lovski predpisi oor Pools

lovski predpisi

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

prawo łowieckie

voorbeelde

- živali, ki niso bile uplenjene v skladu z nacionalnimi lovskimi predpisi,
- pochodzącej od zwierząt, które nie zostały odstrzelone stosownie do krajowych przepisów łowieckich,

Med njimi so kršitve standardov za kopalne vode in pitno vodo ter neizvajanje čiščenja in obdelave komunalnih odpadnih voda, dopuščanje nezakonitega odlaganja odpadkov in nespoštovanje lovskih predpisov ali pogojev odstopanja na področju varovanja narave.
Uchybienia te dotyczyły m.in. niespełniania norm w zakresie wody w kąpieliskach i wody pitnej oraz braku odbierania i oczyszczania ścieków komunalnych, tolerowania nielegalnego usuwania odpadów oraz braku przestrzegania przepisów dotyczących polowań lub warunków zastosowania odstępstwa na obszarach chronionej przyrody.

Primeri sistemskih kršitev, ki jih je obravnavala ali jih še obravnava Komisija, so v primeru voda kršitve standardov glede kopalne in pitne vode ter neupoštevanje zahtev po čiščenju in obdelavi komunalnih odpadnih voda, v primeru odpadkov dopuščanje nezakonitega odlaganja odpadkov, v primeru varstva narave pa nespoštovanje lovskih predpisov ali pogojev za odstopanje.
Przykładami systematycznych naruszeń, którymi zajmowała się lub zajmuje się obecnie Komisja, są – w przypadku wody – nieprzestrzeganie norm jakości wody w kąpieliskach i wody pitnej oraz niedopełnienie obowiązku odbioru i oczyszczania ścieków miejskich, zaś w przypadku odpadów – tolerowanie nielegalnej działalności związanej z gospodarką odpadami oraz – w przypadku ochrony przyrody – niestosowanie zasad polowania lub warunków odstępstw.

(c) skrb za spoštovanje predpisov za ohranjanje narave in okolja, vodnih virov ter lovskega, ribiškega in gozdnega bogastva ali drugega, z naravo povezanega bogastva.“
c) zapewnienie przestrzegania przepisów, których celem jest ochrona przyrody i środowiska, zasobów wodnych, a także bogactw łowiectwa, rybołówstwa i leśnych lub innych związanych z naturą”.

Dovoljenja FLEGT izdajajo odgovorne osebe, ki jih imenujejo decentralizirane službe ministrstva za gozdarstvo za zakonitost (regionalne delegacije ali delegacije departmajev, gozdarske in lovske nadzorne službe), na podlagi zadnjega poročila iz sistema SIGIF II, ki dokazuje skladnost lesa za izvoz s predpisi.
Zezwolenie FLEGT wydają urzędnicy wyznaczeni przez służby terenowe Ministerstwa Leśnictwa odpowiedzialne za legalność (oddziały regionalne lub departamentalne, posterunki kontroli działalności leśnej i łowieckiej) na podstawie końcowego sprawozdania wydanego przez SIGIF II, które poświadcza zgodność drewna przeznaczonego na wywóz z wymaganiami przepisów prawa.

Dovoljenja FLEGT izdajajo odgovorne osebe, ki jih imenujejo decentralizirane službe ministrstva za gozdarstvo za zakonitost (regionalne delegacije ali delegacije departmajev, gozdarske in lovske nadzorne službe), na podlagi zadnjega poročila iz sistema SIGIF II, ki dokazuje skladnost lesa za izvoz s predpisi.
Zezwolenie FLEGT wydają urzędnicy wyznaczeni przez służby terenowe ministerstwa właściwego ds. leśnictwa odpowiedzialne za legalność (oddziały regionalne lub departamentalne, posterunki kontroli działalności leśnej i łowieckiej) na podstawie końcowego sprawozdania wydanego przez SIGIF II, które poświadcza zgodność drewna przeznaczonego na wywóz z wymaganiami przepisów prawa.

Neobstoj določenega lovskega sredstva ali načinov uničevanja, prepovedanih z Direktivo 79/409 o ohranjanju prosto živečih ptic, v posamezni državi članici, zadevne države članice ne more razbremeniti od obveznosti, da sprejme potrebne zakonske in druge predpise za zagotovitev primernega prenosa določb Direktive.
Niestosowanie w państwie członkowskim pewnych środków polowania czy też praktyk niszczenia zabronionych przez dyrektywę 79/409 w sprawie ochrony dzikiego ptactwa nie może zwalniać danego państwa członkowskiego z jego obowiązku przyjęcia przepisów ustawowych lub wykonawczych w celu zapewnienia odpowiedniej transpozycji przepisów dyrektywy.