območje plimovanja oor Pools

območje plimovanja

Območje med kopnim in morjem, ki je ob plimovanju, ko se morje umakne, redno izpostavljeno zraku.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

strefa międzypływowa

naamwoord

1) Območje med kopnim in morjem, ki je ob plimovanju, ko se morje umakne, redno izpostavljeno zraku. Morski organizmi, ki naseljujejo območja plimovanja, se morajo prilagoditi življenju na zraku in valovom, ki nastanejo zaradi vetra. Zaradi tega je to življenjsko okolje med vsemi morskimi habitati fizično najbolj zahtevno. 2) Obalno območje med plimo in oseko. (Vir: WRIGHT / LBC)

1) obszar między lądem a morzem regularnie odsłaniany ze względu na morskie pływy; organizmy morskie zamieszkujące strefy pływów muszą się przystosować do okresów ekspozycji na przemienne działanie powietrza i falowania wody, jest to jedno z najbardziej krytycznych środowisk z uwagi na uwarunkowania fizyczne, 2) strefa brzegowa między najwyższym zasięgiem przypływu i najniższym odpływu

strefa przybrzeżna

naamwoord

Območje plimovanja morske obale.

strefa międzypływowa na brzegu morza

voorbeelde

Tehnika gojenja na dnu zajema območja gojenja lupinarjev na območjih plimovanja (neposredno na tleh ali nekoliko dvignjeno).
Techniki „on-bottom” obejmują hodowlę mięczaków i skorupiaków w obszarach międzypływowych (bezpośrednio na podłożu lub na podwyższeniu).

Tradicionalni solni bazeni, preurejeni v enote za akvakulturo, in podobni kopenski ribniki na območju plimovanja
Tradycyjne panwie solne przekształcone w jednostki produkcji akwakultury i podobne stawy ziemne w obszarach pływowych

Odprto morje in območja plimovanja
Otwarte morze i obszary pływowe

Na tem območju so območja plimovanja, ki mejijo na globoke kanale, pomembne za navadnega tjulnja
Na tym obszarze znajdują się równiny pływowe przylegające do głębokich kanałów i mające duże znaczenie dla foki pospolitej

Tradicionalni solni bazeni, preurejeni v enote za ribogojstvo, in podobni kopenski ribniki na območju plimovanja
Tradycyjne panwie solne przekształcone w jednostki produkcji akwakultury i podobne stawy ziemne w obszarach pływowych

Na območjih plimovanja nimajo dovolj miru in tišine, da bi lahko kotili, hranili in skrbeli za mladiče
Równiny nie zapewniają im dostatecznego spokoju i ciszy, aby mogły rodzić, karmić i wychowywać swoje młode

Gladina ob oseki, ki je bila uporabljena za določitev spodnje meje območja plimovanja, npr. meanLowWater.
Niski poziom wody wykorzystany do zdefiniowania dolnej granicy „Strefy pływów”, np. meanLowWater.

Navedena praksa razporejanja v vzporednih vrstah na območjih plimovanja se je ohranila.
Praktyka polegająca na rozmieszczeniu słupów w szpalerach w strefach pływów jest najbardziej powszechna.

Sicer pa območje glede na svoje lastnosti ustreza tistim celotnega območja: gre za območja mulja na območju plimovanja.
Poza tym teren ten odpowiada pod względem swych właściwości całemu obszarowi – chodzi o tereny błotniste w strefie pływów.

Gladina ob plimi, ki je bila uporabljena za določitev zgornje meje območja plimovanja, npr. meanHighWater.
Wysoki poziom wody wykorzystany do zdefiniowania górnej granicy »Strefy pływów«, np. meanHighWater.

prepovedano je stopiti na območje plimovanja.
zakazuje się wchodzenia na równiny pływowe.

Klapavice se gojijo na kolih, zasajenih na zemljiščih ali delih zemljišč na območjih plimovanja.
Omułki są hodowane na palach, na działkach lub częściach działek znajdujących się wewnątrz strefy hodowli w strefach pływów.

- merilna mesta so pred sotočji in zunaj območja plimovanja.
- stacje znajdują się w górę rzeki od zlewisk i nie w strefach pływów.

merilna mesta so pred sotočji in zunaj območja plimovanja
stacje znajdują się w górę rzeki od zlewisk i nie w strefach pływów

Območja plimovanja, kakršna so na območjih Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) in Verklikkerplaat, uporabljajo za počitek.
Korzystają z takich równin pływowych, jakie znajdują się w Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) i Verklikkerplaat – aby odpoczywać.

To območje je tudi posebnega pomena za varovanje navadnega tjulnja, ki pretežno poseljuje skrajni južni del območij plimovanja
Obszar ten ma także duże znaczenie dla ochrony fok pospolitych, które głównie zamieszkują południowe krańce równin pływowych

(49) Tehnika gojenja na dnu zajema območja gojenja lupinarjev na območjih plimovanja (neposredno na tleh ali nekoliko dvignjeno).
(49) Techniki „on-bottom” obejmują hodowlę mięczaków i skorupiaków w obszarach międzypływowych (bezpośrednio na podłożu lub na podwyższeniu).

prepovedano je stopiti na območje plimovanja
zakazuje się wchodzenia na równiny pływowe