območje prevoza oor Pools

območje prevoza

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

obszar transportu

voorbeelde

Evropska komisija in upravni odbori koridorjev in območij prevozov, bi morali biti bolj povezani.
Prace Komisji Europejskiej i komitetów sterujących w zakresie korytarzy i transportu powinny być ze sobą bardziej powiązane.

Zadeva: Azori - najbolj oddaljeno območje - prevoz trdnih odpadkov in cilj razvrščanja odpadkov
Dotyczy: Azorów - regionu peryferyjnego - transportu odpadów stałych i celu segregacji odpadów

(v) z območja prevoza odstraniti predmete, ki bi jih lahko odpihnilo;
v) oczyszcza przestrzeń z przedmiotów, które mogłyby zostać zdmuchnięte;

Nabavne storitve za druge (nakupne in prodajne storitve, namreč v območju prevoza in prenosa v druga podjetja)
Usługi zaopatrzenia na rzecz osób trzecich (usługi dotyczące kupna i sprzedaży usług, mianowicie w zakresie floty i tansportu dla innych przedsiębiorstw)

Zadeva: Azori - najbolj oddaljeno območje - prevoz ribiških proizvodov
Dotyczy: Azorów - regionu peryferyjnego - transportu produktów rybołówstwa

(vi) ne sme opraviti radijskega prenosa prek stacionarne žične antene (visoka frekvenca) v neposredni bližini območja prevoza med prevozom.
vi) podczas operacji przenoszenia nie dokonuje transmisji radiowych poprzez antenę zamocowaną na stałe (o wysokiej częstotliwości) w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru przenoszenia.

Ocena donosnosti območja avtobusnih prevozov je bila tako hkrati posredna ocena pogodb za avtobusne storitve, povezane s posameznim območjem avtobusnih prevozov
Ocena rentowności strefy komunikacji autobusowej była więc jednocześnie pośrednią oceną zamówień na usługi przewozów autobusowych związanych z daną strefą

Ocena donosnosti območja avtobusnih prevozov je bila tako hkrati posredna ocena pogodb za avtobusne storitve, povezane s posameznim območjem avtobusnih prevozov.
Ocena rentowności strefy komunikacji autobusowej była więc jednocześnie pośrednią oceną zamówień na usługi przewozów autobusowych związanych z daną strefą.

Ocenjeni prihranki niso bili razdeljeni po območjih avtobusnih prevozov, toda v skladu z obvestilom je uprava upoštevala, da je na območju avtobusnih prevozov Kobenhaven mogoče precej prihraniti.
Szacunkowe oszczędności nie zostały podzielone na strefy komunikacji autobusowej, ale, zgodnie z notatką, zarząd uznał, że znaczną część oszczędności można zrealizować w strefie kopenhaskiej.

Ocenjeni prihranki niso bili razdeljeni po območjih avtobusnih prevozov, toda v skladu z obvestilom je uprava upoštevala, da je na območju avtobusnih prevozov Kobenhaven mogoče precej prihraniti
Szacunkowe oszczędności nie zostały podzielone na strefy komunikacji autobusowej, ale, zgodnie z notatką, zarząd uznał, że znaczną część oszczędności można zrealizować w strefie kopenhaskiej

Da bi ustvarili evropsko območje prevoza brez meja, ki resnično spodbuja prosto gibanje ljudi in blaga, moramo ustvariti potrebne pogoje, da bo potovanje od Lizbone do Helsinkov mogoče na vseh oblikah prevoza.
Ażeby stworzyć europejską przestrzeń transportową bez granic, która rzeczywiście stymuluje swobodny przepływ osób i towarów powinniśmy stworzyć niezbędne warunki, tak żeby podróż z Lizbony do Helsinek była możliwa przy użyciu wszystkich środków transportu.

Zadeva: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego (lub obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (lub obiektów).

Zadeva: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (obiektów).

Zadeva: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego (lub obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (lub obiektów