aluminijski oor Pools
aluminijski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
glinowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih za namene njihove predstavitve in prodaje, in sicer izdelkov, kot so prometna in varnostna ogledala, nizke zaščitne ograje, varnostne pregrade, aluminijski in kovinski profili kot montažni ščitniki, kovinski elementi za zaščito regalov, kovinske parkirne pregrade, jeklene varnostne ograje, jekleni elementi za zaščito uličnih svetilk, drogov in bencinskih črpalnih postaj, kovinska vodila
Żeby nikogo nie skrzywdzili!tmClass tmClass
Aluminijska folija, Aluminijska folija, Kositrna folija, Kovinske folije za zavijanje in pakiranje, Posode iz aluminijaste folije, Posode iz folije
W środku była krew HelentmClass tmClass
Poleg tega je treba aluminijske radiatorje ne glede na proizvodni proces šteti za en sam izdelek, saj se prodajajo po istih prodajnih poteh, potrošniki in končni uporabniki pa jih dojemajo kot izdelke iz aluminija (z navedenimi znanimi lastnostmi) in ne razlikujejo med proizvodnimi tehnikami.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Aluminijsko/aluminijski pretisni omoti
To co zrobiłeś było wstrętneEMEA0.3 EMEA0.3
Aluminijske plošče za arhitekturno in industrijsko uporabo
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synutmClass tmClass
Viala iz stekla tipa I Zamašek iz butilnega elastomera in aluminijska zaporka za vialo
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEMEA0.3 EMEA0.3
da so značilnosti materialov, iz katerih so narejeni sestavni deli, različne ali se sestavni deli razlikujejo po obliki ali velikosti; sprememba postopka površinske obdelave (galvanizacija, aluminijski premaz itd.) ne pomeni razlike v tipu;
Oszczałem sobie gacieEurLex-2 EurLex-2
Pretisni omot (PVC/PVDC/aluminijski
śmietanka wyprodukowanaw gospodarstwach rolnychEMEA0.3 EMEA0.3
Barve, keramične barve, aluminijske barve, firneži, laki
Ja nie potrafiętmClass tmClass
Folijsko-folijski pretisni omoti z enoodmernimi pretisnimi razdelki iz poliamida/aluminijske folije/polivinilklorida in podloga iz papirja/poliestra/aluminijske folije/vinila za toplotno lepljenje oz. podlago iz aluminijske folije/vinila za toplotno lepljenje
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEMEA0.3 EMEA0.3
Obdelava materialov, in zlasti postopek aluminijske anodizacije ali zlitine
Nie, ale zaraz mi powiesztmClass tmClass
Uvozni izdelki določenih aluminijskih prevlek, ki inter alia izvirajo iz Rusije, so predmet dokončnih antidampinških carinskih obveznosti, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št. 950/2001 (1).
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz aluminijskih radiatorjev in elementov ali delov takih radiatorjev, ne glede na to, ali so ti elementi ali deli v blokih, izvzeti pa so električni radiatorji ter njihovi elementi in deli, trenutno uvrščenih pod oznake KN ex 7615 10 10, ex 7615 10 90, ex 7616 99 10 in ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010, 7615109010, 7616991091, 7616999001 in 7616999091) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Nie mam następnego świadkaEurLex-2 EurLex-2
Aluminijska folija (ki je vključena v razred 6)
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotytmClass tmClass
Mešalni stroji za kemično, keramično in metalurško industrijo ter za industrijo gradbenega materiala, predvsem mešalni stroji za industrijo ogljika in za aluminijsko industrijo
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywtmClass tmClass
papirnate proizvode, kot so filtri, namizni prti in serviete, kuhinjski papir, vrečke za sesalnik in jedilni pribor iz kartona, vključno z aluminijsko folijo in podlogami za plastične posode
Ale nie jesteś lekarzem, koleśoj4 oj4
Uvozni izdelki določenih aluminijskih prevlek, ki inter alia izvirajo iz Rusije, so predmet dokončnih antidampinških carinskih obveznosti, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št
Dokładnie jak dzisiajoj4 oj4
Barve, ognjeodporne barve, firneži, emajli za barve, razredčila za lake, snovi za toniranje, tonerji, barvila, zgoščevalna sredstva za barve, vezivna sredstva za barve, razredčila za barve, fasadne barve, baktericidne barve, aluminijski prah za barve, sredstva za odstranjevanje tapet, minij, zaščitna sredstva za konzerviranje lesa, lužilna sredstva, naravne smole v surovem stanju, kovine v listih in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, sredstva za konzerviranje in zaščito lesa
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGtmClass tmClass
Pomembna proizvajalka aluminijskih cilindrov za centrifuge, katere stranki sta tudi organizacija AEOI, ki je na seznamu ZN, in podjetje TESA, ki je na seznamu EU.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 58, statističnih podatkov Eurostata o uvozu v tej preiskavi ni bilo mogoče uporabiti, ker oznake KN, ki zajemajo aluminijske radiatorje ter njihove elemente in dele, zajemajo tudi druge izdelke iz aluminija.
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
Barve, ognjeodporne barve, firneži, smole za barve, razredčila za lake, snovi za toniranje, tonerji, barvila, zgoščevalna sredstva za barve, vezivna sredstva za barve, razredčila za barve, fasadne barve, baktericidne barve, aluminijski prah za barve, minij, zaščitna sredstva za konzerviranje lesa, lužilna sredstva, naravne smole v surovem stanju, kovine v listih in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, sredstva za konzerviranje in zaščito lesa, sredstva za zaščito proti rji za gradbeništvo
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejtmClass tmClass
V skladu s seznamom transakcij za OP, ki ga je predložil proizvajalec izvoznik, so bile cene, ki so bile dejansko zaračunane za aluminijska pesta, le # % višje od cen za primerljiva jeklena pesta
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex eurlex
Sedežna blazina je izdelana iz pravokotnega bloka pene (800 x 575 x 135 mm, glej sliko 1 v Dodatku 1 k tej prilogi) tako, da je njena oblika podobna obliki aluminijske talne plošče, kot je prikazana na sliki 2 v Dodatku 1 k tej prilogi.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
Aluminijska folija, Aluminijaste sklede
Byłeś taki słodki itmClass tmClass
Komponente vsebnika/zapore so: viala iz prozornega borosilikatnega stekla tipa I, s teflonom prevlečen siv butilni vtični zamašek in stisnjeno aluminijsko tesnilo s plastičnim odtržnim nastavkom
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.