rojena
geboren
rojen oor Nederlands
rojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
geboren
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Voor het land dat je ouders opbouwden, waar je geboren bent.
geboren worden
nl
Ter wereld komen.
Moje srce je iztrgano tisto noč, ko je bil rojen.
Mijn hart werd uit mij gerukt toen hij geboren werd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Rojen 22.8.1960 v Alagiru, Severno-osetijska avtonomna SSR, RSFSR
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningEurLex-2 EurLex-2
(i) so bile živali rojene po datumu uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; ali
De telefoon staat daarEurLex-2 EurLex-2
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Iemand moet voor die doden boetenjw2019 jw2019
DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član al-Takfir in al-Hijra)
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkEurLex-2 EurLex-2
Sophia, najina hči, je bila rojena tam.
Maar je moet eerst ' n centrale versleutelingbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen #.#.# v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. #.#.#- aktivist Ete, član skupine K. Madrid
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de Gemeenschapoj4 oj4
Komisija ocenjuje, da uporaba znižanih prevoznin za osebe, rojene na Sardiniji, ki ne tam prebivajo, ni sorazmerna in ni v skladu z Uredbo.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenEurLex-2 EurLex-2
zakonci in otroci oseb, rojenih na Sardiniji
Dit gaf iemand uit het mortuarium dooroj4 oj4
Višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
Het was een afstandsbedieningEurLex-2 EurLex-2
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?oj4 oj4
Poleg preiskav iz točk 2 do 4, se lahko države članice prostovoljno odločijo opravljati preiskave govedi na svojem ozemlju, zlasti če te živali izvirajo iz držav z domačim primerom BSE, če so se prehranjevale s krmili, pri katerih obstaja možnost kontaminacije, ali če so bile rojene ali če izvirajo od samic, okuženih z BSE.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het Departementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Proizvodi, ki vsebujejo goveje, ovčje in kozje materiale, ki niso pridobljeni iz živali, rojenih in neprekinjeno vzrejanih ter zaklanih v Evropski uniji, morajo imeti ta del certificiran v skladu z relevantnimi, dodatnimi določbami tretje države, v ustrezni odločbi NZ o certifikaciji.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isEurLex-2 EurLex-2
guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Tungamirai, Josiah T.; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, upokojeni generalpodpolkovnik vojaškega letalstva (nekdanji sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva v politbiroju ZANU (PF)), rojen
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwoj4 oj4
Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) vodja organizacije Tehrik-i-Taliban Pakistan na plemenskih območjih vzdolž meje med Afganistanom in Pakistanom.
Ze kunnen nergens anders heenEurLex-2 EurLex-2
rojenega po datumu dejanskega začetka veljavnosti prepovedi krmljenja prežvekovalcev z beljakovinami, ki izvirajo od sesalcev, v državah članicah s prijavljeno BSE pri domorodnih živalih ali državah članicah, za katere je z znanstveno oceno ugotovljeno, da je pojav BSE pri domorodnem govedu verjeten
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieoj4 oj4
Zahteve glede identifikacije in registracije živali, ki jih določa člen 117 Uredbe (ES) št. 73/2009, veljajo za živali, ki so rojene pred 1. januarjem 1998, v skladu s postopkom iz Direktive Sveta 2008/71/ES ( 21 ), razen za živali, ki so predmet trgovine znotraj Skupnosti.
Eigenlijk hebben we een time- outEurLex-2 EurLex-2
Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (1) določa, da je treba vse živali na gospodarstvu, rojene po 9. juliju 2005, v Bolgariji in Romuniji pa po datumu njunega pristopa, označiti v najmanj šestih mesecih po datumu rojstva živali, v vsakem primeru pa preden žival zapusti gospodarstvo rojstva.
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
Minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
rojen 16. julija 1981, sin nekdanjega predsednika, član parlamenta (Verkhovna Rada) Ukrajine
Ik heb een taak voor jouEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.