policijski nadzor oor Pools

policijski nadzor

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

dozór policyjny

voorbeelde

upravljanje vseh vidikov prireditve, povezanih s policijskim nadzorom,
zarządzanie wszystkimi aspektami imprezy związanymi z jej zabezpieczaniem,

priprava policijskega nadzora in operativnih strategij na podlagi policijske analize tveganja,
określanie rodzaju przygotowań i strategii operacyjnych dotyczących operacji zabezpieczania meczów, opartych na informacjach pochodzących z policyjnych ocen ryzyka,

Aprila 2012 je prav tako soglašal z uvedbo dvoletnega preventivnega policijskega nadzora nad uglednim političnim aktivistom Pavlom Vinagradavom.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie znanego działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.

— upravljanje vseh vidikov prireditve, povezanih s policijskim nadzorom,
— zarządzanie wszystkimi aspektami imprezy związanymi z jej zabezpieczaniem,

Do vpoklica v vojsko je ostal pod policijskim nadzorom.
Wyszedłszy z więzienia, pozostawała pod stałym nadzorem policji.

Zadeva: Policijski nadzor nad internetom
Dotyczy: dochodzeń policyjnych w Internecie

Šerif, vzpostavite policijski nadzor.
Szeryfie, proszę ogrodzić teren.

Opazovalci bi morali imeti izkušnje s policijskim nadzorom ob nogometnih tekmah v svoji državi.
Funkcjonariusze prowadzący monitoring kibiców powinni mieć doświadczenie w zabezpieczaniu meczów piłki nożnej we własnym kraju.

Policijski nadzor športnih prireditev
Zapewnienie porządku publicznego podczas wydarzeń sportowych

Mednarodno policijsko sodelovanje in policijski nadzor na nogometnih tekmah morata temeljiti na načelih zakonitosti in sorazmernosti
Międzynarodowa współpraca policyjna i operacje zabezpieczania meczów piłki nożnej muszą opierać się na zasadach legalności i proporcjonalności

policijski nadzor čezmejnega prometa, vključno
kontrolę ruchu granicznego, w tym:

Gostujoča policijska delegacija bi morala biti sestavljena tako, da lahko pomaga pri operaciji policijskega nadzora države gostiteljice.
Skład oddziałów policji oddelegowanych z państwa kibiców przyjezdnych powinien umożliwiać wspieranie operacji zabezpieczania meczów prowadzonych przez policję państwa organizującego imprezę.

Aprila 2012 je prav tako soglašal z uvedbo dvoletnega preventivnega policijskega nadzora nad uglednim političnim aktivistom Pavlom Vinogradovom.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie znanego działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.

Pametni kriminalci na različne načine odkrijejo, ali je sestanek pod policijskim nadzorom.
Sprytni przestępcy mają rozmaite sposoby na sprawdzenie czy spotkanie jest obserwowane przez policję.

Občutek, da je taktika policijskega nadzora neustrezna ali nesorazmerna
Postrzeganie taktyki stosowanej przez policję do zabezpieczenia meczu jako niewłaściwej lub nieproporcjonalnej

— priprava policijskega nadzora in operativnih strategij na podlagi policijske analize tveganja,
— określanie rodzaju przygotowań i strategii operacyjnych dotyczących operacji zabezpieczania meczów, opartych na informacjach pochodzących z policyjnych ocen ryzyka,

— krepitvijo zaupanja in navezovanjem učinkovitih stikov med organi policijskega nadzora obeh strani ter
— budowanie zaufania i kanałów skutecznej współpracy między tymi służbami policyjnymi, oraz

ohranjanje občutka med udeleženci v množici, da je policijski nadzor ustrezen,
podtrzymywanie wśród tłumu przekonania, że mecz jest odpowiednio zabezpieczony przez policję,

po razrešitvi incidenta bi bilo treba ravni policijskega nadzora vrniti na ustrezno stopnjo.
po zakończeniu incydentu/incydentów, aktywność policji powinna zostać ponownie zmniejszona do odpowiedniego poziomu.

izmenjali dobre prakse v zvezi z mednarodnim policijskim sodelovanjem ter strategijami in taktikami policijskega nadzora za nogometne prireditve,
wymieniać się dobrymi praktykami w zakresie międzynarodowej współpracy policji oraz strategii i taktyki stosowanej przez policję podczas zabezpieczenia imprez piłkarskich,

Pravzaprav bi že samo zaradi prestopa iz prevladujoče vere v kako nekonformistično cerkev postal predmet policijskega nadzora.
Ba, wystarczyło opuścić główny kościół i przejść do mniej popularnego, aby znaleźć się pod obserwacją policji.

— informiranjem o pripravah in operacijah policijskega nadzora države gostiteljice,
— informowanie o przygotowaniach i operacjach zabezpieczania meczów państwa organizującego imprezę,