Sn oor Pools

Sn

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Sn

naamwoord

Tako je podjetje SN prejelo nezaupno različico obvestila o nasprotovanju.
Ci ostatni przedstawili SN pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności.

cyna

naamwoord vroulike

voorbeelde

ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta 15. in 16. marca 2002 v Barceloni (SN 100/1/02 REV 1),
uwzględniając konkluzje prezydencji ze szczytu Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. (SN 100/1/02 REV 1),

H: je nazivna višina preseka v mm in je enaka Sn, pomnožena z 0,01 Ra,
H: nominalna wysokość przekroju w milimetrach, równa Sn pomnożonemu przez 0,01 Ra

Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.5335 – Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) na naslednji naslov:
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), na adres:

organokositrne spojine (kot celotni Sn)
Związki organiczne cyny (jako całkowita Sn)

Kositrne spojine, vključno z organokositrnimi spojinami, izražene kot Sn
Związki cyny, w tym związki cynoorganiczne, wyrażone jako Sn

Tožeči stranki: RM, SN
Strona powodowa: RM, SN

referenčna št.: SN 01
Numer referencyjny: SN 01

Združitvi družbe Lufthansa z družbama SN Brussels in BMI sta bili sklenjeni 24. junija 2009 oziroma 1. julija 2009 in sta bili nato izvedeni.
Operacje koncentracji Lufthansy z SN Brussels i BMI zostały zawarte odpowiednio w dniach 24 czerwca 2009 r. i 1 lipca 2009 r., a następnie zostały wprowadzone w życie.

Sn = njegova površina vrha
Sn = powierzchnia jego piku

Če bi bila pogodba o sodelovanju pri letih s skupno oznako prekinjena, bi podjetje SN verjetno začelo delovati na progi Bruselj-Zürich
Wskutek zakończenia wspólnej eksploatacji połączeń SN najprawdopodobniej zaczęłoby świadczyć usługi na trasie Bruksela–Zurych

Širina merilnega platišča Rm je enaka zmnožku nazivne širine preseka SN in koeficienta K4:
Szerokość obręczy pomiarowej Rm jest równa iloczynowi nominalnej szerokości przekroju SN i współczynnika K4:

XXX (2000), str. 128; zasedanje Evropskega sveta v Lizboni, 23. in 24. marca 2000, sklepi predsedstva, SN 100/00; Sporočilo spomladanskemu Evropskemu svetu, COM(2005) 24, str.
21, Bruksela, 2 lutego 2005 r. ; Zielona księga nt. usług użyteczności publicznej, COM(2003) 270 wersja ostateczna, ust.

Referenčna številka: SN 01
Nr referencyjny: SN 01

Poleg tega bi ukinila tesno konkurenco med podjetji LH in SN za časovno neobčutljive potnike, in čeprav bi združenemu subjektu konkurirala železnica, pritisk železnice ne bi bil dovolj za nadomestitev izgubljene konkurence.
Wyeliminowałoby ono również bliską konkurencję między LH a SN, jeżeli chodzi o pasażerów o innych priorytetach, i mimo że konkurencją dla połączonego przedsiębiorstwa byłyby linie kolejowe, ograniczenia z ich strony nie byłyby wystarczające, aby zrównoważyć zanik konkurencji.

SN – SENEGAL
SN – SENEGAL

Če hkrati izpolnjuje zahteve v zvezi s ‚polnaravnim ognjem‘, se razvrstitvi doda oznaka ‚sn‘.“
Jeśli spełnia również wymóg w odniesieniu do pożaru »semi-naturalnego«, to do klasyfikacji dodaje się symbol »sn«.”

(50) Na Vrhu v Edinburgu, dne 11. decembra 1992 je bila sprejeta odločitev o umiku vrste predlogov direktiv v pripravi, med katerimi je bilo tudi omenjeno besedilo (SN/400 456/92 Priloga C k sklepom predsedstva).
(50) Podczas posiedzenia Rady w Edynburgu w dniach 11-12 grudnia 1992 r. postanowiono wycofać całą serię propozycji dyrektyw w związku z koniecznością uwzględnienia w praktyce zasady pomocniczości; należał do nich również przedmiotowy tekst.

Pomožne snovi: α-(#-[ #, #-distearoil-sn-glicero fosfooksi] etilkarbamoil)-ω-metoksipoli(oksietilen)-# natrijeva sol, popolnoma hidrogeniran sojin fosfatidilholin, holesterol, amonijev sulfat, saharoza, histidin, voda za injekcije, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid
Substancje pomocnicze: sól sodowa α-(#-[ #, #-distearoilo-sn-glicero fosfoksy] etylokarbamoilo)-ω-metoksypoli(oksyetylenu)-#, całkowicie uwodorniona fosfatydylocholina sojowa, cholesterol, amonu siarczan, sacharoza, histydyna, woda do wstrzykiwań, kwas solny, sodu wodorotlenek

SN ali SG ali
SN lub SG lub

Za namene uporabe člena 4(2) Direktive 88/407/EGS se ugotavlja, da imajo v vseh centrih v Švici samo živali, pri katerih je rezultat metode SN ali metode ELISA negativen.
Do celów stosowania art. 4 ust. 2 dyrektywy 88/407/EWG odnotowuje się, że we wszystkich ośrodkach w Szwajcarii znajdują się wyłącznie zwierzęta, których wynik badań (próba seroneutralizacji lub próba ELISA) był negatywny.

kositer Sn 50
cyna Sn 50

Kositer je kemijski element, ki ima v periodnem sistemu simbol Sn in atomsko število 50.
Cyna jest pierwiastkiem chemicznym, który ma w układzie okresowym symbol Sn i liczbę atomową 50.

ob upoštevanju poročila Simmons & Simmons iz leta 1999 o upravnih praksah, omenjenega v odstavku 26 poročila skupine za kodeks ravnanja iz leta 1999, t. i. poročila Primarolo (SN 4901/99), in posodobitve tega poročila iz leta 2009;
uwzględniając sprawozdanie kancelarii Simmons & Simmons z 1999 r. dotyczące praktyk administracyjnych, wspomniane w ust. 26 sprawozdania Grupy ds. Kodeksu Postępowania z 1999 r., sprawozdanie Primarolo (SN 4901/99) oraz aktualizację tego sprawozdania z 2009 r.,

Povedano krajše, pri izdajanju potrdil o zakonitosti so vključene službe v naslednjem vrstnem redu: SN–SEGIF–SDAFF–DF–SG–MINFOF.
Podsumowując, wydanie świadectw legalności wymaga udziału poniższych służb w następującej kolejności: departament ds. norm działania w środowisku leśnym – departament ds. zarządzania informacją leśną – poddyrekcja ds. zezwoleń i podatków leśnych – dyrekcja ds. leśnictwa – sekretariat generalny – Ministerstwo Leśnictwa (SN-SEGIF-SDAFF-DF-SG-MINFOF).

(67) Priporočilo Sveta z dne 5. marca 2002 o razrešnici Komisiji za izvrševanje proračuna za leto 2000 – SN 1651/02.
(67) Zalecenie Rady z dnia 5 marca 2002 r. w sprawie udzielenia Komisji absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2000 — SN 1651/02.