organ EU za pravosodno in policijsko sodelovanje
organ współpracy sądowej i policyjnej UE
policijsko sodelovanje EU oor Pools
policijsko sodelovanje EU
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
współpraca policyjna UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po mnenju Komisije je to dober primer, kako bi bilo treba razvijati policijsko sodelovanje v EU.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEurLex-2 EurLex-2
Kazenski pregon ter pravosodno in policijsko sodelovanje v EU
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
To bi omogočilo TFPC sodelovanje v postopku odločanja o relevantnih zadevah policijskega sodelovanja v EU.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Razvoj načela vzajemnega priznavanja določb v kazenskih zadevah in izboljšanje pravosodnega in policijskega sodelovanja v EU ter s tretjimi državami
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
Cepol bi moral imeti osrednjo mesto v bodoči strategiji policijskega sodelovanja v EU, saj je edini organ EU, ki je predan tej nalogi.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Prümsko pogodbo, ki jo je leta 2007 predlagala Nemčija, so sprejele vse države članice, kar predstavlja del nujno potrebnega izboljšanja policijskega sodelovanja v EU.
Nie mogliśmy się oprzeć!Europarl8 Europarl8
Eden izmed glavnih dejavnikov pri preseganju ovir za učinkovitejše policijsko sodelovanje v EU je oblikovanje kulture zaupanja in sodelovanja med različnimi službami organov pregona.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitejše pravosodno in policijsko sodelovanje na ravni EU
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za policijsko sodelovanje na ravni EU se zato seveda uporablja medvladni pristop.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEuroparl8 Europarl8
Povezavo med dvostranskim razvojem in policijskim sodelovanjem v EU je vzpostavil Akcijski načrt iz Dunaja, ki izrecno poziva k nadaljnjemu razvoju takega sodelovanja na celotnem območju Unije.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #),a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEurLex-2 EurLex-2
S tem se bo verjetno znatno izboljšalo policijsko sodelovanje po vsej EU, saj organom omogoča pregled nad dostopnimi informacijami.
Ale to będzie radosna piosenkaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bo imel učinkovit Europol boljše možnosti, da pomaga pri doseganju ciljev iz sporočila Komisije o izvajanju strategije notranjosti varnosti in da na splošno okrepi policijsko sodelovanje v EU.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo o izboljšanju carinskega in policijskega sodelovanja v EU, vključno z razmisleki glede pripadnikov tajne policije, o policijskih in carinskih centrih, o pristopu EU k inteligentnemu izvajanju policijskih nalog ter o skupnih ukrepih za izboljšanje operativnega policijskega sodelovanja: ocena trenutnega stanja in morebitna priporočila | Komisija | 2014 |
Co z panem nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Stiki med operativnimi uslužbenci in osebjem za usposabljanje, ki bi delovali znotraj ene agencije, bi pomagali pri prepoznavanju potreb pri usposabljanju ter tako povečali ustreznost in osredotočenost usposabljanja v EU, kar bi na splošno koristilo policijskemu sodelovanju v EU.
Przepisy końcoweEurLex-2 EurLex-2
Eden izmed glavnih problemov policijskega in carinskega sodelovanja v EU je očitno pomanjkanje strateškega pristopa.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo bi omogočilo jasen in izčrpen vpogled v stanje policijskega in carinskega sodelovanja v EU.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
Programa OISIN in AGIS kot instrumenta za izboljšanje policijskega in carinskega sodelovanja v EU
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje meja je ključnega pomena za varnost EU, policijsko sodelovanje pa za boj proti nezakonitemu priseljevanju.
Że byłeś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
1070 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.