pooblaščen uporabnik oor Pools
pooblaščen uporabnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
użytkownik autoryzowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvajalski organi lahko za pooblaščene uporabnike imenujejo koga izmed svojih uslužbencev.
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
Pooblaščeni uporabniki v nacionalnih ali mednarodnih uradih, pristojnih za zbiranje statističnih podatkov
Wszyscy mamy różne objawyEuroParl2021 EuroParl2021
Vsak izvajalski organ vodi evidenco o pooblaščenih uporabnikih in Komisiji na zahtevo omogoči dostop do te evidence.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
prikazovanje ali izpisovanje na zahtevo pooblaščenega uporabnika
Zostaw to mnie!eurlex eurlex
Te lahko imenovanemu uradniku GD TAXUD predložijo samo pooblaščeni uporabniki;
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurlex2019 Eurlex2019
Komisija preveri, ali so bila izvedena iskanja odobrena in ali so jih opravili pooblaščeni uporabniki.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjinot-set not-set
(b) pošiljka mora biti poslana pooblaščenemu uporabniku neposredno iz vstopne točke v Unijo.
Strategia informacyjna i komunikacyjna UniiEuropejskiej (debataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pooblaščeni uporabniki lahko sami poizvedujejo v podatkovni zbirki o izključitvah na spletu
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.oj4 oj4
Pooblaščenim uporabnikom v državah članicah INTERPOL omogoča tudi neposreden dostop do podatkovne zbirke v realnem času.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Pooblaščeni uporabniki lahko relevantne informacije dodajo v nove dele začasnih delovnih datotek.
Po pierwsze, leżące u podstawscenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Odjemalec zahteva varni dostop do funkcije, katere uporaba je omejena na pooblaščene uporabnike
A co takiego ukradliśmy?EurLex-2 EurLex-2
(c) po veterinarskih pregledih, določenih v Direktivi 97/78/ES, je treba razstavne predmete poslati neposredno pooblaščenemu uporabniku.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
Pooblaščeni uporabniki pri pristojnih organih, ki izdajajo ladijske dnevnike v skladu s členom 26 Direktive (EU) 2017/2397
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEuroParl2021 EuroParl2021
Do tega profila DNK bi morali imeti dostop le pooblaščeni uporabniki.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pooblaščeni uporabniki v mednarodnih organizacijah
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanychna ląd, przetworzonych i wywożonychEuroParl2021 EuroParl2021
varnostni ukrepi, ki dostop do podatkov zagotavljajo samo pooblaščenim uporabnikom;
Jego umysł pracuje w inny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Izvajalski organi lahko za pooblaščene uporabnike imenujejo koga izmed svojih uslužbencev
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Usposabljanje/samo-izobraževanje prek računalnika omogoča določeno interaktivnost in stalno razpoložljivost modulov usposabljanja za pooblaščene uporabnike.
No coż, twoja strataEurLex-2 EurLex-2
Podobno imajo vsi pooblaščeni uporabniki sistema vpogled v informacije s seznama, spreminja pa jih lahko samo avtor.
Co się w ogóle z nim stało?EuroParl2021 EuroParl2021
Poenostavitev in posodobitev dostopa do podatkov v valovni obliki IMS v realnem času za pooblaščene uporabnike.
I myślę, że może wam pomócEuroParl2021 EuroParl2021
Kadar poizvedovanje po zbirki na spletu ni mogoče, lahko pooblaščeni uporabnik prejme prenesene podatke.
Tam jest łóżkoEurLex-2 EurLex-2
podatkovna zbirka Unije vsebuje značilnosti za zagotovitev podatkov pooblaščenim uporabnikom za iskanje v statistične namene.
Choćbym miał zginąćEuroParl2021 EuroParl2021
1190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.