Lovski bombnik oor Pools

Lovski bombnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Samolot myśliwsko-bombowy

voorbeelde

Lovski bombnik F/A-18C Hornet
Myśliwiec szturmowy F/ A-18C Hornet

Republic F-84 Thunderjet je bil enomotorni reaktivni lovski bombnik, ki je prvič poletel kmalu po koncu 2. svetovne vojne.
Republic Aviation F-84 Thunderjet – samolot odrzutowy skonstruowany pod koniec drugiej wojny światowej dla USAAF-u, jeden z pierwszych myśliwców odrzutowych po drugiej wojnie światowej.

Sovražniki imajo več bombnikov ter lovskih letal.
Nasz wróg ma znaczną przewagę w liczbie bombowców oraz myśliwców dalekiego zasięgu.

Imajo tudi bombnike al' keshe in lovska plovila, znana kot sejalci smrti
Mają też bombowce krótkiego zasięgu, zwane Al' kesh...... i małe myśliwce, znane jako Szybowce Śmierci

Lovskim letalom so se kmalu pridružili še bombniki, ki so v drugi svetovni vojni postali še večji in se še ojačali.
Do samolotów myśliwskich wkrótce dołączyły bombowce, które podczas II wojny światowej były już większe i bardziej śmiercionośne.

Zgodaj leta 1943 je tako pričel s prošnjami za več lovskih letal (poleg stalnih prošenj za več bombnikov) in več odvrgljivih zunanjih rezervoarjev za gorivo, s katerimi bi povečali dolet lovcev ter posledično obranili bombnike med njihovimi poleti nad Tretji rajh.
Na początku roku 1943 zaczął domagać się dostarczenia większej ilości myśliwców (z dodatkowymi zbiornikami paliwa celem zwiększenia ich zasięgu), jak również poważnego zwiększenia niewielkiej jeszcze liczby bombowców.

NASLOVNA STRAN: Od zgoraj levo v smeri urnega kazalca, Lovska letala: USAF photo; Ogenj: Tina Gerson/Los Angeles Daily News; Bombnik: z dovoljenjem Ministry of Defense, London; Vojak: U.S.
STRONA TYTUŁOWA: Od lewej zgodnie z ruchem wskazówek zegara: Myśliwce — USAF; płomień ognia — Tina Gerson/ Los Angeles Daily News; bombowiec — za uprzejmą zgodą Ministry of Defense, Londyn; żołnierz — U.S.

Med njegovimi žrtvami je bilo tako okoli 200 različnih sovjetskih enomotornih lovskih letal, čez 80 ameriških lovskih letal P-39 (ki so jih uporabljali tudi Sovjeti), 15 jurišnih letal Il-2 in 10 dvomotornih srednjih bombnikov.
Na łączną liczbę zwycięstw złożyło się około 200 różnych jednosilnikowych myśliwców radzieckich oraz ponad 80 amerykańskich P-39 Airacobra, 15 szturmowców Ił-2 i 10 dwusilnikowych średnich bombowców.

Eaker, ki se je medtem povzpel na mesto poveljnika 8. zračne armade, pa je na podlagi izkušenj ugotovil, da predvojna doktrina dnevnih natančnih bombnih napadov, ki so jo razvili v Taktični šoli Zračnega korpusa (Air Corps Tactical School) in bi bila povod za odcepitev vojnega letalstva od Kopenske vojske ZDA, napačna v svoji zasnovi in sicer da bi lahko težko oboroženi bombniki dosegli katerikoli cilj brez bojne podpore daljinskih spremljevalnih lovskih letal.
Eaker (obecnie dowódca „ósmej”) przyjął, na podstawie doświadczenia nabytego w przedwojennej Szkole Taktycznej Korpusu, że dobrze uzbrojone przeciw nieprzyjacielskim myśliwcom samoloty bombowe są w stanie dotrzeć za dnia nad każdy cel na terytorium nieprzyjaciela, nawet bez osłony własnych myśliwców.