sneg oor Pools

sneg

/snek/ manlike

Najobičajnejša oblika zmrznjenih padavin, ponavadi kosmiči ali zvezdasti kristali, stopljene ledene iglice ali kombinacije, pogosto pokrite z ivjem.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

śnieg

naamwoord manlike

meteorol. opad w postaci kryształków lodu;

Površina pnevmatike, ki je v stiku s snegom, se pred opravljanjem preskusa očisti.
Powierzchnia opony stykająca się ze śniegiem musi być oczyszczona przed przeprowadzeniem badania.

padać

werkwoord

To so lanske zaloge.Mislim, da smo gotovi do novega snega
Zgaduję, że jesteśmy puści do czasu jak będzie znowu padać

zaśnieżyć

werkwoord

Los ima rad sol, s katero posipavajo mnoge avtoceste na severu, da bi stopili sneg.
Łoś w poszukiwaniu składników odżywczych lubi raczyć się solą, którą posypuje się wiele zaśnieżonych dróg na północy.

śnieżek · śnieżyć · koks · biały proszek · biały puch · śnieżenie

Sneg

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Śnieg

Proper noun

opad atmosferyczny złożony z lodowych płatków

Sneg mora iti naprej. "
Śnieg musi trwać ".

Soortgelyke frases

Deskanje na snegu
Snowboarding

bel kot sneg
biały jak śnieg

deskar na snegu
snowboarder

voorbeelde

Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg

Sneg ima prav.
Snow ma rację, panie.

lahko deluje pri vseh temperaturah od –10 °C do +35 °C in zadovoljivo deluje pri hitrosti od 0 do 130 km/h (ali pri največji hitrosti vozila, če je manjša od 130 km/h); vendar to ne velja, če je čistilnik zaustavljen zaradi snega ali ledu; če je čistilnik eno uro izpostavljen temperaturi –35 °C oziroma +80 °C, ostane nepoškodovan;
było w stanie działać we wszystkich temperaturach między – 10 °C a + 35 °C oraz działać w sposób zadowalający przy prędkościach między 0 km/h a 130 km/h (lub maksymalną prędkością pojazdu, jeżeli wynosi mniej niż 130 km/h); zasada ta nie obowiązuje to jednak w przypadkach, gdy urządzenie czyszczące zostało zablokowane przez śnieg lub lód; urządzenie czyszczące pozostało bez uszkodzeń, gdy zostanie wystawione na temperaturę odpowiednio – 35 °C oraz + 80 °C przez jedną godzinę;

izraz naprava za oprijem v snežnih razmerah pomeni snežno verigo ali enakovredno napravo, ki zagotavlja oprijem v snegu in jo je mogoče namestiti na kombinacijo pnevmatik in platišč vozila, ki ni snežna pnevmatika, zimska pnevmatika, pnevmatika za vse letne čase ali katera koli druga pnevmatika
urządzenie umożliwiające jazdę na śniegu oznacza łańcuch śniegowy lub inne równoważne urządzenie zapewniające przyczepność na śniegu, które może być zamontowane na zespole opona/koło pojazdu i które samo nie jest oponą śniegową, oponą zimową, oponą wielosezonową ani jakąkolwiek inną oponą

Sneg ob Jeruzalemskem obzidju
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy

Jon Sneg je pankrt, ne pa Stark.
Jon Snow to bękart, a nie Stark.

Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila, da uvede zahteve za razvrščanje pnevmatik C# in C# glede na oprijem na mokri podlagi, da prilagodi klasifikacijo glede na oprijem za pnevmatike, posebej oblikovane za sneg in led, in da prilagodi priloge, vključno s preskusnimi metodami in ustreznimi odstopanji, tehničnemu napredku
Komisja powinna być w szczególności uprawniona do wprowadzenia wymogów dotyczących klasyfikacji przyczepności na mokrej nawierzchni dla opon C# i C#, dostosowania klasyfikacji przyczepności opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach śniegu i lodu oraz do dostosowania załączników, w tym metod badawczych i związanych z nimi tolerancji, do postępu technicznego

Nekateri smo noč preživeli kljub naraščajoči vodi ter mrazu in snegu.
Mało kto przeżył tę gwałtowną powódź oraz zimną, śnieżną noc.

Če ti pak uide v sneg, ga daš drugi ekipi.
Tracicie krążek przy bandzie i oddajecie go przeciwnikowi.

