določanje indeksa gibanja cen
indeksacja cen
indeks gibanja cen oor Pools
indeks gibanja cen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
indeks cen
To so dodatni stroški poleg letne zakupnine v vrednosti 19,15 milijona ISK, ki je vezana na indeks gibanja cen.
Vodafone ponosi te wydatki niezależnie od rocznej opłaty za dzierżawę w wysokości 19,15 mln ISK, której wysokość jest powiązana z indeksem cen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar se je indeks gibanja cen, ki ga je uporabljala Komisija, zelo malo spremenil.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inflacija po indeksu HICP je visokokakovosten indeks gibanja cen, ki je učinkovit z več vidikov, ni pa popoln.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąnot-set not-set
To so dodatni stroški poleg letne zakupnine v vrednosti 19,15 milijona ISK, ki je vezana na indeks gibanja cen.
Słyszałem gorsze rzeczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če primerjamo gibanje indeksa maloprodajnih cen na Kanarskih otokih z gibanjem indeksa maloprodajnih cen za košarico izdelkov AIEM, je bilo gibanje za izdelke AIEM ugodnejše.
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Pogodbe o uvozu plina uporabljajo indekse gibanja cen, povezane z naftnimi derivati (npr. lahkim ali težkim gorivom), zato cene tesno sledijo razvoju na naftnih trgih.
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
Nestanovitnost cen nekaterih sestavin indeksa gibanja cen, ki se uporablja v tem mehanizmu, zlasti cen energije, bi lahko pomenila pritisk na inflacijo z inflacijsko-plačno spiralo.
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
Podobno kot je bilo navedeno v uvodni izjavi 45 glede začetne referenčne cene, ni bilo indeksa za gibanje cen lesa za energijo.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
Prevrednotene nabavne vrednosti ali stroški, zmanjšani za amortizacijo, se določijo za vsako postavko, tako da se pri izvirni vrednosti in akumulirani amortizaciji upošteva sprememba splošnega indeksa gibanja cen od datuma prevzema do konca obdobja poročanja.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
Osnovna pogodba je vsebovala tudi določbe o trenutku prvega zvišanja cen, najvišjem znesku vsakega povišanja in indeksacije cen na podlagi indeksa gibanja cen potrošnikov 1986, pri čemer je primerjalno vrednost predstavljal indeks za leto 1994.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?EurLex-2 EurLex-2
Prevrednotene nabavne vrednosti ali stroški, zmanjšani za amortizacijo, se določijo za vsako postavko, tako da se pri izvirni vrednosti in akumulirani amortizaciji upošteva sprememba splošnega indeksa gibanja cen od datuma prevzema do konca obdobja poročanja.
To musi naprawdę bolećEurLex-2 EurLex-2
Kot je navedeno zgoraj v uvodni izjavi 265, indeks gibanja cen, ki ga je Komisija uporabila za prilagoditev minimalne uvozne cene, ni v celoti odražal takih znižanj stroškov proizvodnje solarnih celic in modulov večino leta 2016.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kot je navedeno zgoraj v uvodni izjavi 676, indeks gibanja cen, ki ga je Komisija uporabila za prilagoditev minimalne uvozne cene, ni v celoti odražal takih znižanj stroškov proizvodnje solarnih celic in modulov večino leta 2016.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobno analiza novih dogovorov o dobavi goriva, ki so veliko preprostejši, saj vsebujejo spremenljiv strošek, ki se ne spreminja glede na indeks gibanja cen električne energije, kaže, da bo družba BNFL v vseh primerih pokrila izogibne stroške za dobavo goriva.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Indeksi cen morajo slediti gibanju cen primerljivih proizvodov skozi čas.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
Indeksi cen morajo slediti gibanju cen primerljivih proizvodov skozi čas
Dwa razy.Tak mi powiedzianooj4 oj4
Pri linijskih prevozih indeks cen prikazuje povprečno gibanje cen za prevoz enega pomorskega zabojnika
A ja zrozumiałem " na krawędzi "oj4 oj4
Indeksi cen morajo slediti gibanju cen primerljivih proizvodov skozi čas.
Bracie WilliamieEuroParl2021 EuroParl2021
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.