pooblastilo za pogajanje oor Pools

pooblastilo za pogajanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kompetencje do negocjowania

voorbeelde

Junija 2003 je Komisija dobila prvo pooblastilo za pogajanje o splošnem sporazumu z Združenimi državami.
W czerwcu 2003 r. udzielono Komisji pierwszego mandatu do negocjowania globalnej umowy ze Stanami Zjednoczonymi.

Splošno ozadje V pooblastilu za pogajanja je določen cilj oblikovati Evro-sredozemski letalski sporazum med EU in Jordanijo.
Kontekst ogólny W pełnomocnictwie udzielonym Komisji jako cel negocjacji określono sporządzenie eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między UE i Jordanią.

Zato je razumljivo, da nima več smisla prizadevati si za posamična pooblastila za pogajanja o ponovnem sprejemu.
Wydaje się zatem jasne, że nie ma dłużej sensu dążenie do samodzielnych mandatów na negocjacje w sprawie readmisji.

Komisija bo kmalu poslala zahtevo Svetu, da se jo pooblasti za pogajanja glede tega osnutka priporočila.
Komisja ma zamiar poprosić Radę o mandat upoważniający ją do negocjowania tego projektu.

Pooblastila za pogajanja o dvostranskih sporazumih o varnosti v zračnem prevozu s Kitajsko in Japonsko
Upoważnienie do negocjowania dwustronnych umów w sprawie bezpieczeństwa lotniczego z Chinami i Japonią

Svet je leta 2005 Komisijo pooblastil za pogajanja o partnerskih sporazumih FLEGT z državami proizvajalkami lesa 4 .
W 2005 r. Rada upoważniła Komisję do negocjacji w sprawie umów o dobrowolnym partnerstwie dotyczących egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa z krajami produkującymi drewno 4 .

Oktobra 2011 je Svet Komisijo pooblastil za pogajanja o sporazumu na visoki ravni med EU in Eurocontrolom.
W październiku 2011 r. Rada udzieliła Komisji upoważnienia w związku z negocjowaniem porozumienia na wysokim szczeblu między UE i Eurocontrol.

Decembra 2004 je Komisija dobila široka pooblastila za pogajanja z Marokom in Zahodnim Balkanom.
W grudniu 2004 r. Komisji przyznano szerokie uprawnienia w zakresie negocjacji z Marokiem i krajami Bałkanów Zachodnich.

(6) Svet je 26. novembra 2011 Komisijo pooblastil za pogajanja o tem sporazumu s Švicarsko konfederacijo.
(6) W dniu 26 listopada 2011 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie niniejszej umowy z Konfederacją Szwajcarską.

Cilj tega priporočila je, da Svet Komisijo pooblasti za pogajanja v imenu EU o prihodnjem sporazumu.
Celem niniejszego zalecenia jest uzyskanie od Rady upoważnienia do prowadzenia przez Komisję w imieniu UE rokowań w sprawie przyszłej umowy.

Svet je leta 2005 Komisijo pooblastil za pogajanja o partnerskih sporazumih FLEGT z državami proizvajalkami lesa 4 .
W 2005 r. Rada upoważniła Komisję do negocjacji w sprawie umów o partnerstwie FLEGT dotyczących egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa z krajami produkującymi drewno 4 .

Svet je decembra 2005 Komisijo pooblastil za pogajanja o partnerskih sporazumih FLEGT z državami proizvajalkami lesa[4].
W grudniu 2005 r. Rada upoważniła Komisję do negocjacji w sprawie umów o partnerstwie FLEGT z krajami produkującymi drewno[4].

ZAHTEVA ZA POOBLASTILO ZA POGAJANJA IN CILJ POGAJANJ
WNIOSEK O MANDAT DO NEGOCJACJI I JEGO ZAKRES

Pooblastila za pogajanja o celovitih sporazumih o zračnem prevozu na ravni EU
Upoważnienia do negocjowania kompleksowych umów o transporcie lotniczym zawartych na szczeblu UE

V pooblastilu za pogajanja je določen cilj vzpostaviti odprti zračni prostor med Evropsko unijo in Kanado.
Mandat negocjacyjny obejmuje cel, jakim jest stworzenie otwartego obszaru lotniczego między Unią Europejską i Kanadą.

Splošno ozadje V pooblastilu za pogajanja je določen cilj vzpostaviti skupni zračni prostor (CAA) med EU in Gruzijo.
Kontekst ogólny W pełnomocnictwie udzielonym Komisji jako cel negocjacji określono stworzenie wspólnego obszaru lotniczego (WOL) między UE i Gruzją.

Komisiji je bilo dodeljeno „horizontalno“ pooblastilo za pogajanja s tretjimi državami glede takih potrebnih sprememb dvostranskih sporazumov.
Komisji przyznano „horyzontalne” uprawnienia w zakresie negocjacji koniecznych poprawek do umów dwustronnych podpisanych z państwami trzecimi.

5. maja 2006 je dobila pooblastila za pogajanja o novem sporazumu.
W dniu 5 maja 2006 r. Komisja została upoważniona do wynegocjowania nowej Umowy.

Komisija bi morala imeti pooblastilo za pogajanje o cenah energije.
Komisja powinna mieć uprawnienia do negocjacji cen energii.

Svet je oktobra 2012 Komisijo pooblastil za pogajanja o takem sporazumu.
W październiku 2012 r.

S Sklepom z dne 13. novembra 2006 je Svet Komisijo pooblastil za pogajanja o novem sporazumu.
Decyzją z dnia 13 listopada 2006 r. Rada upoważniła Komisję do przeprowadzenia negocjacji w sprawie nowej umowy.

Komisiji je bilo dodeljeno „horizontalno“ pooblastilo za pogajanja s tretjimi državami glede takih potrebnih sprememb dvostranskih sporazumov.
Komisji przyznano „horyzontalne” uprawnienia do wynegocjowania niezbędnych poprawek do umów dwustronnych podpisanych z państwami trzecimi.