Oblačila za moške, ženske in otroke, vključno z moškimi srajcami, majicami, vpojnimi srajcami, majicami, trenirkami, hlačami, spodnjimi hlačami (lahko dolgimi), kratkimi hlačami, kratkimi majicami brez rokavov, oblačili za dež, otroškimi slinčki iz blaga, ženskimi krili, bluzami, ženskimi oblekami, moškimi oblekami, naramnicami, svitri, suknjiči, plašči, dežnimi plašči, oblačili za sneg, kravatami, pletenimi copatki, haljami, klobuki, kapami, sandali, pletenimi copatki, nogavicami v obliki copat
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym koszule, t-shirty, bluzy sportowe, topy, dresy do biegania, spodnie, spodnie, szorty, bezrękawniki, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki z materiału, spódnice, bluzki, sukienki, garnitury, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, krawaty, buciki dla niemowląt, płaszcze kąpielowe, kapelusze, czapki, sandały, buciki dla niemowląt, skarpeto-kapcie

Strah je za zimo, ko namete sto čevljev snega.
Strach przychodzi zimą, kiedy spada śnieg na sto stóp głęboki.

3 Bog je v nekem trenutku vprašal Joba: »Si li dospel do skladišč snega in videl zaloge toče, ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?«
3 W pewnym momencie Bóg zapytał Hioba: „Czyś wszedł do składnic śniegu albo czy widzisz składnice gradu, które zachowuję na czas udręki, na dzień walki i wojny?”

Kako ogenj in sneg izpolnjujeta Jehovovo voljo?
Jak ogień i śnieg spełniają wolę Jehowy?

Povejte mu vse o snegu in kakšno novo nevarnost verjamete, da predstavlja. In kar je najpomembnejše, pojasnite, zakaj naj bi vam pomagal.
Powiedz mu wszystko o śniegu i co niebezpiecznego twoim zdaniem zawiera, a przede wszystkim wyjaśnij, dlaczego on powinien ci pomóc.

Maskiral sem se kot Zhao da poiščem Zlomljeni Meč in Leteči Sneg
Tropiłem ich przebrany za człowieka z Zhan, tam ich właśnie znalazłem.

Obutev, in sicer čevlji, čevlji za sneg, škornji, sandali, kratke nogavice
Obuwie, mianowicie buty, śniegowce, wysokie buty, sandały, skarpetki

Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg:
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg:

Med zimo z veliko snega sladka voda v spomladanskih poplavah potiska slano vodo v Botnijski zaliv in s tem širi zunanjo mejo za ribolov male ozimice do 40 km od obale.
W przypadku szczególnie śnieżnej zimy masa wód słodkich wypiera wody morskie w głąb Zatoki Botnickiej, rozszerzając zasięg połowów sielawy do 40 km od wybrzeża.

Sneg oddaja nizko telepatsko polje.
Śnieg wytwarza słabe pole telepatyczne...

Jopiči za deskanje na snegu
Kurtki snowboardowe

Preskus se opravlja na dovolj dolgi in široki ravni preskusni površini z največ 2-odstotnim naklonom, ki je pokrita z zbitim snegom.
Badanie przeprowadza się na płaskiej nawierzchni badawczej o odpowiedniej długości i szerokości, o nachyleniu maksymalnie 2 % pokrytej ubitym śniegiem.

Preprodaja in združevanje raznovrstnih izdelkov (razen njihovega prevoza) za druge, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup izdelkov, kot so obutev za deskanje na snegu in smučanje, športni čevlji in čevlji za vsak dan (razen sandalov, čevljev za plažo in natikačev za kopanje), škornji, igre in igrače, izdelki za gimnastiko in šport
Odsprzedaż i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak obuwie do snowboardu i jazdy na nartach, obuwie sportowe i obuwie sportowe (inne niż sandały, obuwie plażowe i pantofle kąpielowe), botki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe

Storitve nakupa in prodaje ter uvoza in izvoza v zvezi z opremo za rokovanje z materialom, vozili za odstranjevanje snega, snežnimi vozili za vse terene za uporabo kot snežni traktorji in snežni plugi, snežnimi plugi
Usługi zakupu i sprzedaży oraz usługi importu i eksportu w zakresie sprzętu do przewożenia materiałów, pojazdów do usuwania śniegu, pojazdów terenowych do użytku jako traktory śniegowe i pługi śnieżne, pojazdów rdzeniowych, pługów śnieżnych

snegom, stisnjenim v trdo maso, ki se upira nadaljnjemu stiskanju in ki, če se ga dvigne, ostane skupaj ali pa razpade na kose (steptan sneg), ali
ubitym w twardą masę śniegiem, odpornym na dalszą kompresję, który przy odrywaniu odchodzi od powierzchni w całości lub w postaci płatów (śnieg ubity); lub

Hotela sem čutiti sneg na obrazu.
Chciałam poczuć śnieg na twarzy.