zbirka podatkov naročnikov oor Italiaans
zbirka podatkov naročnikov
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
database sottoscrittore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbirka podatkov o naročnikih tožeče stranke iz postopka v glavni stvari je sestavljena iz „javnega“ in „nejavnega“ podseznama.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari podatke, ki jih za to potrebuje, upravlja v zbirki podatkov o naročnikih.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraEurLex-2 EurLex-2
vzdržuje in posodablja izčrpno zbirko podatkov o informacijah naročnikov
Volevo vedere l' albergooj4 oj4
vzdržuje in posodablja izčrpno zbirko podatkov o informacijah naročnikov,
Tali misure di portatagenerale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
a) vodi in posodablja izčrpno zbirko podatkov v zvezi z naročniki,
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiEurLex-2 EurLex-2
Na primer izdajateljskega naslova revije morda ni mogoče prodati ločeno od zbirke podatkov o naročnikih, ali blagovna znamka za naravno izvirsko vodo je lahko povezana s posameznim izvirom in je ni mogoče prodati ločeno od tega izvira.
Volevo solo dire che mi dispiaceEurLex-2 EurLex-2
Oblikovanje in izdelava lastniških računalniških zbirk podatkov, do katerih lahko dostopajo naročniki
Non se ne parla!tmClass tmClass
Administrativne storitve upravljanja in posodabljanja zbirk komercialnih podatkov in zaposlovanja za naročnike
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparatetmClass tmClass
Obrazložitev Zbirke podatkov niso zanesljive, saj javni organi naročniki pogosto pozabijo poslati obvestila o oddaji naročila.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#Gnot-set not-set
„7.1 Družba BT mora voditi zbirko podatkov z imeniškimi informacijami za vse naročnike, ki jim je katerikoli ponudnik komunikacijskih [omrežij ali] storitev dodelil telefonsko številko (v nadaljevanju: zbirka podatkov).
E due belle polpette?EurLex-2 EurLex-2
da na voljo vsebino izčrpne zbirke podatkov o informacijah naročnikov, ki se redno posodablja, v strojno berljivi obliki vsaki osebi, ki namerava omogočiti ponujanje javno dostopnih imeniških storitev ali imenikov (ne glede na to, ali ta oseba namerava ponujati izčrpne imeniške storitve končnim uporabnikom), in
Detta decisione scade il # dicembreoj4 oj4
2 Ta predlog je bil vložen v okviru sporov med družbama The Number Ltd (v nadaljevanju: The Number) in Conduit Entreprises Ltd (v nadaljevanju: Conduit Entreprises), dvema ponudnicama imeniških storitev in imenikov v Združenem kraljestvu, na eni strani, ter družbo British Telecommunications plc (v nadaljevanju: BT), na drugi strani, v zvezi z zneski, ki jih je družba BT zaračunala za posredovanje podatkov iz zbirke podatkov o naročnikih telekomunikacijskih storitev, ki jo mora ta družba voditi kot izvajalka univerzalne storitve.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoEurLex-2 EurLex-2
Po tem, ko je med tema podjetjema in tožečo stranko iz postopka v glavni stvari prišlo do spora glede obsega podatkov, ki jih je treba posredovati, sta intervenientki iz postopka v glavni stvari pri Bundesnetzagentur predlagali izvedbo postopka reševanja spora s ciljem, da se tožeči stranki iz postopka v glavni stvari naloži, naj jima najprej da na voljo celotno obstoječo vsebino iz zbirke podatkov o naročnikih, ki se jo lahko objavi v okviru imeniške storitve, in jima nato vsak delovni dan omogoči posodobitev.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Nudenje dostopa do spletne zbirke podatkov z biografskimi podatki v zvezi z naročniki in priložnostmi za prodajo izdelkov, ocen izdelkov in družbeno interakcijo
Che abbandono spericolatotmClass tmClass
Širše obveznosti telefonskih podjetij, da posredujejo celotne zbirke podatkov, ki obsega tudi informacije o naročnikih drugih telefonskih podjetij, naj ta določba ne bi pokrivala glede na njeno besedilo in namen.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
18 USC 7, ki ga je predpisal Oftel, zavezuje družbo BT, da drugim ponudnikom imeniških storitev in imenikov, ki niso bili določeni za izvajalca univerzalne storitve, pod poštenimi, objektivnimi, stroškovno naravnanimi in nediskriminatornimi dogovorjenimi pogoji da na voljo svojo celotno zbirko podatkov o telefonskih naročnikih, imenovano „OSIS“, ki jo je sestavila z zbiranjem podatkov pri vseh ponudnikih storitev fiksne telefonije.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
b) da na voljo vsebino izčrpne zbirke podatkov v zvezi z naročniki, ki se redno posodablja, v strojno berljivi obliki vsaki osebi, ki želi zagotavljati javno dostopne imeniške storitve ali imenike (ne glede na to, ali ta oseba namerava zagotavljati izčrpne imeniške storitve končnim uporabnikom), in
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Čeprav bi ta druga podjetja lahko imela po cenah, ki jih določi nacionalni regulativni organ, dostop do celovite zbirke podatkov o vseh telefonskih naročnikih, kot je zbirka OSIS družbe BT, na podlagi posebne nacionalne obveznosti, kakršen je USC 7, pa jim ne bi bilo treba po dostopni ceni zagotavljati elementa univerzalne storitve iz člena 5 navedene direktive, in sicer dajanje na voljo izčrpne imeniške službe in izčrpnih imenikov končnim uporabnikom.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatEurLex-2 EurLex-2
Zato, po mnenju OFCOM, družba BT ni bila zavezana dati dostopa do zbirke podatkov OSIS pod predpisanimi pogoji, razen podatkov v zvezi s svojimi naročniki.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
EA preveri zahtevek in, če je rezultat preverjanja pozitiven, registrira podatke o postaji C-ITS v svoji podatkovni zbirki in to potrdi naročniku EE (tok 35).
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurlex2019 Eurlex2019
Pogodbenice Sporazuma GPA bodo morale vzpostaviti brezplačno in centralizirano elektronsko zbirko podatkov, ki bo vključevala obvestila o naročilu, ki jih objavijo ministrstva in centralni naročniki.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.