policist oor Pools
policist
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
policjant
pl
funkcjonariusz policji
Po njegovih informacijah policisti v zvezi z dogodkom ne bodo podali nobene kazenske ovadbe.
Według jego informacji, policjanci nie będą stawiać żadnych zarzutów w związku z imprezą.
policjantka
Zdravo mama, pripeljal sem policista o katerem sem ti govoril.
Cześć mamo, przyprowadziłem tę policjantkę, o której wspominałem.
oficer
Poleg tega se nadaljuje usposabljanje policistov in zagotavljanje potrebne opreme.
Ponadto nadal prowadziła szkolenia dla oficerów policji i zapewniła im niezbędny sprzęt.
stróż bezpieczeństwa
stróż prawa
Sva izurjena policista z orožjem, ki bi sesulo hordo zombijev.
Jesteśmy wyszkolonymi stróżami prawa, a naszą bronią zmieciemy cały zastęp nieumarłych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice na zahtevo Agencije o napotitvi zagotovijo mejne policiste in drugo ustrezno osebje, razen če se srečujejo z izjemnimi razmerami, ki bistveno vplivajo na opravljanje nacionalnih nalog.
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
Prijavil je krajo avta, zato so policisti predvidevali, da je Zoey pobegnila in vzela drugi avto.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hotel sem pomagati ljudem, ki so nujno potrebovali pomoč,« pravi Roberto, policist iz Bolivije.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyjw2019 jw2019
Hvala, policist.
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrbniki skrbijo, da so moji policisti srečni.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice spodbujajo redno usposabljanje uradnikov, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami in potencialnimi žrtvami trgovine z ljudmi, vključno s policisti na terenu, pri čemer jim bo tako usposabljanje omogočilo odkriti žrtve in potencialne žrtve trgovine z ljudmi ter jih naučilo kako z njimi ravnati.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
Ukrepal bom proti vsakem policistu, ki bo kriminalcu izkazal najmanjše usmiljenje
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # ropensubtitles2 opensubtitles2
Agencija državam članicam pri upravljanju meja še naprej zagotavlja operativno podporo na terenu ter je na različne odseke zunanjih meja EU napotila več kot 1 600 mejnih policistov in drugega ustreznega osebja.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Policisti so po pomoti aretirali investicijskega bančnika Davida Ershona.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je še vedno zaskrbljen zaradi nasilja v družini in spolnega nasilja nad ženskami in dekleti ter zaradi tega, ker se to premalokrat prijavi in se ne preganja, saj žrtve nimajo dovolj podpore in zaščite, storilcem pa se izrekajo mile kazni oziroma ti sploh niso kaznovani; poziva pristojne organe, naj nasilje v družini resno obravnavajo in ustanovijo službe za zaščito, okrepijo usklajevanje med državnimi institucijami in učinkovito izvajajo konvencijo o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini in boju proti njima; poziva pristojne organe, naj izobražujejo delojemalce v državnih institucijah (socialne delavce, policiste itd.) za delo z žrtvami; poudarja, da je treba povečati zastopanje žensk v politiki na naslednjih volitvah, pa tudi njihov dostop do trga dela;
Niedzielne popołudnia na stadionieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Policist!
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdita s policistom.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– navidezno obvezni mehanizem za tehnične in človeške vire: ko države članice soglašajo z dodelitvijo svojih nacionalnih mejnih policistov Agenciji ali z njihovo začasno napotitvijo vanjo, in sicer v vlogi gostujočih uradnikov, ki sodelujejo v skupnih operacijah, ali ko države članice soglašajo s tem, da tehnično opremo vseh skupaj dajo na voljo Agenciji, so pravno zavezane spoštovati svoje zaveze,
Żal mu się rozstać z gównemEurLex-2 EurLex-2
Izgleda kot policist.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palice za treniranje, pendreki za treniranje policistov, bočno orožje (meč, sablja, bajonet)
Nie sir, nie odpowiadają przez radiotmClass tmClass
Poleg tega je treba opredeliti naloge in vloge mejnih policistov pri uporabi takšnih tehnologij.
Podróbka.- Ale nie widaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kakšen policist pa ste?
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravica do zahteve za preskus odločitve, da se pregon ne izvede, bi se morala razumeti, kot da se nanaša na odločitve, ki jih sprejmejo tožilci in preiskovalni sodniki ali organi pregona, kot so policisti, ne pa tudi na odločitve, ki jih sprejmejo sodišča.
izomeryzacjaEurLex-2 EurLex-2
Če obstajajo razlogi tako za zavrnitev vstopa kot za prijetje državljana tretje države, mora mejni policist obvestiti organ, pristojen za odločanje o nadaljnjih ukrepih v skladu z nacionalno zakonodajo
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócoj4 oj4
pozdravlja tudi mehanizme, predvidene v omenjenem načrtu, za zagotavljanje preglednosti pri izbiri in imenovanju policijskih načelnikov in policistov ter za spremljanje dejavnosti policijskih sil na državni in lokalni ravni;
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisównot-set not-set
Šef se je obrnil k svojemu pomočniku in mu rekel: »V vseh 32 letih, ko delam kot policist, nisem še nikoli slišal, da bi se nam kdo zahvalil za naše delo!«
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymjw2019 jw2019
Organizirana je bila konferenca o evropskem sistemu mejnih policistov, ki je vključevala številne deležnike s področja pravosodja in notranjih zadev.
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
Govorijo tako, kot policisti na tvojem radiu.
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foley, samo pravim policistom je dovoljen vstop.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je odstotek višji kot pri samomorih med policisti?
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.