža.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellEuroParl2021 EuroParl2021
Tako so opazovanje sonca in s tem povezani izračuni sčasoma dobili verski pridih.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavorojw2019 jw2019
Ima razpoznaven in fin vonj s pridihom kvasa.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurlex2019 Eurlex2019
Upoštevati je treba, da je kvalitativni cilj pri teh kisih, da se določen pridih sladkega okusa poveže z organoleptičnimi lastnostmi, značilnimi za navedene sorte, ki v tej regiji pridobijo zelo izrazit značaj tako zaradi lastnosti sorte kot zaradi tradicionalnih praks, in sicer prezrelosti in izpostavljenosti soncu („asoleo“).
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.EuroParl2021 EuroParl2021
Rahlo pražena aroma s pridihom črnega sadja se s časom razvije v aromo z rastlinskimi in začimbnimi notami.
Cooperazione industrialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vonj je fin in nežen s prijetnim sadnim pridihom.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurlex2019 Eurlex2019
Vonj: saden z notami po zreli hruški in s pridihom začimb.
Autista d" autobuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vonj: močan vonj po kisu, pridih hrasta iz sodov;
Le signore adorano questo sapore!EuroParl2021 EuroParl2021
„vonj: močna aroma z intenzivnim vonjem po kisu in pridihom sušenega sadja;
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.