nakupna opcija oor Pools
nakupna opcija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
opcja call
opcja kupna
Sredstva, za katere velja prodajna ali nakupna opcija po pošteni vrednosti ali terminska pogodba o ponovnem nakupu
Aktywa będące przedmiotem opcji kupna lub sprzedaży w wartości godziwej, bądź terminowej umowy odkupu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izdane nakupne opcije
Tak, właśnieEurLex-2 EurLex-2
Temu znesku je treba prišteti vrednost nakupne opcije, tj. [...] milijona USD, kot jo je naknadno ocenila družba KPMG.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurLex-2 EurLex-2
— kupljene nakupne opcije
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
(14) Brez vrednosti nakupne opcije.
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
C = nakupna opcija
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vgrajena nakupna opcija se lahko uveljavi samo, če 10 % ali manj prvotne vrednosti listinjenih izpostavljenosti ostane neamortiziranih, in
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
(j) Sredstva, za katere velja prodajna ali nakupna opcija po pošteni vrednosti ali terminska pogodba o ponovnem nakupu.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Nestandardizirana terminska pogodba ali nakupna opcija
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kupljene nakupne opcije (call)
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
V takšnem primeru nakupna opcija ni ločeno pripoznana kot izpeljano sredstvo.
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Osnovne opcije (kupljene/prodane prodajne in nakupne opcije)
Skąd wiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Ta razvrstitev bo pregledana leta #, ko bo mogoče izkoristiti prvo nakupno opcijo
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?oj4 oj4
(g) kadar obstaja vgrajena nakupna opcija, mora ta opcija izpolnjevati tudi vse naslednje pogoje:
No już, bawcie się!Eurlex2019 Eurlex2019
(j) Sredstva, za katere velja prodajna ali nakupna opcija po pošteni vrednosti ali rokovna pogodba o ponovnem nakupu.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
v primeru, da obstaja vgrajena nakupna opcija, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzenot-set not-set
Opcijska pogodba je vključevala tudi druge elemente, za katere se zdi, da bi lahko povečali vrednost nakupne opcije.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Izdane nakupne opcije (call)
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
(f) V primeru, da obstaja vgrajena nakupna opcija, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Sredstva, za katere velja prodajna ali nakupna opcija po pošteni vrednosti ali terminska pogodba o ponovnem nakupu
Gramy z bratem już od dość dawnaoj4 oj4
Prvi datum, na katerega se lahko uveljavi nakupna opcija ali prodajna opcija.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyEurlex2019 Eurlex2019
Komisija meni, da bi akter v tržnem gospodarstvu opravil bolj temeljito oceno predvidene donosnosti pridobitve nakupne opcije.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
Sedanja transakcija je rezultat nakupne opcije, ki jo je izvedel INEOS za preostali del Innovene (BP Dormagen).
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
Če v danem trenutku obstaja nakupna opcija v kombinaciji s stopnjevanjem, se tak trenutek obravnava kot zapadlost zavarovanja.
To nie jest lotniskoEurLex-2 EurLex-2
1425 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.