filmski snemalec
kinoman
snemalec oor Pools
snemalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
kamerzysta
Sva na oddaji, kjer nimamo niti snemalca, da bi snemal.
Jesteśmy w programie, którego nie ma ochoty oglądać nawet kamerzysta.
operator
Našel bom novega snemalca in ga pripeljal še ta teden.
Zdobędę nowego operatora i sprowadzę go tutaj w tydzień.
operator kamery
sl
snemalec za film, video
Ko se je eden njegovih trikov s kolesom ponesrečil, je snemalec posnetek naložil na splet.
Gdy jedna z jego rowerowych sztuczek wyszła nie tak jak trzeba, operator kamery umieścił ją w internecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snemalec?
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radijski snemalci
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanytmClass tmClass
Računski stroji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z računskimi funkcijami; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami; registrirne blagajne
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
Porno snemalci kupujejo ostanke.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video snemalci, video rekorderji, tiskalniki
Aresztowania za włóczęgostwo?tmClass tmClass
Rešitev podvodnega snemalca Hugha Millerja je bila, da na morskem dnu zgradijo podvodni filmski studio.
Rozlałaś trochę naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si videla našega snemalca?
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S snemalcem, ki je posnel...
Oczywiście, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javljam se vam živo medtem, ko poizkušata dva mlada zdravnika oživeti mojega snemalca.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tarifna številka 8470: „računski stroji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z računskimi funkcijami [stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti]; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami; registrirne blagajne [...]“;
Na całym świece gorączka nie ma litościEurLex-2 EurLex-2
Storitve prodaje elektronskih aparatov, avdio-video snemalcev in zlasti avdio sistemov za avtomobile, predmetov v zvezi z avtomobilom ter zgoščenk (avdio-video) v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychtmClass tmClass
S skupino snemalcev, sestavljamo AV oddelek v CIA.
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker po navedbah organizacij za varstvo človekovih pravic trenutno v zaporih pridržanih veliko število spletnih oporečnikov – največ od tega na Kitajskem – vključno s Haom Wujem, kitajskim avtorjem spletnih dnevnikov in snemalcem dokumentarcev, Yang Zilijem, kitajskim spletnim oporečnikom, Motdžabo Saminedžadom, iranskim avtorjem spletnih dnevnikov, Mohammedom Abujem, tunizijskim odvetnikom, Pham Hong Sonom, vietnamskim zdravnikom, in Habibom Salehom, sirijskim spletnim novinarjem; ker najnovejši primeri zadevajo egiptovska avtorja spletnih dnevnikov Mohameda Šarkavija in Karima El Šerja
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyoj4 oj4
Snemalec Keith Partridge se je nazadnje dobil z Berikom junija, ko je bila orlica še mladič.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče so ga snemalci ujeli.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronski aparati in instrumenti kot televizijski aparati, radijski sprejemniki, radijski snemalci, radijski oddajniki, gramofoni, magnetofoni, videorekorderji, televizijske kamere
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemtmClass tmClass
Snemalci so nesojeni junaki filmske umetnosti.
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronski kalkulatorji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z računskimi funkcijami
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Težko je najti dobrega kantonskega snemalca.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so aparati za distorzijo zvoka za glasbene instrumente, pedala za izrazitejši zvok, nožna stikala, konektorski kabli, baterije, posneta računalniška programska oprema, mešalniki zvoka, zgoščenke, elektronska omrežja, metronomi, mikrofoni, video trakovi, video rekorderji, avdio ojačevalci, AV-mešalniki, zvočniki za zaslon, naglavne slušalke, ojačevalniki za klaviature, grafični izenačevalniki, zvočni izenačevalniki, električni zvočni moduli, naprave za zvočne učinke, zvočni snemalci, generatorji zvoka, naprave za določanje zvočnega zaporedja
Wszelki dodatkowy okresna zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnytmClass tmClass
Ko ga je snemalec vprašal o preteklosti, je takoj pomislil na starega prijatelja, Bucka Cooperja in koliko mu dolguje za vse.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia,dlaktórego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video snemalci in aparati za video reprodukcijo
Spróbujcie tegotmClass tmClass
Prepričana sem bila, da sem napačno izgovarjala imena, naštevala napačne igralce, omenjala napačne snemalce, vendar sem ga želela
Tylko jedna z tarcz działaopensubtitles2 opensubtitles2
To za snemalce ni vedno ravno enostavno, je pa to tudi problem za poslance, če kamera stoji tam, kjer hočemo delati.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEuroparl8 Europarl8
17 To sodišče je z odločbo z dne 20. junija 2011 presodilo, da nobeno delo komentatorjev, snemalcev in režiserjev pri prenosu tekem hokeja na ledu, gledano posamično ali skupaj, ne predstavlja izvirnosti, ki jo zakon (1960:729) o avtorski pravici na umetniških in literarnih delih določa kot pogoj za varstvo avtorske pravice.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.