kazenski zakonik oor Pools

kazenski zakonik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kodeks karny

naamwoord

Ne želimo podpreti evropskega kazenskega zakonika ali evropskega zakonika o kazenskem postopku.
Nie możemy opowiedzieć się za przyjęciem europejskiego kodeksu karnego czy europejskiego kodeksu postępowania karnego.

k.k.

naamwoord

kk

naamwoord

Kazenski zakonik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Kodeks karny

V Črni gori: V zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega Kazenskega zakonika.
W Czarnogórze: należy wzmocnić zdolności administracyjne i prawne, aby umożliwić wprowadzenie w życie nowego kodeksu karnego w odniesieniu do przestępczości zorganizowanej.

voorbeelde

Skrbno je treba spremljati tudi vpliv in ustreznost novega kazenskega zakonika za boj proti organiziranemu kriminalu.
Wpływ i adekwatność nowego kodeksu postępowania karnego dla zwalczania przestępczości zorganizowanej powinny być dokładnie monitorowane.

Člen 4 Krimināllikums (kazenski zakonik; v nadaljevanju: latvijski kazenski zakonik) določa:
Zgodnie z art. 4 Krimināllikums (ustawy karnej, zwanej dalej „łotewską ustawą karną”):

V zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje kazenskega zakonika
Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej

kazenski zakonik (zakoni in predpisi),
kodeks leśny (ustawy i przepisy wykonawcze)

Kazenski zakonik Floride.
Kodeks karny Florydy, rozdział 784.

Ne želimo podpreti evropskega kazenskega zakonika ali evropskega zakonika o kazenskem postopku.
Nie możemy opowiedzieć się za przyjęciem europejskiego kodeksu karnego czy europejskiego kodeksu postępowania karnego.

301. člen ruskega kazenskega zakonika.
Artykuł 301 kodeksu karnego.

Člen 318 kazenskega zakonika določa:
Artykuł 318 kodeksu karnego stanowi:

Če je dejansko tako, nacionalno sodišče ni dolžno opustiti uporabe zadevnih določb kazenskega zakonika.
Jeśli rzeczywiście tak jest, sąd krajowy nie jest zobowiązany do powstrzymania się od stosowania spornych przepisów kodeksu karnego.

V tem smislu je bil spremenjen tudi Büntető Törvénykönyv (kazenski zakonik).
W tym samym kierunku zmieniono również Büntető Törvénykönyv (kodeks karny).

Člen 284 nemškega kazenskega zakonika (Strafgesetzbuch, v nadaljevanju: StGB) določa:
Artykuł 284 Strafgesetzbuch (niemieckiego kodeksu karnego, zwanego dalej „StGB”) stanowi:

· Dokončanje novega kazenskega zakonika, sprememba zakonika o kazenskem postopku in civilnega zakonika v skladu z mednarodnimi standardi.
· Dokończenie prac nad nowym kodeksem karnym, dokonanie przeglądu kodeksu postępowania karnego i postępowania cywilnego, dostosowując je do międzynarodowych standardów.

Opozoril je tudi, da madžarski kazenski zakonik ne zagotavlja celovite zaščite žensk, ki so žrtve nasilja v družini.
Komitet zauważył także, że węgierski kodeks karny nie chroni w pełni kobiet będących ofiarami przemocy domowej.

V zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje kazenskega zakonika.
Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej.

Zagotoviti skladnost albanskega kazenskega zakonika s Konvencijo ZN proti mučenju.
Zapewnienie zgodności albańskiego kodeksu karnego z postanowieniami Konwencji ONZ przeciwko Torturom.

Člen 284(1) Strafgesetzbuch (kazenski zakonik) določa:
Paragraf 284 ust. 1 Strafgesetzbuch (kodeksu karnego) stanowi:

· Reformirati kazenski zakonik in zakonik o kazenskem postopku, da se na področju človekovih pravic uskladita z mednarodnim pravom.
· Zreformowanie kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego w celu zharmonizowania go z prawem międzynarodowym w zakresie praw człowieka.

Z očitanjem lažnivosti naj bi se očitalo obnašanje v smislu prvega odstavka 111. člena avstrijskega kazenskega zakonika.
Zarzut kłamstwa stanowi zarzut w rozumieniu §111 ust. 1 austriackiego kodeksu karnego.

- Kazenski zakonik
-Kodeks karny

Sankcije niso kazen ali uporaba neke vrste evropskega kazenskega zakonika za mednarodno uporabo.
Sankcje nie są ani karą, ani realizacją jakiegokolwiek europejskiego kodeksu karnego mającego zastosowanie międzynarodowe.

Madžarski kazenski zakonik določa kazni za spodbujanje nasilja ali sovraštva proti članu skupnosti.
Węgierski kodeks karny karze podżeganie do przemocy lub nienawiści wobec członka jednej z tych społeczności.

- Uskladiti turški kazenski zakonik s Konvencijo o varovanju finančnih interesov EU in njenimi protokoli.
- dostosowanie tureckiego kodeksu karnego do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz do jej protokołów.

Kazenski zakonik, poglavje 16, razdelek 4:
" Prawo karne, rozdział 16, punkt 4:

V Črni gori: V zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega Kazenskega zakonika.
W Czarnogórze: należy wzmocnić zdolności administracyjne i prawne, aby umożliwić wprowadzenie w życie nowego kodeksu karnego w odniesieniu do przestępczości zorganizowanej.

Predlagane spremembe Kazenskega zakonika naj bi šle v vladni in parlamentarni postopek v letu
W roku # proponowane zmiany Kodeksu karnego powinny zostać rozpatrzone przez rząd i parlament zgodnie z obowiązującą procedurą