območje proste trgovine oor Pools

območje proste trgovine

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

strefa wolnego handlu

Najučinkovitejše orodje za dosego tega je obsežno in celovito območje proste trgovine.
Najbardziej pomocnym narzędziem zapewniania tej integracji jest zaawansowana i wszechobejmująca strefa wolnego handlu.

Soortgelyke frases

območje proste trgovine Amerik
Sfera Wolnego Handlu Obu Ameryk

voorbeelde

- podpiše oseba, ki prevzame ulov v pristanišču, kjer se ulov iztovarja, ali na območju proste trgovine.
- podpis osoby, która odbiera połów w porcie wyładunku lub w strefie wolnego handlu.

Območje proste trgovine (OPT
Strefa wolnego handlu (SWH

Poleg tega se Gruzija še naprej prilagaja zahtevam poglobljenega in celovitega območja proste trgovine z Unijo.
Ponadto Gruzja kontynuuje dostosowywanie się do wymogów DCFTA z Unią.

Najučinkovitejše orodje za dosego tega je obsežno in celovito območje proste trgovine.
Najbardziej pomocnym narzędziem zapewniania tej integracji jest zaawansowana i wszechobejmująca strefa wolnego handlu.

Ministre pozivamo, naj na prihajajoči konferenci sprejmejo načrt za uveljavljanje območja proste trgovine.
Wzywamy ministrów do przyjęcia na nadchodzącej konferencji planu działania dla obszaru wolnego handlu Euromed.

Med EU in Marokom mora biti najkasneje do 28. februarja 2012 vzpostavljeno območje proste trgovine.
Strefa wolnego handlu między UE a Marokiem powinna zostać ustanowiona nie później niż w dniu 28 lutego 2012 r.

Vzpostavitev območja proste trgovine med EU in Ukrajino
Utworzenie obszaru wolnego handlu UE/Ukraina

Zadeva: Povečanje sredstev za pomoč Maroku in morebitna vzpostavitev območja proste trgovine
Przedmiot: Zwiększenie funduszu pomocy dla Maroka i ewentualne ustanowienie strefy wolnego handlu

- določbe o tesnejšem regionalnem sodelovanju, vključno z možnostjo vzpostavitve območij proste trgovine med državami v regiji;
- postanowienia o ścisłej współpracy regionalnej, a w perspektywie również ustanowienie strefy wolnego handlu między krajami w regionie;

Carinske unije, območja proste trgovine, čezmejne ureditve
Unie celne, strefy wolnego handlu, uzgodnienia transgraniczne

vzpostavitev območij proste trgovine v skladu z ustreznimi določbami STO;
ustanowienie stref wolnego handlu, zgodnie z właściwymi postanowieniami WTO,

(f) za spodbujanje skladnih gospodarskih odnosov ter postopno vzpostavitev območja proste trgovine med Skupnostjo ter Bosno in Hercegovino;
f) promowanie harmonijnych stosunków gospodarczych oraz stopniowego rozwijania strefy wolnego handlu między Wspólnotą a Bośnią i Hercegowiną,

Pogodbenici v ta namen uveljavljata sodelovanje na področju trgovine in naložb s sporazumom, ki vzpostavlja območje proste trgovine.
W tym celu Strony nawiązują współpracę w zakresie handlu i inwestycji, zawierając porozumienie ustanawiające strefę wolnego handlu.

Območje proste trgovine zajema prost pretok blaga v vseh sektorjih.
FTA zapewnia swobodny przepływ towarów we wszystkich sektorach.

d) odzivanje na gospodarske posledice postopne uvedbe območja proste trgovine, zlasti z nadgradnjo in prestrukturiranjem industrije;
d) uwzględnienie wpływu na gospodarkę stopniowego wprowadzania strefy wolnego handlu, w szczególności pod kątem modernizacji i restrukturyzacji przemysłu;

Območje proste trgovine
Strefa wolnego handlu

Območja proste trgovine, vključno s poroštveno predelovalno industrijo
Strefy wolnego handlu, w tym produkcja pod kontrolą celną

- možnost vzpostavitve območja proste trgovine med Skupnostjo in Albanijo v desetih letih po začetku veljavnosti tega sporazuma;
- perspektywa ustanowienia strefy wolnego handlu między Wspólnotą i Albanią w terminie dziesięciu lat od wejścia w życie Układu;

Mednarodna trgovina med bodočimi partnerskimi državami območja proste trgovine pred sklenitvijo preferencialnega sporazuma temelji na nepreferencialnem okolju.
Zanim zostanie podpisana umowa o preferencyjnym traktowaniu, międzynarodowy handel między przyszłymi partnerami strefy wolnego handlu opiera się na zasadach niepreferencyjnych.

Komisija opozarja, da je za to potreben sporazum, ki vodi v vzpostavitev območja proste trgovine[3].
Komisja zauważa, że wymaga to umowy prowadzącej do utworzenia strefy wolnego handlu[3].

Ne sme iti samo za vzpostavitev območja proste trgovine, iti mora tudi za trajne učinke.
Porozumienia takie nie mogą dotyczyć tylko ustanowienia obszaru wolnego handlu, muszą również dotyczyć przynoszenia trwałych skutków.

Na podlagi Pridružitvenega sporazuma sta Unija in Jordanija v 12-letnem prehodnem obdobju postopoma vzpostavili območje proste trgovine.
Na podstawie układu o stowarzyszeniu Unia i Jordania ustanawiały stopniowo strefę wolnego handlu w okresie przejściowym trwającym 12 lat.

Oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine (#/#(INI
Budowa euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (#/#(INI