narejenih oor Pools
narejenih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kavčuk, gutaperča, guma, azbest, sljuda in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti iz teh snovi narejeni proizvodi in spoji, kot zlasti sloji, fleksibilna embalaža in fleksibilni sloji
sekund na ruchtmClass tmClass
celotno količino, narejeno iz vsakega od proizvodov iz člena #) in, razdeljeno glede na proizvode iz,,,,, in tega člena, uporabljeno pri njihovi proizvodnji
Myślę, że jesteś wyjątkowaeurlex eurlex
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117
Gdzie samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Narejen je bil velik napredek pri razvoju trgovine znotraj območja zahodnega Balkana.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Predželatiniziran škrob za prehrano [razen posebej narejenega za osebe s prehrambenimi motnjami]
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymtmClass tmClass
Narejene so bile nekatere prilagoditve za spremembo neto teže, kot jo je sporočil Eurostat, v skupni ulov oziroma „ekvivalent cele ribe“ (whole fish equivalents – WFE) ( 7 ), saj je običajno, da se primerjava v industriji opravi na podlagi WFE.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
Oba obrusa aparature morata biti narejena zelo pazljivo
Chce ją pan ocalić sam?eurlex eurlex
Tudi nobena prezgodnja odstranitev sredstev proti motnosti, narejenih iz PFOS in sorodnih snovi, ne bi smela povzročiti povečanega tveganja za zdravje delavcev. EESO priporoča, da se to odstopanje uporablja za obdobje petih let po pregledu Komisije in SCHER
To mój niewolnikoj4 oj4
Vztrajniki, prestave, ležaji, ojnice, kroglični ležaji, ščitniki proti prahu, liti deli, narejeni iz kombinacije gume in kovine, liti deli, narejeni iz kombinacije plastike in kovine, prstani, pribor, strgala/brisalci osi, odbijači, razen za vozila, vodila, razen za vozila, tesnila za ventile, vakumske prilepke, razen za vozila, membrane, razen za vozila, kroglice, razen za vozila, prstani, razen za vozila, spojke, razen za vozila, gonilna kolesa, razen za vozila, gumijasti jermeni, razen za vozila, ventili, razen za vozila, batni obročki, razen za vozila, mehovi, razen za vozila, tekalna kolesa, razen za vozila
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowątmClass tmClass
Ta je narejen iz krede.
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelo neustrašen bivši izvršni direktor družbe Vicksburg...... bo prišel sem in bo pričal,...... da je ta Performa #, polavtomatska puška narejena v bistvu...... za boj proti kriminalcem in vsem ostalim nasilnežem
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomopensubtitles2 opensubtitles2
Tla, stene in stropi morajo biti narejeni tako, da je njihovo čiščenje preprostoenostavno
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęeurlex eurlex
— Aromatizirani deserti, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi vode
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ne bi bilo primerno, da za vse zrakoplove veljajo skupni predpisi, zlasti za zrakoplove preprostih konstrukcij ali tiste, ki opravljajo predvsem lokalne lete, ter za doma narejene ali izredno redke oziroma maloštevilne zrakoplove; nad takimi zrakoplovi naj torej še naprej izvajajo predpisani nadzor države članice, pri čemer druge države članice po tej uredbi niso zavezane, da priznajo takšne nacionalne ureditve.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
V ta namen je bila narejena primerjava med tehtano povprečno uvozno ceno sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Rusiji in ciljno ceno industrije Unije, kot je pojasnjeno v oddelku 6.1 zgoraj.
Do mojej żonyEurlex2019 Eurlex2019
Prejemnik spornega ukrepa je podjetje Frucona Košice, a.s., ki se ukvarja s proizvodnjo alkohola in pijač, narejenih na osnovi alkohola, nealkoholnih pijač, konzerviranega sadja in zelenjave ter kisa
Tak, przyszłam po kilka rzeczyoj4 oj4
Prosimo, navedite, kako so bili izračuni narejeni, vključno zlasti s predpostavkami v smislu kakovosti ali količin.
To oznacza, że jest bezbronnanot-set not-set
Narejena je bila tudi presoja, ali je mogoče za domačo prodajo vsake vrste PET-a smatrati, da je bila narejena v običajnem poteku trgovanja, tako da je bil ugotovljen delež dobičkonosnih prodaj neodvisnim strankam obravnavane vrste PET-a, skladno z uvodnimi izjavami # in # začasne uredbe
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?oj4 oj4
Vozila, ki so primerna tako za prevoz ljudi po težavnem terenu (npr.: za prostočasne dejavnosti) in za vleko ali porivanje drugega vozila, stroja ali tovora, ne izpolnjujejo zahtev iz opombe 2 k poglavju 87, ker niso narejena predvsem za vleko ali porivanje drugega vozila, stroja ali tovora.“
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
Ocena je narejena na osnovi predhodnih finančnih rezultatov Agencije, predvidenega stanja odhodkov in prihodkov ter predvidenega delovnega načrta
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaoj4 oj4
Postal je ‚mrtva duša‘ in se vrnil v prah, iz katerega je bil narejen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Gnezda so narejena tudi iz nežnega perja, prepletenega s pajčevino.
Statut Posłajw2019 jw2019
Te prilagoditve so bile narejene glede na prevozne stroške, stroške zavarovanja in stroške kredita v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
Drevesa in skale v gozdu so narejeni iz mreže in stiropora.
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sladoled, sladoledni izdelki, narejeni iz sojinega mleka
Przewidywany raport z dochodzeniatmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.