interdisciplinarnost oor Pools
interdisciplinarnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
interdyscyplinarność
Spodbujala se bo interdisciplinarnost, povezovanje teoretičnih in eksperimentalnih pristopov.
Wspierana będzie interdyscyplinarność, łącząca podejścia teoretyczne i eksperymentalne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interdisciplinarnost R&R na področju N&N presega tradicionalne koncepte in potrebna je večja ozaveščenost med temi skupinami glede vprašanj podjetništva, etike, zdravja, varnosti (vključno z varnostjo na delovnem mestu), okolja in družbenih vprašanj.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Naslov razpisa: Razpis za predložitev predlogov za Marie Curie raziskovalno izobraževalne mreže, „Interdisciplinarnost“ in „Medsektorske dejavnosti“.
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Namen predmetov za specializacijo je dopolnitev študija, poglobitev znanja iz obveznih predmetov, s katerimi so ti predmeti povezani, in zagotavljanje interdisciplinarnosti in mednarodnosti prava.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
Cilj treh projektov, ki so bili med 94 prejetimi predlogi izbrani, je oblikovati nove učne načrte in programe ter razvijati inovativne načine za podajanje izobraževanja in znanja, univerzam pa bodo pomagali, da se posodobijo, tako da se bodo usmerile v interdisciplinarnost, podjetništvo in trdnejša poslovna partnerstva.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Izobraževanje za trajnostni razvoj bi moralo temeljiti na vrednotah in interdisciplinarnosti, ki spodbuja sistematično razmišljanje in poučevanje in razvija nova znanja, spretnosti in nazore
Umowa zerwanaoj4 oj4
večja interdisciplinarnost pri oblikovanju razpisov za predloge, da se angažirajo vse vede, tehnološke in netehnološke,
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V ta namen bodo razpisi vključevali merila za doseganje ravni interdisciplinarnosti.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymnot-set not-set
(4a) Znotraj tega posebnega programa bi bilo treba posebno pozornost nameniti multidisciplinarnosti in interdisciplinarnosti, v skladu s priporočili Evropskega svetovalnega odbora za raziskave (EURAB 04.009 iz aprila 2004) in Resolucijo Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2005 o znanosti in tehnologiji - smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (3).
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Rezultat je dosežena nadnacionalnost in interdisciplinarnost, ki ju zahteva člen 3 Sklepa o programu Pericles, tudi glede poklicnega ozadja udeležencev in vsebine aktivnosti.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Raziskave iz tega naslova zadovoljujejo potrebe na novih področjih, ki sodijo v pravno utemeljeno področje raziskav Skupnosti, in so skupne več tematskim prioritetnim področjem ali ležijo izven njih, predvsem zaradi njihove velike interdisciplinarnosti in/ali multidisciplinarnosti
Prosiłam, żeby mnie odesłanoeurlex eurlex
Cilj je boljše razumevanje družbenih sprememb v Evropi in njihovega učinka na socialno kohezijo ter analizirati in razviti socialno, gospodarsko, politično in kulturno vključenost ter pozitivno medkulturno dinamiko v Evropi, pa tudi zagotoviti boljše razumevanje družbenih sprememb v Evropi in odnose z mednarodnimi partnerji, in sicer z vrhunsko znanostjo in interdisciplinarnostjo, tehnološkim napredkom in organizacijskimi inovacijami.
Nie chcemy zrobić scenyEurLex-2 EurLex-2
spodbujati visokošolske institucije, naj podprejo in zagotavljajo spodbude za začetno usposabljanje in stalen poklicni razvoj akademskega osebja, da bi to pridobilo ustrezno didaktično znanje, ki je potrebno za upoštevanje potreb raznolikega študentskega telesa, oblikovanje uspešnega okolja za sodelovalno učenje, vključevanje študentov v raziskovalne dejavnosti, spodbujanje interdisciplinarnosti in uspešnejše izvajanje inovativnih pedagoških praks;
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezultat zajetih geografskih območij in doseženih raznolikih ciljnih skupin je spoštovana nadnacionalnost in interdisciplinarnost programa, ki ju zahteva člen 3 Sklepa Pericles.
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura za R&R in inovacije na področju nanoznanosti in nanotehnologij zaradi svoje interdisciplinarnosti ter kompleksne in drage narave zahteva določeno kritično maso virov, ki presegajo sredstva regionalnih in pogosto tudi nacionalnih vlad in industrije.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hanot-set not-set
Z omogočanjem združevanja kritične mase veščin, znanja in finančnih virov ter spodbujanjem interdisciplinarnosti nam bi skupno delovanje pomagalo pri reševanju zdravstvenih in družbenih izzivov, ki jih povzročajo te bolezni.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
Tako zaradi multidimenzionalnosti procesa staranja kot tudi zaradi različnih pogojev pa sta multi- in interdisciplinarnost raziskovanja staranja nujno potrebna.
Jenny... jaka Jenny?EurLex-2 EurLex-2
Obrazložitev Zaradi nerazvite interdisciplinarnosti na področju zbiranja statističnih podatkov se dandanes več statističnih delovnih skupin posveča enaki temi, pogosto le z nekoliko različnih vidikov.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjinot-set not-set
Najpomembnejši izzivi in ovire pri posodabljanju visokega šolstva so opisani v sporočilu Komisije iz leta 2006[4], v katerem je predlagana obravnava devetih področij: upravljanje univerz, mobilnost, avtonomija in odgovornost, partnerstvo s poslovno skupnostjo, krepitev interdisciplinarnosti in transdisciplinarnosti v usposabljanju in raziskavah, interakcija med znanjem in družbo, nagrajevanje odličnosti, študijski programi ter financiranje.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Izobraževanje za trajnostni razvoj bi moralo temeljiti na vrednotah in interdisciplinarnosti, ki spodbuja sistematično razmišljanje in poučevanje in razvija nova znanja, spretnosti in nazore.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Predlagani Evropski tehnološki inštitut bo imel strukturo upravljanja, ki bo vključevala odličnost, interdisciplinarnost, mreženje med centri ter med akademijami in podjetji, kar je v skladu z idejami tega Sporočila.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
priporoča, da se pri reševanju družbenih izzivov okrepi pomen interdisciplinarnosti ter humanističnih in družboslovnih ved pa tudi prevzemanja tveganja, da se pojavijo nove ideje in rešitve, zlasti z uvedbo razpisov za projekte „na slepo“;
Sprawozdawca: Paolo Costa (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hkrati čezmejna mobilnost in mobilnost med disciplinami ter akademskim svetom in industrijo izboljšuje kvaliteto izobraževanja in usposabljanja, zlasti na področju N&N, kjer je napredek hiter in igra interdisciplinarnost odločilno vlogo.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
Zlasti se bosta spodbujali večja multidisciplinarnost in interdisciplinarnost, prizadevalo pa se bo za največjo možno sinergijo in dopolnjevanje z drugimi programi in ukrepi Skupnosti, kot je Program inteligentna energija - Evropa (del Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije).
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąnot-set not-set
zagotoviti je treba interdisciplinarnost; njihovo članstvo mora odražati ustrezno ravnotežje treh različnih, natančno opredeljenih elementov: raziskav, znanja in inovacij;
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.